1
00:02:23,016 --> 00:02:25,449
(টাইপিং)

2
00:02:30,266 --> 00:02:33,958
মানুষ: আচ্ছা, আমি আমাদের পাঠকদের চাই
এটি সত্যিই আপনার গল্প

3
00:02:34,058 --> 00:02:36,041
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি, সম্ভবত,
কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

4
00:02:36,141 --> 00:02:38,791
এবং যদি আপনি কেবল তাদের উত্তর দেন
আপনার নিজের কথায়

5
00:02:38,891 --> 00:02:41,708
মহিলা: হ্যাঁ, আমি দেখছি। ঠিক আছে, দূরে জিজ্ঞাসা।

6
00:02:41,808 --> 00:02:44,833
মানুষ: আচ্ছা, শুরু করা যাক
শুরুতে, আমরা কি করব?

7
00:02:44,933 --> 00:02:48,333
ঠিক আছে, আমি ... আমার ভয়ঙ্কর ছিল
সাধারণ শৈশব, আমি ভয় করি।

8
00:02:48,433 --> 00:02:50,583
ছোট বয়সে এবং সমস্ত কিছু জন্মগ্রহণ।

9
00:02:50,683 --> 00:02:53,291
প্রচুর সাইকেল থেকে পড়ে,
অনেক ক্রিম কেক খেয়েছে।

10
00:02:53,391 --> 00:02:55,625
একটি সাধারণ শৈশব, আপনি জানেন।

11
00:02:55,725 --> 00:02:58,291
ওহ, এই আমি, বয়স ছয়।

12
00:02:58,391 --> 00:03:01,750
সম্ভবত চিউইং আঠা একটি টুকরো আটকে আছে
আমার টুপির নীচে, কেবল আপনি দেখতে পাচ্ছেন না।

13
00:03:01,850 --> 00:03:06,541
আমার মনে আছে আমি সবসময়ই ধরণের ছিলাম
যে শিশু জিনিসগুলি করতে বেছে নিয়েছে।

14
00:03:06,641 --> 00:03:10,458
(গান) লা-লা-লা, লা-লা-লা ...

15
00:03:10,558 --> 00:03:12,583
সে কি প্রিয়তম বাচ্চা!

16
00:03:12,683 --> 00:03:15,333
জোসেফ আসলে ছিল
আমার বড় বোন ফেলিসিটি।

17
00:03:15,433 --> 00:03:18,500
আমি আশঙ্কা করছি আমি সবাইকে বলেছি সে করবে
অংশটি বিশেষভাবে দাড়ি বেড়েছে।

18
00:03:18,600 --> 00:03:21,240
ফেলিসিটি, দরিদ্র জিনিস, আনন্দিত হয়নি।

19
00:03:22,850 --> 00:03:26,625
(ফিসফিস) আপনার অবশ্যই হতে হবে
মিসেস কার্টার তার জন্য খুব গর্বিত।

20
00:03:26,725 --> 00:03:28,791
তিনি প্রিয়তম।

21
00:03:28,891 --> 00:03:31,083
মহিলা: সে অনেক দূর যেতে চলেছে।

22
00:03:31,183 --> 00:03:33,041
আপনি এটি দেখতে পারেন।

23
00:03:33,141 --> 00:03:35,949
মিসেস কার্টার: হ্যাঁ, আমি মনে করি তিনি।

24
00:03:37,183 --> 00:03:39,250
মহিলা: এই আমি, 20 বছর।

25
00:03:39,350 --> 00:03:40,875
আমি জানি না আমি কী পরেছিলাম।

26
00:03:40,975 --> 00:03:42,833
ভয়াবহ চেলসি আমি ভেবেছিলাম আমি ছিলাম।

27
00:03:42,933 --> 00:03:46,157
এবং, সত্যিই, আমি মনে করি আমি ছিলাম
এটির সাথে বরফের কিউব হিসাবে বর্গক্ষেত্র।

28
00:03:51,516 --> 00:03:53,208
- সেখানে একটি চেষ্টা করুন।
- ঠিক আপনি আছেন।

29
00:03:53,308 --> 00:03:55,416
- কি, আমি টেলিতে?
- এক মিনিট সময় লাগবে না।

30
00:03:55,516 --> 00:03:57,208
কত আকর্ষণীয়।
আপনি অবশ্যই আমাকে বলতে হবে কি করতে হবে।

31
00:03:57,308 --> 00:03:58,833
আপনি কি এই পথে আসতে পারেন, দয়া করে?

32
00:03:58,933 --> 00:04:03,000
ওহ, হ্যাঁ, আমি সম্মেলন ঘৃণা করি। আপনি পারেন না
শ্বাস তোমাকে ভেঙে ফেলতে হবে।

33
00:04:03,100 --> 00:04:05,699
তবে এর বিচ্ছেদ নয়
গতকাল আজকের সম্মেলন?

34
00:04:06,850 --> 00:04:08,708
ঠিক আছে, তাহলে, আপনি আছে
আবার ভেঙে যেতে।

35
00:04:08,808 --> 00:04:11,125
শুধু এর জন্য?
তা কি প্রচলিত নয়?

36
00:04:11,225 --> 00:04:13,666
তরুণরা আজ যেভাবে বেঁচে থাকে।
আমি বোঝাতে চাইছি, এর ...

37
00:04:13,766 --> 00:04:17,500
তারা পোশাক ... তারা যেভাবে নাচছে,
তারা যেভাবে কথা বলে ...

38
00:04:17,600 --> 00:04:19,500
এটা কি চেয়ে প্রচলিত
তারা দূরে সরে যাওয়ার চেষ্টা করছে।

39
00:04:19,600 --> 00:04:22,375
মহিলা: আপনি কি উপায় বলতে চান?
আমি পোষাক প্রচলিত?

40
00:04:22,475 --> 00:04:25,458
মানুষ: আচ্ছা, আপনি পোশাক পরেছেন
ফ্যাশনের উচ্চতায় এবং আপনার চুল ...

41
00:04:25,558 --> 00:04:27,916
- মহিলা: ওহ, আমি কেবল এটি ধুয়ে কার্ল করি।
- এটা ঠিক আছে। আমরা এটি ব্যবহার করব। খুব ভাল।

42
00:04:28,016 --> 00:04:30,199
মানুষ: এর চেয়ে প্রচলিত আর কী?

43
00:04:33,266 --> 00:04:35,916
মানুষ: আমরা কতটা প্রচলিত
জনসাধারণের স্বাদে?

44
00:04:36,016 --> 00:04:39,750
লন্ডন স্কাইলাইন ক্রমাগত
পরিবর্তন এবং এখনও তরুণ স্থপতি ...

45
00:04:39,850 --> 00:04:42,125
আমাকে দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
সমাপ্ত পণ্য দেখুন।

46
00:04:42,225 --> 00:04:45,041
- এটি একটি খুব ভাল প্রোগ্রাম।
- আপনি কি সত্যিই তাই ভাবেন?

47
00:04:45,141 --> 00:04:48,333
মিমি ... আমি ভেবেছিলাম আমি ভয়াবহভাবে দেখেছি
তবে এটি একটি সুপার প্রোগ্রাম ছিল।

48
00:04:48,433 --> 00:04:51,208
ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম আপনি সুপার দেখতে
এবং প্রোগ্রামটি ভয়াবহভাবে লাগছিল।

49
00:04:51,308 --> 00:04:53,083
আরও কি, আমিও ঠিক আছি।

50
00:04:53,183 --> 00:04:57,583
না, আমি ভেবেছিলাম আপনি দেখেছেন
ভয়ঙ্করভাবে হাতা এবং বুদ্ধিমান।

51
00:04:57,683 --> 00:05:01,041
(ছাগল) আমি ভয়ঙ্করভাবে আছি
হাতা এবং বুদ্ধিমান। এটি সাহায্য করে না।

52
00:05:01,141 --> 00:05:02,083
(মহিলা হেসে)

53
00:05:02,183 --> 00:05:04,000
খোশ, আপনি অবশ্যই নেতৃত্ব দিতে হবে
যেমন একটি আকর্ষণীয় জীবন।

54
00:05:04,100 --> 00:05:05,708
একজন পেশাদার প্রশ্নকারী হচ্ছে?

55
00:05:05,808 --> 00:05:08,125
ওহ, এটি এর চেয়ে ভাল
একটি পেশাদার bosom হচ্ছে।

56
00:05:08,225 --> 00:05:09,875
(উপহাস) কি?

57
00:05:09,975 --> 00:05:12,083
আপনার পোজ দেওয়ার চেষ্টা করা উচিত
কনের জন্য কিছু সময়।

58
00:05:12,183 --> 00:05:15,407
আমি একবার করেছি। বিপর্যয়
একটি সম্পূর্ণ বিপর্যয়।

59
00:05:17,141 --> 00:05:19,407
ওহ! এটা কি তোমার?

60
00:05:20,475 --> 00:05:21,958
কেন, হ্যাঁ, সত্য হিসাবে এটি।

61
00:05:22,058 --> 00:05:23,490
ওহ ...

62
00:05:24,433 --> 00:05:25,916
এই এক।

63
00:05:26,016 --> 00:05:29,240
- আপনি কি মনে করেন আমি কি? যাও ...
- ওহ, আমার প্রিয় ...

64
00:05:32,016 --> 00:05:37,324
এই গাড়ীতে অনেক জাঙ্ক আছে।
আমি জিনিস চুকা চালিয়ে যাচ্ছি ...

65
00:05:39,475 --> 00:05:40,541
একটি অ্যাসিড ড্রপ আছে।

66
00:05:40,641 --> 00:05:42,541
ওহ, হ্যাঁ আমি একজনকে ভালবাসি। আপনাকে ধন্যবাদ।

67
00:05:42,641 --> 00:05:45,041
- এক ... দুটি ...
- ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ!

68
00:05:45,141 --> 00:05:47,574
- ... তিন ...
- ওহ, প্রিয়!

69
00:05:51,433 --> 00:05:54,750
মহিলা: আচ্ছা, আমরা ... আমরা ঠিক
বাছাই শুরু হতে শুরু, আপনি জানেন।

70
00:05:54,850 --> 00:05:58,458
এর জন্য তার টিকিট ছিল বা তিনি ভেবেছিলেন
আমি এতে আগ্রহী হতে পারি।

71
00:05:58,558 --> 00:06:01,291
এটি সত্যিই বেশিরভাগ মানসিক ছিল
শুরু।

72
00:06:01,391 --> 00:06:03,500
এটি সম্পর্কে ইচ্ছাকৃত কিছুই ছিল না।

73
00:06:03,600 --> 00:06:05,824
আমরা জানতাম না
আমরা আদৌ কি করছিলাম।

74
00:06:23,266 --> 00:06:26,916
- ওহ, আপনি পুরোপুরি পচা শট।
- পুরোপুরি পচা লক্ষ্য।

75
00:06:27,016 --> 00:06:29,199
আপনি একটি ডিকি পাখি আঘাত করতে পারেন নি।

76
00:06:30,225 --> 00:06:32,407
মানুষ: ওহ, সমাহিত ধন।

77
00:06:33,308 --> 00:06:34,449
ওহ।

78
00:06:35,641 --> 00:06:37,824
আমরা করি, লেজগুলি আমরা করি না।

79
00:06:40,850 --> 00:06:42,365
আমরা করি।

80
00:06:47,141 --> 00:06:50,365
ওহ, আমি এখানে কীভাবে থাকতে চাই।

81
00:06:51,516 --> 00:06:55,782
- (বন্দুকের শব্দের অনুকরণ করে)
- (হেসে)

82
00:07:06,558 --> 00:07:08,500
ঠিক আছে, আমাদের করতে হবে
এটি একটি ভয়াবহ অনেক।

83
00:07:08,600 --> 00:07:10,782
আমাদের এটিতে সমস্ত কিছু করতে হবে।

84
00:07:11,975 --> 00:07:14,157
হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন।

85
00:07:17,308 --> 00:07:20,125
আপনি কি এই কটেজগুলি জানেন?
সাবধানতার সাথে পুনর্বাসন করা হচ্ছে?

86
00:07:20,225 --> 00:07:22,208
দুর্দান্ত ব্যয় এ।

87
00:07:22,308 --> 00:07:24,750
"এবং অনন্য হিসাবে আবির্ভূত হবে
কটেজ-টাইপের ঘরের পার্থক্যের। "

88
00:07:24,850 --> 00:07:26,791
আপনি কি থাকতে চান?
একটি কটেজ-টাইপের ঘরের পার্থক্য?

89
00:07:26,891 --> 00:07:28,458
আমি কিছু মনে করব না।

90
00:07:28,558 --> 00:07:30,458
একটি হলুদ সামনের দরজা সঙ্গে
আর ম্যাচ করার জন্য একটি ক্যারেজ ল্যাম্প?

91
00:07:30,558 --> 00:07:33,375
- একেবারে সুন্দর।
- তুমি ভয়াবহভাবে। আপনি এটা বোঝাতে চাই না।

92
00:07:33,475 --> 00:07:35,208
আমি করি!

93
00:07:35,308 --> 00:07:38,041
- আপনি একটি দুর্দান্ত মেয়ে।
- কেন?

94
00:07:38,141 --> 00:07:40,324
আমি জানি না। আপনি ঠিক আছে।

95
00:07:45,475 --> 00:07:48,166
ওহ, এটি এত সহজ হওয়া উচিত
খুশি হতে, তাই না?

96
00:07:48,266 --> 00:07:50,958
সবচেয়ে সহজ জিনিস হওয়া উচিত
বিশ্বে।

97
00:07:51,058 --> 00:07:53,115
হওয়া উচিত।

98
00:07:54,433 --> 00:07:56,615
আমি ভাবছি কেন তা নয়।

99
00:07:58,975 --> 00:08:00,824
সম্ভবত এটা।

100
00:08:08,475 --> 00:08:10,657
বুধবারের জন্য কি ঠিক আছে?

101
00:08:12,725 --> 00:08:14,615
হ্যাঁ, বুধবারের জন্য ঠিক আছে।

102
00:08:18,975 --> 00:08:22,541
(দীর্ঘশ্বাস) আমি এই তীব্রতা ঘৃণা করি।

103
00:08:22,641 --> 00:08:24,916
এটা খুব কর্নি।

104
00:08:25,016 --> 00:08:28,240
- এটা সর্বদা বিব্রতকর।
- তাহলে আপনি কি করতে চান?

105
00:08:29,641 --> 00:08:31,824
আমি জানি না।

106
00:08:32,850 --> 00:08:35,032
আমি জানি।

107
00:08:36,433 --> 00:08:38,449
আমি জানি না।

108
00:08:39,766 --> 00:08:41,541
আমি জানি।

109
00:08:41,641 --> 00:08:43,824
(ট্রেন রাম্বলিং)

110
00:08:53,183 --> 00:08:54,407
স্ত্রী।

111
00:08:55,641 --> 00:08:57,166
স্বামী।

112
00:08:57,266 --> 00:08:59,041
(বন্দুকের শব্দের অনুকরণ করে)

113
00:08:59,141 --> 00:09:05,041
(রেকর্ড করা পুরুষ ইতালিয়ান ভয়েস মুখ)

114
00:09:05,141 --> 00:09:10,375
(পুনরাবৃত্তি ইতালিয়ান)

115
00:09:10,475 --> 00:09:12,250
আসুন, প্রিয়তম ...

116
00:09:12,350 --> 00:09:16,458
- (পুনরাবৃত্তি ইতালিয়ান)
- (রেকর্ডিং অব্যাহত)

117
00:09:16,558 --> 00:09:20,583
(হাঁফ) ওহ, এটি এত বিরক্তিকর।

118
00:09:20,683 --> 00:09:21,791
ওহ, আসুন, প্রিয়তম।

119
00:09:21,891 --> 00:09:25,458
আপনি এটি শুরু। এটা আপনার ধারণা ছিল
আমরা আমাদের ছুটির জন্য ভাষা শিখি।

120
00:09:25,558 --> 00:09:29,166
হ্যাঁ এবং সমস্ত আমরা কখনও সক্ষম হতে চাই
বলতে গেলে, "ওহ, কি সুন্দর দৃশ্য!"

121
00:09:29,266 --> 00:09:31,583
ঠিক আছে, আমি এটি নিয়ে যাচ্ছি।

122
00:09:31,683 --> 00:09:34,115
ঠিক আছে, আপনি এটি সঙ্গে পেতে।

123
00:09:35,141 --> 00:09:37,208
মহিলা: অবশ্যই আমি তাকে খুব ভালবাসি।

124
00:09:37,308 --> 00:09:40,208
তিনি একজন ছিলেন
বিশ্বের সেরা ছেলেরা।

125
00:09:40,308 --> 00:09:43,041
এটা ঠিক যে তিনি ছিলেন
তাই মরিয়া অপরিণত।

126
00:09:43,141 --> 00:09:45,250
বিবাহ ছিল
তার উপর বাছাই করুন।

127
00:09:45,350 --> 00:09:48,041
তিনি ঠিক প্রস্তুত ছিলেন না
দায়বদ্ধতার জন্য।

128
00:09:48,141 --> 00:09:50,125
তিনি অবিচ্ছিন্ন চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু, আপনি জানেন ...

129
00:09:50,225 --> 00:09:53,208
তিনি সত্যিই অজ্ঞানতা পান নি
এটি সম্পর্কে কি ছিল তা ধারণা।

130
00:09:53,308 --> 00:09:55,032
(চেঁচামেচি)

131
00:09:57,433 --> 00:10:01,083
এখন, মিঃ সাউথগেট, আপনার আছে
একটি কিছু হওয়ার খ্যাতি ...

132
00:10:01,183 --> 00:10:02,333
একটি লোন নেকড়ে।

133
00:10:02,433 --> 00:10:04,708
এটি কি বিরুদ্ধে প্রতিবাদ?
প্রতিষ্ঠা?

134
00:10:04,808 --> 00:10:10,958
এটা সত্য আমি সবসময় আছে
মাউস হতে পছন্দ করা, নিজেই হাঁটুন,

135
00:10:11,058 --> 00:10:15,083
বরং সদস্যের চেয়ে
সাহিত্য সিংহের একটি গ্রুপের

136
00:10:15,183 --> 00:10:19,333
সর্বদা একে অপরকে পরাজিত করা,
কানের পিছনে একে অপরকে ধুয়ে ফেলুন,

137
00:10:19,433 --> 00:10:20,625
এবং একে অপরকে কামড় দিচ্ছি।

138
00:10:20,725 --> 00:10:24,990
এবং আপনি জানেন,
তারা একটি সাংস্কৃতিক চিড়িয়াখানায় কারাগারের পিছনে।

139
00:10:27,225 --> 00:10:30,750
- তারা আপনাকে এটি মুদ্রণ করতে দেবে না।
- ওহ, হ্যাঁ তারা করবে, আমি যদি লড়াই করি।

140
00:10:30,850 --> 00:10:33,240
- এবং আপনি লড়াই করবেন?
- সে লড়াই করে।

141
00:10:35,391 --> 00:10:37,541
এর ... অন্য কিছু।

142
00:10:37,641 --> 00:10:41,458
এখন আপনি এখানে চলে এসেছেন,
দেশে, ভার্চুয়াল বিচ্ছিন্নতায় ...

143
00:10:41,558 --> 00:10:46,074
মহিলা: রবার্ট দুর্দান্ত ছিল
কৌশল অবিশ্বাস্য পরিপক্কতা, সংবেদনশীলতা।

144
00:10:46,766 --> 00:10:50,583
তিনি এই মজার পুরানো ব্লক পেতে হবে
মাথা উড়িয়ে দিচ্ছেন। আকর্ষণীয়।

145
00:10:50,683 --> 00:10:52,865
আমি পুরানো সাউথগেটের মতো কারও সাথে আর কখনও দেখা করতে পারি নি।

146
00:10:53,475 --> 00:10:56,375
হঠাৎ একজন পাগল হয়ে "ইন" অনুভব করলেন, আপনি জানেন।

147
00:10:56,475 --> 00:11:01,166
মানে, ভাবতে হবে: "এটি দুর্দান্ত এক
শতাব্দীর লেখক এবং আমি এখানে আছি। "

148
00:11:01,266 --> 00:11:02,699
ঠিক আছে, এটি অসাধারণ ছিল।

149
00:11:03,641 --> 00:11:08,333
আমি সত্যিই খুব বেশি কিছু মনে করি না
ড। সত্যিই জিনিস ছিল না।

150
00:11:08,433 --> 00:11:11,416
জিনিসটি ছিল, তারা আমাকে গ্রহণ করেছিল।

151
00:11:11,516 --> 00:11:13,458
ওহ, আমি কেবল আপনার বই পড়তে মারা যাচ্ছি।

152
00:11:13,558 --> 00:11:15,041
তারা বেশিরভাগ মুদ্রণের বাইরে।

153
00:11:15,141 --> 00:11:17,958
- আমি নিজেকে সাহায্য করলে কি আপত্তি আছে?
- দয়া করে।

154
00:11:18,058 --> 00:11:19,625
আপনাকে ধন্যবাদ।

155
00:11:19,725 --> 00:11:21,583
ঠিক আছে, এটি আপনার সাথে দেখা হয়েছে।

156
00:11:21,683 --> 00:11:24,791
- আপনি কি সত্যবাদী?
- হ্যাঁ, আমিও তাই মনে করি।

157
00:11:24,891 --> 00:11:27,074
সাউথগেট: সে কি?

158
00:11:27,891 --> 00:11:29,125
আচ্ছা ... সে আমার সাথে আছে।

159
00:11:29,225 --> 00:11:32,625
আপনি নিজেকে খুব ভাগ্যবান মানুষ হিসাবে বিবেচনা করেন।

160
00:11:32,725 --> 00:11:34,907
ওহ, হ্যাঁ, আমি করি।

161
00:11:37,683 --> 00:11:39,833
খোশ, এটাই দুর্দান্ত।

162
00:11:39,933 --> 00:11:41,166
আমি খুশি আপনি এটি পছন্দ করেছেন।

163
00:11:41,266 --> 00:11:45,532
আমি বরং এটি করতে হবে
আমার অর্ধেক গল্পের চেয়ে।

164
00:11:46,683 --> 00:11:49,407
সম্ভবত কেবল তাকে নিয়ে গিয়েছিল
আধা ঘন্টা, আপনি জানেন।

165
00:11:52,183 --> 00:11:53,541
আমার পছন্দ হওয়া উচিত।

166
00:11:53,641 --> 00:11:56,583
- আপনি দুজনেই
- মহিলা: আমি সম্ভবত পারিনি।

167
00:11:56,683 --> 00:11:58,875
- দয়া করে।
- এটা তোমার। এটা আপনার।

168
00:11:58,975 --> 00:12:02,291
আমি 78 বছর বয়সী, কমবেশি।

169
00:12:02,391 --> 00:12:06,458
তদ্ব্যতীত, আমি বরং আপনি চলে গিয়েছিলাম
এই জায়গাটি আপনার বাহুর নীচে দিয়ে,

170
00:12:06,558 --> 00:12:08,907
প্রাচীন পাখিদের রেকর্ডিংয়ের চেয়ে।

171
00:12:10,975 --> 00:12:13,157
আপনাকে ধন্যবাদ।

172
00:13:13,016 --> 00:13:15,375
দয়া করে এক মুহুর্ত,
আমি আপনার জন্য একটি কল আছে।

173
00:13:15,475 --> 00:13:17,657
এগিয়ে যান, ইপসুইচ।

174
00:13:19,766 --> 00:13:21,708
এস্টেল?

175
00:13:21,808 --> 00:13:23,541
- রবার্ট: বাচ্চারা কেমন আছেন?
- ভাল।

176
00:13:23,641 --> 00:13:25,157
রবার্ট: আমাকে রাত থাকতে হবে।

177
00:13:25,808 --> 00:13:27,458
আমি আসলে তার সাথে থাকি।

178
00:13:27,558 --> 00:13:29,416
ওহ। ঠিক আছে।

179
00:13:29,516 --> 00:13:31,541
সুতরাং, আমি দুঃখিত।
তাদের আমার ভালবাসা দিন, আপনি কি?

180
00:13:31,641 --> 00:13:34,250
এবং তাদের বলুন আমি আগামীকাল তাদের দেখতে পাব।

181
00:13:34,350 --> 00:13:37,574
মিমি-এইচএম। বিদায়

182
00:13:41,433 --> 00:13:43,000
ঠিক আছে, আপনার এখন যান।

183
00:13:43,100 --> 00:13:45,532
ঠিক আছে, আমি পাবেন ... কিছু টাকা।

184
00:13:46,391 --> 00:13:49,625
- ইউস্টন 4614।
- এগিয়ে যান, সাউদাম্পটন।

185
00:13:49,725 --> 00:13:53,166
হ্যালো, টনি? হ্যালো, ভালবাসা।
আমি এখনও সাউদাম্পটনে আছি।

186
00:13:53,266 --> 00:13:57,208
- আচ্ছা, জাহান্নাম, কি বোর।
- এটি আমার পক্ষে ঠিক ততটাই বোর।

187
00:13:57,308 --> 00:13:59,416
ঠিক আছে, হ্যাঁ আগামীকাল দেখা হবে,
তারপর। বাই-বাই, প্রিয়তম।

188
00:13:59,516 --> 00:14:02,750
(ক্লোস চুম্বন) বাই।

189
00:14:02,850 --> 00:14:06,074
(দীর্ঘশ্বাস ফেললে গিগলস)

190
00:14:34,516 --> 00:14:36,699
- (রবার্ট গলা পরিষ্কার করে)
- আপনাকে ধন্যবাদ স্যার।

191
00:14:46,558 --> 00:14:48,115
(গলা পরিষ্কার করে)

192
00:14:52,308 --> 00:14:54,250
(মহিলা জিগলস)

193
00:14:54,350 --> 00:14:56,532
আমরা এগুলি না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

194
00:15:00,600 --> 00:15:04,333
(উত্তর অ্যাকসেন্টকে প্রভাবিত করে) মজার জুটি,
যে মিঃ এবং মিসেস গোল্ডেন, 409।

195
00:15:04,433 --> 00:15:06,574
(ছাগল)

196
00:15:08,058 --> 00:15:13,416
আমি মনে করি ... আপনি এই ধরণের করেছেন
এর আগে কয়েকবার জিনিস।

197
00:15:13,516 --> 00:15:15,416
আপনি ভুল

198
00:15:15,516 --> 00:15:17,583
(ফিসফিস) আমার কখনও নেই।

199
00:15:17,683 --> 00:15:19,865
ঠিক আমার লাইন না।

200
00:15:21,058 --> 00:15:22,657
আমি শুধু তোমাকে ভালবাসি

201
00:15:23,475 --> 00:15:25,657
আমি তোমাকে বলেছি।

202
00:15:27,766 --> 00:15:30,990
এটা ... বাস্তব, তাহলে।

203
00:15:32,183 --> 00:15:35,407
আমি প্রথমবারের মতো
দীর্ঘ সময়ের জন্য বাস্তব অনুভূত।

204
00:15:36,475 --> 00:15:38,375
আমিও

205
00:15:38,475 --> 00:15:39,541
আমার এক ...

206
00:15:39,641 --> 00:15:41,824
আমি দুজন ...

207
00:15:45,766 --> 00:15:47,324
যাও

208
00:15:56,391 --> 00:15:57,958
ওহ, দেখুন। কেমন জাজি!

209
00:15:58,058 --> 00:16:01,282
প্রতি তিন ঘন্টা
আমরা রিফ্রেশমেন্টের জন্য কল করতে পারি।

210
00:16:04,391 --> 00:16:05,949
স্বাগতম।

211
00:16:14,433 --> 00:16:18,699
মহিলা: ভাঙার চিন্তাভাবনা
একটি পরিবার আমার কাছে একেবারে হতাশ ছিল।

212
00:16:19,391 --> 00:16:21,833
কেউ যদি আমাকে তা বলে থাকে
আমি এরকম কিছু করছিলাম

213
00:16:21,933 --> 00:16:24,115
আমি আতঙ্কিত হত।

214
00:16:25,266 --> 00:16:31,615
আমি সবসময় পরিবারকে বিবেচনা করেছি
যেমন ... ভাল ... অসহনীয়, আপনি জানেন?

215
00:17:12,725 --> 00:17:16,875
মানুষ: ... এবং আছে
কেমব্রিজের ছবি।

216
00:17:16,975 --> 00:17:20,250
একটি খুব সুবিধাজনক দরজা
সেখান দিয়ে, বেডরুমের দিকে নিয়ে যাওয়া।

217
00:17:20,350 --> 00:17:24,041
- ক্লাউন এর একটি ছবি, প্রজনন।
- মহিলা: গ্লাস ফাটল।

218
00:17:24,141 --> 00:17:29,333
হ্যাঁ, এর ... গিল্ট ওর্মলু ফ্রেমের সাথে আয়না।
একটি ঘড়ি, মনে হচ্ছে থামেছে,

219
00:17:29,433 --> 00:17:31,250
তবে আমি নিশ্চিত যে এটি কেবল বাতাসের প্রয়োজন।

220
00:17:31,350 --> 00:17:33,625
এবং এখানে, এর মাধ্যমে
অবশ্যই, আপনি আপনার হল পেয়েছেন।

221
00:17:33,725 --> 00:17:36,583
এর ... গ্যাস মিটার সেখানে আছে।

222
00:17:36,683 --> 00:17:40,166
সেখানে রান্নাঘরের মাধ্যমে,
বাথরুমে এখানে তিনটি পদক্ষেপ ...

223
00:17:40,266 --> 00:17:43,333
এস্টেট এজেন্ট: বড় আলমারি,
কারও কোট ছেড়ে যাওয়ার জন্য খুব দরকারী ...

224
00:17:43,433 --> 00:17:46,166
এবং তারপরে এখানে রান্নাঘরে
আমাদের কাছে গ্যাস কুকার রয়েছে,

225
00:17:46,266 --> 00:17:50,032
যা শেষ দ্বারা রাখা হয়েছিল
ভাড়াটে, সুতরাং এটি তুলনামূলকভাবে নতুন ...

226
00:18:03,600 --> 00:18:06,500
আপনার বই এসেছে।

227
00:18:06,600 --> 00:18:08,782
এবং, এর ... আপনার রেকর্ডস।

228
00:18:17,225 --> 00:18:20,657
- এগুলি কি আপনার?
- হ্যাঁ।

229
00:18:57,850 --> 00:19:02,115
(মফেলড হাসি, পপ ইনস্ট্রুমেন্টাল)

230
00:19:02,725 --> 00:19:04,250
হ্যালো, আমার প্রিয়তম।

231
00:19:04,350 --> 00:19:07,541
রবার্ট: (টেপে) ... এটি অনুপ্রবেশ করে না
আপনার উপর কারণ এটি এত দিন মারা গেছে।

232
00:19:07,641 --> 00:19:10,750
এটিতে এক ধরণের সম্পত্তি রয়েছে
সুন্দরভাবে পাথরযুক্ত মৃতদেহের।

233
00:19:10,850 --> 00:19:13,416
আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
এটা সবসময় আছে ...

234
00:19:13,516 --> 00:19:15,407
ওহ, প্রিয়তম ...

235
00:19:17,141 --> 00:19:20,583
দুঃখিত লিজ এবং উইলি
এই মুহুর্তে বা বন্ধ?

236
00:19:20,683 --> 00:19:22,500
ওহ, আমি জানি না। আমার মোটেও ধারণা নেই।

237
00:19:22,600 --> 00:19:23,541
আমি কি রাখব?

238
00:19:23,641 --> 00:19:25,958
শুধু "শুভেচ্ছার সাথে" রাখুন
এবং "আপনার উভয়" ছেড়ে দিন।

239
00:19:26,058 --> 00:19:32,875
"লুভ, রবার্ট এবং ডায়ানা। চুম্বন।"

240
00:19:32,975 --> 00:19:35,958
(কাচের ছিন্নমূল
দূরত্বে, হাসি)

241
00:19:36,058 --> 00:19:39,250
- শুভ ক্রিসমাস, বাবু।
- শীতল ক্রিসমাস, মধু।

242
00:19:39,350 --> 00:19:41,199
শুভ ক্রিসমাস!

243
00:19:42,391 --> 00:19:46,750
প্রিয়তম, দুটি চমত্কার নিগ্রোদের ন্যায়বিচার আছে
উপরে চলে গেছে। সেখানে কি চলছে?

244
00:19:46,850 --> 00:19:49,032
তাদের কূটনৈতিক অভ্যর্থনা রয়েছে।

245
00:19:50,141 --> 00:19:51,083
ওহ ...

246
00:19:51,183 --> 00:19:53,500
আপনি চান?
কূটনৈতিক অভ্যর্থনা আছে?

247
00:19:53,600 --> 00:19:56,824
কি ভাল ধারণা!

248
00:19:58,141 --> 00:20:00,324
(বিড়বিড় বকবক)

249
00:20:05,725 --> 00:20:07,907
(হাস্যকর হাসি)

250
00:20:10,225 --> 00:20:12,407
আমি তাদের যেতে পারি না।

251
00:20:13,516 --> 00:20:17,541
ঠিক আছে, তাদের তৈরি করুন। তাদের যেতে বাধ্য করুন।

252
00:20:17,641 --> 00:20:19,000
কিভাবে?

253
00:20:19,100 --> 00:20:21,541
আমি জানি না।
আপনি কি তাদের যেতে বাধ্য করতে পারবেন না?

254
00:20:21,641 --> 00:20:23,541
আমি তাদের অর্ধেক জানি না।

255
00:20:23,641 --> 00:20:27,166
ওহ, প্রিয়। আমি কেবল তারা চাই
সবাই আমাদের ছোট জায়গা থেকে দূরে চলে যায়।

256
00:20:27,266 --> 00:20:29,916
কেন আমাদের কখনও এই ... পার্টি ছিল?

257
00:20:30,016 --> 00:20:33,782
আমি জানি না। আমি আশা করি তারা সবাই ... যাও!

258
00:20:36,100 --> 00:20:40,782
ওহ ... আমার বন্ধুরা মনে হচ্ছে
আপনার বন্ধুদের সাথে খুব ভাল।

259
00:20:43,475 --> 00:20:46,699
আপনার বন্ধুরা খুব সুন্দর।

260
00:20:47,475 --> 00:20:51,032
(স্লুরিং) আপনার ... তাই বুদ্ধিমান।

261
00:20:52,391 --> 00:20:55,875
ডায়ানা: আমি খুশি হতে পারতাম না
যদি আমি রবার্টকে তার বাচ্চাদের কাছ থেকে রাখতাম।

262
00:20:55,975 --> 00:21:00,500
আমি একেবারে জেদী ছিলাম, বৃষ্টি
বা জ্বলজ্বল, তিনি গিয়ে তাদের দেখেছিলেন।

263
00:21:00,600 --> 00:21:04,333
আমি নিজেকে ক্ষমা করতে পারতাম না
যদি সে তা না করে থাকে তবে আপনি দেখুন!

264
00:21:04,433 --> 00:21:07,166
"আমি আসলে কখনও ছিলাম না
হিংসা টাইপ।

265
00:21:07,266 --> 00:21:09,449
তুমি কোথায় ছিলে?

266
00:21:10,641 --> 00:21:13,865
- আমি আপনাকে বলেছি। বাচ্চাদের দেখতে।
- এই ঘন্টা অবধি?

267
00:21:17,391 --> 00:21:19,791
তুমি কি তাকে দেখেছ?

268
00:21:19,891 --> 00:21:22,657
- ওর?
- তার।

269
00:21:24,516 --> 00:21:26,333
নং নং

270
00:21:26,433 --> 00:21:28,615
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি কিনা জানি না।

271
00:21:29,891 --> 00:21:31,708
আপনি কি ভাবেন
সে আমাকে দেখতে চায়?

272
00:21:31,808 --> 00:21:33,166
সম্ভবত আপনি তাকে দেখতে চান।

273
00:21:33,266 --> 00:21:34,208
সম্ভবত আমি করি।

274
00:21:34,308 --> 00:21:37,407
ঠিক আছে, আপনি চাইলে আমাকে কেন বলবেন না,
আপনি যদি এখনও তার প্রেমে থাকেন?

275
00:21:38,100 --> 00:21:40,333
ওহ, প্রভু ...

276
00:21:40,433 --> 00:21:44,699
এখানে দেখুন। না, শোনো।

277
00:21:45,933 --> 00:21:49,157
আমি তোমাকে ভালবাসি সত্যি বলতে।

278
00:21:52,141 --> 00:21:55,041
- তুমি আমাকে ছাড়বে না, তুমি কি?
- তোমাকে ছেড়ে দাও?

279
00:21:55,141 --> 00:21:57,250
God শ্বর, তোমাকে ছেড়ে দাও ... আপনি যদি কেবল ...

280
00:21:57,350 --> 00:22:01,166
- যদি কেবল আপনি জানতেন।
- আমি তাই ...

281
00:22:01,266 --> 00:22:02,916
আমি মাঝে মাঝে খুব ভয় পেয়েছি।

282
00:22:03,016 --> 00:22:06,625
তুমি কি বোঝাতে চাও?
আপনি কি ভয় পেয়েছেন?

283
00:22:06,725 --> 00:22:08,375
খুব খুশি হচ্ছে!

284
00:22:08,475 --> 00:22:10,032
(রবার্ট স্নর্টস)

285
00:22:17,808 --> 00:22:22,074
শোনো, আমরা কি বিয়ে করব?
বিয়ে করুন এবং এই সব শেষ?

286
00:22:25,016 --> 00:22:27,291
ওহ, প্রিয়তম, আমি আমাদের মতো খুশি।

287
00:22:27,391 --> 00:22:29,574
আমি কিছু পরিবর্তন করতে চাই না।

288
00:22:30,058 --> 00:22:33,291
আমরা যদি ... বিবাহিত,
অনেক কিছু ...

289
00:22:33,391 --> 00:22:36,250
তিক্ততা এবং অসুখী
সবার জন্য, সেখানে না?

290
00:22:36,350 --> 00:22:39,574
(দীর্ঘশ্বাস) প্রিয়তম ...

291
00:23:03,933 --> 00:23:06,115
(ট্রেন হর্ন)

292
00:23:15,433 --> 00:23:17,083
শুভ সন্ধ্যা।

293
00:23:17,183 --> 00:23:19,208
একজন আমেরিকান রাজনীতিবিদ সম্প্রতি বলেছেন

294
00:23:19,308 --> 00:23:23,166
যে ব্রিটেন একটি দেশ ছিল
যা নিজেই গর্ব হারিয়েছিল।

295
00:23:23,266 --> 00:23:26,083
আমরা অনেক আছে
লজ্জিত হোন, আমি কি ভাবছি?

296
00:23:26,183 --> 00:23:27,699
আসুন সন্ধান করা যাক।

297
00:23:28,100 --> 00:23:30,907
আপনি কি লজ্জা পেয়েছেন?
ব্রিটেনে আজ?

298
00:23:31,766 --> 00:23:36,083
আচ্ছা ... দেখা যাক।
কিছুই ভাবতে পারে না।

299
00:23:36,183 --> 00:23:37,416
কিছুই না?

300
00:23:37,516 --> 00:23:40,333
ঠিক আছে, ট্র্যাফিক এবং যে।
আপনি জানেন, এটি কিছুটা যানজটে ...

301
00:23:40,433 --> 00:23:42,625
- সব সময় ...
- এবং এটি সবচেয়ে খারাপ জিনিস?

302
00:23:42,725 --> 00:23:44,833
ভাল, কিছু লোক
যথেষ্ট পরিশ্রম করবেন না।

303
00:23:44,933 --> 00:23:49,375
ঠিক আছে, আমি ব্রিস্টলে কঠোর পরিশ্রম করি
একজন ব্যক্তির জন্য, আমি এটি একটি ব্যক্তির জন্য করি।

304
00:23:49,475 --> 00:23:51,583
তার নামের মার্গারেট রবার্টস।
আমি আমার উপর ছবি পেয়েছি।

305
00:23:51,683 --> 00:23:52,791
রবার্ট: এমএম-এইচএম ...

306
00:23:52,891 --> 00:23:56,291
ঠিক আছে, আজকাল সবাই,
কিছুই জন্য কিছু চায়।

307
00:23:56,391 --> 00:24:00,958
তারা কিছু রাখতে চায় না
তারা এ থেকে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করছে।

308
00:24:01,058 --> 00:24:05,500
এরম, একজন লন্ডনারের মতো কথা বলছি, আমি মনে করি,
লন্ডনে নিজেই, এর পরিমাণ, এরম ...

309
00:24:05,600 --> 00:24:09,500
সমকামিতা কেমন
লন্ডনে নিজেই হয়ে গেছে।

310
00:24:09,600 --> 00:24:12,416
আমি আবার বলব, পূর্ববর্তী সময়ে,
যে কয়েক বছর আগে, যে, এরম ...

311
00:24:12,516 --> 00:24:15,208
আবার, দুই বা তিন বছর আগে,
আপনি যে ...

312
00:24:15,308 --> 00:24:17,833
খুব স্পষ্টভাবে বাছাই করে
বিভিন্ন জায়গায় বিভিন্ন মানুষ।

313
00:24:17,933 --> 00:24:19,208
- সত্যিই?
- মিমি-এইচএম ...

314
00:24:19,308 --> 00:24:22,375
এবং আপনি করেন ... এটি এখনও এক ধরণের ...
এটা এখনও ... আপনি বলছেন এটি আরও খারাপ?

315
00:24:22,475 --> 00:24:24,416
আমি মনে করি এটি আরও খারাপ হয়েছে
একটি সময়ের মধ্যে।

316
00:24:24,516 --> 00:24:27,032
- তবে আপনাকে এটির সাথে বাঁচতে হবে।
- হ্যাঁ, আমিও তাই মনে করি।

317
00:24:31,558 --> 00:24:34,791
- আমার লন্ডন নম্বরটি আবার চেষ্টা করুন, আপনি কি করবেন?
- আবার সেই নম্বরটি কী ছিল?

318
00:24:34,891 --> 00:24:37,074
ফ্লেক্সম্যান, ডাবল-টু-ফোর-নাইন।

319
00:24:39,683 --> 00:24:41,865
(বাজানো)

320
00:24:48,933 --> 00:24:51,115
(সাধুবাদ)

321
00:24:52,433 --> 00:24:56,875
ডায়ানা: মরফি রিচার্ডস রেফ্রিজারেটর,
মিঃ চার্লস গ্লাসের উপহার ...

322
00:24:56,975 --> 00:25:00,125
সংখ্যা 81!

323
00:25:00,225 --> 00:25:03,708
- মানুষ: এখানে!
- মিঃ ডেভিড কোর্টনি-বার্নেট।

324
00:25:03,808 --> 00:25:08,083
বাহামায় দু'জনের জন্য ছুটি,
মিঃ স্যামুয়েল গোল্ডস্টোন উপহার ...

325
00:25:08,183 --> 00:25:10,333
সংখ্যা ...

326
00:25:10,433 --> 00:25:12,083
68!

327
00:25:12,183 --> 00:25:16,708
হ্যাঁ, আমি! তবে, আমি সবে ফিরে এসেছি।

328
00:25:16,808 --> 00:25:20,458
ডায়ানা: সাধারণত আমি কখনও দাতব্য কাজ করি নি।
এটি সাধারণত ভয়াবহভাবে ড্রাগি।

329
00:25:20,558 --> 00:25:25,449
তবে, আপনি জানেন, রবার্ট দূরে ছিলেন এবং
মাইলস ব্র্যান্ড একই দিনে ফোন করেছিল।

330
00:25:26,266 --> 00:25:29,583
সর্বোপরি, তিনি আমাকে বেছে নিয়েছিলেন
মধুচক্রের জন্য।

331
00:25:29,683 --> 00:25:30,833
- মানুষ: হাই মাইল।
- হ্যালো।

332
00:25:30,933 --> 00:25:32,833
ডায়ানা: মাইলগুলি কোনও জিনিস বোঝায় না
আমার ব্যক্তিগত জীবনে।

333
00:25:32,933 --> 00:25:35,708
আমি এর সাথে কোনও গুরুত্ব সংযুক্ত করি নি।

334
00:25:35,808 --> 00:25:38,125
তবুও নিজেকে প্রশংসা করুন
যতটা মাইল, মাইল?

335
00:25:38,225 --> 00:25:39,708
কার্লোটা!

336
00:25:39,808 --> 00:25:41,833
আপনি কত ভাগ্যবান আপনি একজন মানুষ
আপনার নিজের হৃদয় পরে।

337
00:25:41,933 --> 00:25:44,666
প্রিয়তম, আমি ভেবেছিলাম
আমি প্রুসিক অ্যাসিড গন্ধ করতে পারে।

338
00:25:44,766 --> 00:25:46,083
আমি এটি আবহাওয়ার দিকে রেখেছি।

339
00:25:46,183 --> 00:25:48,750
এটি অবশ্যই একটি পরিবর্তন করতে হবে
এটি ব্যয়কে নিচে রেখে দেওয়া।

340
00:25:48,850 --> 00:25:50,541
আমরা আজ রাতে কত বর্বর।

341
00:25:50,641 --> 00:25:52,208
কারও স্বামী
তার স্ত্রীর কাছে ফিরে গেলেন?

342
00:25:52,308 --> 00:25:55,375
যদি সে থাকত তবে আপনার কাছে থাকত
তাকে শুভেচ্ছা জানাতে সেখানে ছিল।

343
00:25:55,475 --> 00:25:57,458
বাম ওভারগুলি আসলে হয় না
আমার ডায়েট, আমার প্রিয়তম ...

344
00:25:57,558 --> 00:26:00,083
ওহ, আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন
সর্বদা বাজারে।

345
00:26:00,183 --> 00:26:02,083
আপনি যখন ছিলেন তখন সেই মন্তব্যটি তরুণ ছিল ...

346
00:26:02,183 --> 00:26:04,916
- মাইল। মিঃ গ্লাস
- ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন।

347
00:26:05,016 --> 00:26:09,375
ডায়ানা: আমি মনে করি মূল আকর্ষণ
সত্যিই ছিল চার্লস গ্লাস। তুমি জানো ...

348
00:26:09,475 --> 00:26:11,541
মিঃ হানিগ্লো নিজেই।

349
00:26:11,641 --> 00:26:15,949
সে এক ভয়ঙ্কর সুইটি। আপনি কি জানেন
চার্লস? ওহ, সে এক ভয়ঙ্কর সুইটি।

350
00:26:16,391 --> 00:26:17,875
82।

351
00:26:17,975 --> 00:26:22,490
- মানুষ: 82।
- (সাধুবাদ)

352
00:26:22,975 --> 00:26:27,041
আহ, শান, আমার প্রিয় সহকর্মী।
শুনেছি আপনি একটি নতুন সিনেমা তৈরি করছেন।

353
00:26:27,141 --> 00:26:28,375
তুমি কীভাবে জানো?

354
00:26:28,475 --> 00:26:31,750
আমি একটি দুর্দান্ত আগ্রহী
আপনার অদ্ভুত ক্যারিয়ার। আমি করতে হবে

355
00:26:31,850 --> 00:26:35,500
আপনি যদি পূর্ণ দৈর্ঘ্যের মহাকাব্যগুলি শুটিং করছেন তবে আপনি
গ্লাস গ্রুপের জন্য বিজ্ঞাপনগুলি করতে চাইবে না।

356
00:26:35,600 --> 00:26:37,083
ওহ? কে বলে?

357
00:26:37,183 --> 00:26:42,125
একটি মিথ্যা যেমন সততার সাথে গুলি করা যেতে পারে ঠিক যেমন
অন্য কিছু। কে ক্রম্পেট?

358
00:26:42,225 --> 00:26:45,449
- সবচেয়ে দয়ালু। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
- আপনাকে ধন্যবাদ।

359
00:26:50,433 --> 00:26:52,166
- অভিনন্দন।
- এখন, মহিলা এবং ভদ্রলোক ...

360
00:26:52,266 --> 00:26:56,416
রাষ্ট্রপতির কয়েকটি শব্দ
দাতব্য আমরা আজ রাতে সহায়তা করছি।

361
00:26:56,516 --> 00:27:00,875
প্রার্থনা, নীরবতা জন্য
সঠিক সম্মানিত তুলসী উইলেট এমপি।

362
00:27:00,975 --> 00:27:03,990
কিছু শব্দের মানুষ
এবং তাদের সমস্ত দীর্ঘ।

363
00:27:04,975 --> 00:27:06,833
ওহ, আপনি দুর্দান্ত ছিলেন, ডায়ানা।

364
00:27:06,933 --> 00:27:08,958
আমি চাই আপনি শান মার্টিনের সাথে দেখা করুন।

365
00:27:09,058 --> 00:27:10,166
এটি মিস ডায়ানা স্কট।

366
00:27:10,266 --> 00:27:11,833
- হ্যালো।
- আপনি কিভাবে করেন?

367
00:27:11,933 --> 00:27:14,666
মিঃ গ্লাস কি কয়েকটি কথা বলবে?

368
00:27:14,766 --> 00:27:17,125
আমি সন্দেহ করি, তবে আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব।
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে?

369
00:27:17,225 --> 00:27:19,666
মানুষ: আমি কেবল এটি বলতে চাই ...

370
00:27:19,766 --> 00:27:22,291
যে কতটা জনসাধারণের অর্থ, তা নির্বিশেষে,

371
00:27:22,391 --> 00:27:26,958
আমরা, সরকার,
ভাল কারণগুলিতে উত্সর্গ করুন,

372
00:27:27,058 --> 00:27:29,333
সবসময় একটি জায়গা থাকবে

373
00:27:29,433 --> 00:27:35,041
আপনার মতো ব্যক্তিগত উদারতার জন্য,
মহিলা ও ভদ্রলোক, আজ রাতে।

374
00:27:35,141 --> 00:27:36,250
সমস্ত: শুনুন, শুনুন।

375
00:27:36,350 --> 00:27:40,291
আমি কখনও এত হৃদয় দেখিনি
স্পষ্টতই সঠিক জায়গায়।

376
00:27:40,391 --> 00:27:42,875
সমস্ত: শুনুন, শুনুন।

377
00:27:42,975 --> 00:27:47,000
উইলেট: আমি নিশ্চিত আমার নেই
আপনার নজরে আনতে হবে

378
00:27:47,100 --> 00:27:50,208
আমাদের ভাইদের দুর্দশা

379
00:27:50,308 --> 00:27:53,291
প্রতিটি ধর্ম, জাতি এবং রঙের

380
00:27:53,391 --> 00:27:56,541
পৃথিবীর প্রতিটি সুদূর কোণে,

381
00:27:56,641 --> 00:27:59,000
কে, এই মুহুর্তে,
ভোগা হচ্ছে ...

382
00:27:59,100 --> 00:28:03,916
অপমান, অবক্ষয়, লজ্জা ...

383
00:28:04,016 --> 00:28:06,199
অপুষ্টিজনিত যন্ত্রণার।

384
00:28:08,266 --> 00:28:10,833
ঠিক আছে, অবশ্যই আমি ভালবাসি
কোনও দিন একটি চলচ্চিত্র তৈরি করতে।

385
00:28:10,933 --> 00:28:13,875
অনেক কিছু গুরুত্বপূর্ণ,
সঠিক পরিচালক, সঠিক স্ক্রিপ্ট ...

386
00:28:13,975 --> 00:28:17,708
ওহ, আপনি একজন ভাল পরিচালক মনে করেন
একটি পার্থক্য করে, আপনি কি?

387
00:28:17,808 --> 00:28:19,574
ঠিক আছে, এটি জানা গেছে।

388
00:28:20,308 --> 00:28:23,458
ওহ। এটি আমার স্ত্রী সিবিল। ডায়ানা স্কট।

389
00:28:23,558 --> 00:28:26,157
- হ্যালো।
- হ্যালো।

390
00:28:27,850 --> 00:28:31,000
আমি মনে করি আপনি এটি পরিচালনা করেছেন
সত্যিই খুব ভাল।

391
00:28:31,100 --> 00:28:33,250
- আহ ...
- ওহ, তিনি এখানে আছেন। ডায়ানা

392
00:28:33,350 --> 00:28:36,500
আমি ভয় পেয়েছিলাম আপনি বাইরে চলে যাবেন
আমার বক্তৃতা দেওয়ার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ।

393
00:28:36,600 --> 00:28:38,625
ওহ, মোটেও নয়।

394
00:28:38,725 --> 00:28:43,125
তারা আমাদের জন্য উপরে কিছু পেয়েছে।
ক্রিস্পস এবং পেপসি কোলা।

395
00:28:43,225 --> 00:28:45,291
আমি ভয় করি আমি দেখিনি
আপনার একটি ছবি।

396
00:28:45,391 --> 00:28:47,625
এত অল্প সময় যখন
রাজনীতিতে কিছু করতে

397
00:28:47,725 --> 00:28:49,083
চেষ্টা এবং থাকা ব্যতীত।

398
00:28:49,183 --> 00:28:52,708
কেউ বলেছিলেন যে ব্রুকস-রোমফোর্ড
গত সপ্তাহে 27,000 ডলার হারিয়েছে ...

399
00:28:52,808 --> 00:28:54,666
আসলে, এটি একটি অতিরঞ্জিত।

400
00:28:54,766 --> 00:28:55,625
- শুভ সন্ধ্যা।
- শুভ সন্ধ্যা।

401
00:28:55,725 --> 00:28:58,333
- এটি ছিল মাত্র 21,000।
- ওহ, সব কি?

402
00:28:58,433 --> 00:29:00,083
মাইলস, কেমন আছেন?

403
00:29:00,183 --> 00:29:02,458
ভাল, আপনার অনুগ্রহ। আর তুমি?

404
00:29:02,558 --> 00:29:04,250
একেবারে দুর্দান্ত।

405
00:29:04,350 --> 00:29:06,532
আমি আনন্দিত।

406
00:29:07,100 --> 00:29:10,000
এটা তার দাদী সম্পর্কে বলা হয়েছিল
যে মন্ত্রিসভার একমাত্র সদস্য

407
00:29:10,100 --> 00:29:12,500
কে তার প্রেমিক ছিল না,
যাদের বিশ্বাস করার কারণ ছিল

408
00:29:12,600 --> 00:29:14,083
তারা তার বাবা হতে পারে।

409
00:29:14,183 --> 00:29:17,083
(ছাগল) দরিদ্র এলস্পেথ।
তিনি বেঁচে থাকার জন্য অনেক কিছু পেয়েছেন।

410
00:29:17,183 --> 00:29:19,333
মাইলস: আচ্ছা, যদি এটি লর্ড গ্রান্ট না হয়।

411
00:29:19,433 --> 00:29:22,157
আমার প্রিয় মাইল।

412
00:29:23,891 --> 00:29:28,333
আমি তোমার কালো ছেলেদের পছন্দ করি, জন। আমি মনে করি
আমি একজনকে জড়িয়ে ধরে তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারি না।

413
00:29:28,433 --> 00:29:29,666
আমি আপনাকে চেষ্টা করার পরামর্শ দেব না।

414
00:29:29,766 --> 00:29:33,250
তারা সবাই সংখ্যাযুক্ত, অ্যালেক্স। আমি চেষ্টা করব না
এবং আপনার ভাগ্য পরিবর্তন করুন, আমি যদি আপনি থাকতাম।

415
00:29:33,350 --> 00:29:36,416
- মাইলস: সবকিছু শায়িত ...
- এখন আপনি লাইব্রেরি দেখতে চান?

416
00:29:36,516 --> 00:29:38,583
সংরক্ষণের একমাত্র উপায়
একটি গ্রন্থাগার, আজকাল,

417
00:29:38,683 --> 00:29:41,324
এবং এটি নির্মাণ
এর চারপাশে একটি জুয়া হল।

418
00:29:52,183 --> 00:29:57,625
ডায়ানা: "রাজাদের এই রাজকীয় সিংহাসন,
এই রাজদণ্ডের দ্বীপ,

419
00:29:57,725 --> 00:30:02,875
"মহিমান্বিত এই পৃথিবী,
মঙ্গল গ্রহের এই আসন,

420
00:30:02,975 --> 00:30:07,500
"এই অন্যান্য ইডেন, ডেমি-প্যারেডিস,

421
00:30:07,600 --> 00:30:11,865
"এই দুর্গ নির্মিত
নিজের জন্য প্রকৃতি দ্বারা

422
00:30:14,058 --> 00:30:18,083
"সংক্রমণ এবং যুদ্ধের বিরুদ্ধে

423
00:30:18,183 --> 00:30:20,916
"পুরুষদের এই সুখী জাত

424
00:30:21,016 --> 00:30:23,041
"এই ছোট্ট পৃথিবী

425
00:30:23,141 --> 00:30:26,708
"রৌপ্য সাগরে এই মূল্যবান পাথর সেট

426
00:30:26,808 --> 00:30:29,166
"যা এটি একটি প্রাচীরের অফিসে পরিবেশন করে

427
00:30:29,266 --> 00:30:32,541
"বা কোনও বাড়ির কাছে একটি শঙ্কু প্রতিরক্ষামূলক হিসাবে

428
00:30:32,641 --> 00:30:38,208
"কম সুখী জমির হিংসা বিরুদ্ধে

429
00:30:38,308 --> 00:30:43,750
"এই ধন্য প্লট,
এই পৃথিবী, এই রাজ্য ...

430
00:30:43,850 --> 00:30:46,500
"... এই ইংল্যান্ড"

431
00:30:46,600 --> 00:30:48,125
মানুষ: faites vos jeux।

432
00:30:48,225 --> 00:30:51,615
রিয়েন ভিএ প্লাস।

433
00:31:04,600 --> 00:31:06,574
ভিংট-ডিউক্স নয়ার। পেয়ার এট প্যাসে।

434
00:31:09,141 --> 00:31:11,583
সেন্ট, ডিউক্স সেন্টস, ট্রয়েস সেন্ট ...
ট্রয়েস সেন্ট সিনক্যান্ট লিভ্রেস।

435
00:31:11,683 --> 00:31:14,990
ভয়েলি, ম্যাডাম। ট্রয়স সেন্ট সিনক্যান্টে
লিভ্রেস লে ভিংট-ডিউক্স pour ালা।

436
00:31:21,308 --> 00:31:23,490
এটাই কাচের বাড়ি।

437
00:31:30,141 --> 00:31:31,666
এই কি হওয়ার কথা?

438
00:31:31,766 --> 00:31:33,333
এটি গ্রুপে হিসাবে পরিচিত

439
00:31:33,433 --> 00:31:37,666
তিনটি দম্পতি তাদের গ্রহণ
চতুর্থ সন্ধানের সাথে আনন্দ।

440
00:31:37,766 --> 00:31:40,041
কমনীয়

441
00:31:40,141 --> 00:31:42,115
এটা কি লক করা হবে না?

442
00:31:42,808 --> 00:31:44,666
একটি চাবি আছে।

443
00:31:44,766 --> 00:31:46,699
একটি হবে।

444
00:32:16,100 --> 00:32:17,708
হুম ...

445
00:32:17,808 --> 00:32:19,125
এটা কি তুমি?

446
00:32:19,225 --> 00:32:21,407
আমার সচিব।

447
00:32:28,141 --> 00:32:31,250
আপনি শীত-খেলা যেতে যান?

448
00:32:31,350 --> 00:32:34,375
হ্যাঁ আমি করি। তুমি কি?

449
00:32:34,475 --> 00:32:37,699
না। আমি কিছু করি না।

450
00:32:41,933 --> 00:32:43,375
এটা কি?

451
00:32:43,475 --> 00:32:47,199
তোমার কি বাবা -মা আছে?
আমি আপনাকে পিতামাতার সাথে কল্পনা করতে পারি না।

452
00:32:48,016 --> 00:32:50,199
হ্যাঁ আমার আছে।

453
00:32:51,058 --> 00:32:52,958
তাদের দুটি।

454
00:32:53,058 --> 00:32:55,250
ভাবুন যদি ...

455
00:32:55,350 --> 00:32:58,875
- কি?
- ... এটি তিনটি সময় নিয়েছে।

456
00:32:58,975 --> 00:33:00,375
তিনটি নিয়েছে?

457
00:33:00,475 --> 00:33:02,500
একটি সন্তান বানানোর জন্য লিঙ্গ।

458
00:33:02,600 --> 00:33:04,782
খুব বিনোদনমূলক।

459
00:33:05,350 --> 00:33:06,916
সবকিছু আলাদা হবে।

460
00:33:07,016 --> 00:33:09,824
তিনটি লিঙ্গের সাথে একেবারেই আলাদা।

461
00:33:10,600 --> 00:33:13,365
আমরা কি দু'জনের সাথে পর্যাপ্ত সমস্যা পাইনি?

462
00:33:17,683 --> 00:33:19,375
ওহ ...

463
00:33:19,475 --> 00:33:22,000
এই যেখানে
গ্লাস মিলিয়ন সংরক্ষণ করা হয়?

464
00:33:22,100 --> 00:33:24,166
কয়েক মিলিয়ন? নং নং

465
00:33:24,266 --> 00:33:28,125
ওহ। আমাকে বলবেন না এটি কেবল রয়েছে
দুধের একটি পিন্ট এবং স্ট্যাম্পের একটি বই।

466
00:33:28,225 --> 00:33:32,833
- দয়া করে আমাকে আমার মায়া ছেড়ে দিন।
- এটি মূলত কাগজপত্র।

467
00:33:32,933 --> 00:33:34,750
(মিউটর) ওহ ...

468
00:33:34,850 --> 00:33:38,074
- গুরুত্বপূর্ণ কাগজপত্র?
- খুব।

469
00:33:39,600 --> 00:33:42,666
এটি খুলুন, আমার ভালবাসা উচিত
একটি গুরুত্বপূর্ণ কাগজ দেখতে!

470
00:33:42,766 --> 00:33:44,949
আমার কখনই নেই।

471
00:33:46,433 --> 00:33:48,458
আপনি না?

472
00:33:48,558 --> 00:33:50,740
কোন পরিস্থিতিতে?

473
00:33:53,600 --> 00:33:56,791
যদি কেউ আপনার সময়কে মূল্যবান করে তোলে।

474
00:33:56,891 --> 00:33:59,032
সত্যিই আপনার সময় মূল্য।

475
00:34:03,308 --> 00:34:05,490
আপনি কি কখনও ভয় পেয়েছেন?

476
00:34:06,391 --> 00:34:08,574
সত্যিই ভয়?

477
00:34:17,891 --> 00:34:20,166
একটি গুরুত্বপূর্ণ কাগজ সম্পর্কে কি?

478
00:34:20,266 --> 00:34:22,449
সব ধরণের জিনিস।

479
00:34:23,475 --> 00:34:25,708
আপনি যাদের দায়িত্ব নিতে চলেছেন?

480
00:34:25,808 --> 00:34:27,000
এটা হতে পারে।

481
00:34:27,100 --> 00:34:30,916
লোকেরা আমরা আগ্রহী,
একটি কারণে বা অন্য কারণে।

482
00:34:31,016 --> 00:34:35,458
লোকেরা কখন জানে না
আপনি তাদের আগ্রহী?

483
00:34:35,558 --> 00:34:38,240
তারা জানে। কখনও কখনও।

484
00:34:39,516 --> 00:34:40,791
ঠিক আছে, তাহলে ...

485
00:34:40,891 --> 00:34:44,041
তবে তারা জানেন না যে কতটা আগ্রহী।

486
00:34:44,141 --> 00:34:45,740
না। আমি মনে করি না।

487
00:34:46,933 --> 00:34:49,458
এটা বলা এত সহজ নয়, আমি মনে করি।

488
00:34:49,558 --> 00:34:51,740
না, কেউ আশা করে না।

489
00:34:56,516 --> 00:34:58,699
আমি আশা করি আপনি খুলে গেছেন।

490
00:34:59,558 --> 00:35:02,199
আমি এটা করতে পারি না।

491
00:35:12,975 --> 00:35:14,708
দুঃখিত!

492
00:35:14,808 --> 00:35:15,791
কি জন্য?

493
00:35:15,891 --> 00:35:18,000
ওহ, আমি শুধু চলে যাচ্ছি বলে মনে হচ্ছে
আপনার বেশিরভাগ টায়ার রাস্তায়।

494
00:35:18,100 --> 00:35:21,282
প্রশংসা সহ নিজেকে উপভোগ করুন
গ্লাস সংস্থার।

495
00:35:23,600 --> 00:35:26,083
আপনার নিজের কিছু নেই?

496
00:35:26,183 --> 00:35:28,365
আমি কেবল প্রতিস্থাপন করতে পারি না।

497
00:35:30,141 --> 00:35:31,000
(ডায়ানা ছাগলস)

498
00:35:31,100 --> 00:35:32,657
(স্ক্রিচিং)

499
00:35:35,600 --> 00:35:37,541
ডায়ানা: অবশ্যই
আমি রবার্টকে মাইল সম্পর্কে বলেছি।

500
00:35:37,641 --> 00:35:40,416
এর অর্থ কিছুই নয়, সর্বোপরি,

501
00:35:40,516 --> 00:35:43,791
তবে আমি সবসময় ছিলাম
রবার্টের সাথে একেবারে সৎ।

502
00:35:43,891 --> 00:35:45,333
আমি শুধু হতে হবে।

503
00:35:45,433 --> 00:35:48,375
এবং স্বর্গ ... আচ্ছা, কিছুই নেই
কেউ আপনাকে সাহায্য করার সাথে ভুল

504
00:35:48,475 --> 00:35:50,407
আপনার ক্যারিয়ারের সাথে, সর্বোপরি, আছে?

505
00:35:51,100 --> 00:35:53,708
মাইলগুলি কেবল পাগলভাবে সহায়ক ছিল।

506
00:35:53,808 --> 00:35:55,907
তিনি একেবারে সবাইকে জানতেন।

507
00:35:56,975 --> 00:36:00,199
তিনি ঠিক এত পাগল সহায়ক ছিল,
এটাই।

508
00:36:05,475 --> 00:36:08,958
ভাল, আমরা শুধু চেয়েছিলাম
আপনার দিকে নজর রাখা।

509
00:36:09,058 --> 00:36:11,574
হ্যাঁ, আমরা কেবল আপনার দিকে একবার নজর রাখতে চাই।

510
00:36:12,350 --> 00:36:14,990
ভাল, একটি চেহারা আছে।

511
00:36:16,516 --> 00:36:19,208
আপনি কি রাস্তার দিকে তাকাবেন?

512
00:36:19,308 --> 00:36:22,532
এটা ঠিক। এখন দরজা।

513
00:36:26,350 --> 00:36:29,750
এটা ঠিক। এখন,
আমি চাই আপনি আমার দিকে তাকান,

514
00:36:29,850 --> 00:36:33,074
তবে আপনার ঘাড় একই কোণ রাখুন।

515
00:36:35,891 --> 00:36:37,365
আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন?

516
00:36:38,850 --> 00:36:41,375
সে ঠিক আছে। সে ভাল আছে। ভাল

517
00:36:41,475 --> 00:36:43,125
তার যথেষ্ট প্রোফাইল আছে?

518
00:36:43,225 --> 00:36:46,240
হ্যাঁ, অবশ্যই সে হবে
বেশিরভাগ সময় দাঁড়িয়ে।

519
00:36:47,266 --> 00:36:50,041
মাফ করবেন, তবে আমিও না
ফিল্মটিকে কী বলা হয় তা জানুন।

520
00:36:50,141 --> 00:36:52,375
(একটি ফরাসি উচ্চারণে) জ্যাকলিন।

521
00:36:52,475 --> 00:36:54,000
ডায়ানা: ওহ, বই?

522
00:36:54,100 --> 00:36:56,074
- হ্যাঁ।
- এটা কোন অংশ হবে?

523
00:36:57,183 --> 00:36:58,583
জ্যাকলিন

524
00:36:58,683 --> 00:37:00,865
ওহ ...

525
00:37:02,350 --> 00:37:04,500
(আউল হুটস)

526
00:37:04,600 --> 00:37:06,782
(কুকুর চিত্কার)

527
00:37:11,641 --> 00:37:15,416
(শিহরণ)

528
00:37:15,516 --> 00:37:17,115
- (বন্দুকের শব্দ)
- (কান্নাকাটি)

529
00:37:27,475 --> 00:37:30,699
আমার জন্য অনেক কিছু। এটাই আমি অনেক।

530
00:37:31,225 --> 00:37:32,416
(ফিসফিস) কি?

531
00:37:32,516 --> 00:37:34,583
শেষে কিছুটা ছিল যখন
আমাকে অ্যাম্বুলেন্স দ্বারা নেওয়া হয়েছিল,

532
00:37:34,683 --> 00:37:36,865
তবে তা কাটা হয়েছে।

533
00:37:39,350 --> 00:37:41,625
- শক্ত!
- (কাশি)

534
00:37:41,725 --> 00:37:45,166
এখন থেকে এটি প্রায় প্রায়
আমাকে কে করেছে এবং কেন?

535
00:37:45,266 --> 00:37:47,449
(বাজানো, স্ক্রিচিং টায়ার)

536
00:37:51,391 --> 00:37:55,657
মানুষ: পর্দায় আপনি দু'জন লোক গোল করেন
পিছনে। আপনি অন্যরা এখানে আমার সাথে থাকুন।

537
00:37:57,600 --> 00:38:02,416
(বেল রিং)

538
00:38:02,516 --> 00:38:03,865
(দরজা ক্রেকিং)

539
00:38:05,183 --> 00:38:06,125
পর্দায় মানুষ: হ্যাঁ?

540
00:38:06,225 --> 00:38:09,083
ম্যান 2 স্ক্রিনে: আমার নাম
ম্যালকম পরিদর্শক ম্যালকম।

541
00:38:09,183 --> 00:38:12,041
মানুষ 1:
আহ, হ্যাঁ। আমরা আপনাকে আশা করছি ...

542
00:38:12,141 --> 00:38:13,782
এইভাবে, দয়া করে।

543
00:38:14,516 --> 00:38:15,625
(দরজা খোলে)

544
00:38:15,725 --> 00:38:18,125
ডায়ানা: ফিউ। ওহ ...

545
00:38:18,225 --> 00:38:19,916
কি পার্টি।

546
00:38:20,016 --> 00:38:21,875
কি জাগ্রত।

547
00:38:21,975 --> 00:38:25,083
রবার্ট: কি একগুচ্ছ জম্বি।

548
00:38:25,183 --> 00:38:27,333
- আপনি কি সিনেমাটি ঘৃণা করেছেন?
- (যন্ত্রের সুর নাটক)

549
00:38:27,433 --> 00:38:29,375
নাকি না? আপনি বলেন নি।

550
00:38:29,475 --> 00:38:30,666
ঠিক আছে, আমি করেছি।

551
00:38:30,766 --> 00:38:32,291
- আপনি করেন নি।
- ঠিক আছে, আমি করিনি।

552
00:38:32,391 --> 00:38:34,000
তুমি করেছ!

553
00:38:34,100 --> 00:38:38,208
(ককনি অ্যাকসেন্ট) ভাল, আমি অবশ্যই বলতে পারি।
আমার সমস্ত দিনেই আমি এতটা অপমানিত হইনি।

554
00:38:38,308 --> 00:38:41,157
আমার প্রথম শিরোনামের ভূমিকা।

555
00:38:48,558 --> 00:38:50,750
রবার্ট, আপনি মাইলস সম্পর্কে কী ভাবেন?

556
00:38:50,850 --> 00:38:52,708
তাকে সম্পর্কে একেবারে পাগল।

557
00:38:52,808 --> 00:38:55,166
সিরিয়াসলি, তুমি কি করেছ?

558
00:38:55,266 --> 00:38:56,949
আচ্ছা, আমি কী বলতে পারি?

559
00:38:58,141 --> 00:39:01,199
- তুমি কি মনে করে আমি বোকা হয়েছি?
- না। লোকেরা যা চায় তা করে।

560
00:39:02,683 --> 00:39:05,490
- আপনি হিংসুক।
- কে জানে আমি কি?

561
00:39:06,558 --> 00:39:08,532
ঠিক আছে, তুমিই আমি বিছানায়।

562
00:39:09,100 --> 00:39:10,708
বর্তমানে।

563
00:39:10,808 --> 00:39:13,375
আমি তোমাকে ঘৃণা করি কি বলতে হবে?

564
00:39:13,475 --> 00:39:16,699
তুমি আমাকে কী বলতে চাও?
আমরা দুজনেই জানি আপনি কী করছেন।

565
00:39:19,725 --> 00:39:23,032
(যন্ত্রের সাথে হামস)

566
00:39:25,350 --> 00:39:27,532
হিংসা করবেন না। দরকার নেই।

567
00:39:29,183 --> 00:39:30,740
না?

568
00:39:31,266 --> 00:39:35,541
যাইহোক, এটি সমাপ্তি।

569
00:39:35,641 --> 00:39:38,375
- কি?
- আমি এবং শোবিজ ...

570
00:39:38,475 --> 00:39:40,032
ওহ, কেন?

571
00:39:44,225 --> 00:39:46,407
ঠিক আছে, তাই ঘটে, আমি গর্ভবতী।

572
00:39:48,183 --> 00:39:49,699
ওহ।

573
00:39:51,516 --> 00:39:52,699
তুমি কি রাগ করছ?

574
00:39:57,058 --> 00:39:58,532
আপনি সন্তুষ্ট?

575
00:40:00,850 --> 00:40:03,032
আমি সন্তুষ্ট।

576
00:40:05,308 --> 00:40:07,907
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল
যত তাড়াতাড়ি, আমি আপনাকে বহন করতাম।

577
00:40:10,808 --> 00:40:13,083
- আমি কিছু টিকিং শুনতে পাচ্ছি না।
- আপনি কিছু মাসের জন্য করবেন না।

578
00:40:13,183 --> 00:40:16,407
- হ্যাঁ, আমি জানি।
- হ্যাঁ, আপনি করবেন।

579
00:40:17,516 --> 00:40:19,500
আপনি সন্তুষ্ট?

580
00:40:19,600 --> 00:40:21,782
আপনি যদি হন।

581
00:40:22,975 --> 00:40:24,875
আমরা এটাকে কী বলব?

582
00:40:24,975 --> 00:40:27,907
- জ্যাকলিন
- ওহ, তবে অবশ্যই! জ্যাকলিন!

583
00:40:30,683 --> 00:40:33,282
(মেওয়ালিং)

584
00:40:41,808 --> 00:40:43,250
আমি কি এটি পরতে পারি?
প্যাট এবং মার্জোরির আগামীকাল?

585
00:40:43,350 --> 00:40:45,166
প্রিয়তম, এটির জন্য এটি অনেক শীঘ্রই।

586
00:40:45,266 --> 00:40:46,875
ওহ, হ্যাঁ শুধু একটি জিগল জন্য।

587
00:40:46,975 --> 00:40:49,199
দয়া করে, আমি এটি করব।

588
00:40:51,100 --> 00:40:55,365
ডায়ানা: আমি সত্যিই ভাবিনি
এর অর্থ কী, আপনি জানেন।

589
00:40:56,141 --> 00:41:02,041
এটি সুন্দর মনে হয়েছিল, তখন আমি বুঝতে পারি এটি ছিল
আমার ক্যারিয়ারের ধ্বংসযজ্ঞ হতে চলেছে।

590
00:41:02,141 --> 00:41:06,625
মানুষের জীবন জগাখিচুড়ি করা,
আপনি জানেন। আমার, রবার্টস, সবার।

591
00:41:06,725 --> 00:41:09,583
আমি সবে বুঝতে শুরু করি
আমি এটি দিয়ে যেতে পারিনি।

592
00:41:09,683 --> 00:41:12,458
হিদার ছিল সুন্দর।
তিনি ভীষণ সুন্দর ছিল।

593
00:41:12,558 --> 00:41:13,916
কারণ, আপনি জানেন, তিনি ...

594
00:41:14,016 --> 00:41:16,916
সে গর্ভপাত করত
নিজেকে সম্প্রতি এবং ...

595
00:41:17,016 --> 00:41:20,240
তিনি দড়ি এবং এটি জানতেন।

596
00:41:21,808 --> 00:41:25,250
মানুষ: ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ।
আপনি যদি 11 এ শুক্রবার এখানে থাকতে পারেন,

597
00:41:25,350 --> 00:41:26,791
এটা সেরা হবে।

598
00:41:26,891 --> 00:41:30,532
রাতারাতি জিনিস আনুন, এবং ওহ ... এড়িয়ে যান
সেই সকালে প্রাতঃরাশ, আপনি কি করবেন?

599
00:41:31,016 --> 00:41:33,615
ডায়ানা: আপনাকে ধন্যবাদ।

600
00:41:39,766 --> 00:41:41,324
(দরজা খোলে)

601
00:41:43,183 --> 00:41:45,365
কেমন লাগছে?

602
00:41:46,308 --> 00:41:49,532
আমি কিছু চাই না
আমি যতক্ষণ বেঁচে থাকি ততক্ষণ যৌনতার সাথে কাজ করা।

603
00:41:58,808 --> 00:42:00,699
আচ্ছা?

604
00:42:09,350 --> 00:42:10,949
কেমন লাগছে?

605
00:42:11,891 --> 00:42:13,449
খালি

606
00:42:19,350 --> 00:42:21,958
- তারা কখন আপনাকে ছাড়বে?
- যে কোনও সময়।

607
00:42:22,058 --> 00:42:26,208
তারা প্রচুর আগ্রহী মহিলা পেয়েছে।
তারা বিছানার জন্য সারি করছে, মনে হচ্ছে।

608
00:42:26,308 --> 00:42:27,782
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারি।

609
00:42:30,516 --> 00:42:32,240
আমি ফ্ল্যাটে ফিরে যাচ্ছি না।

610
00:42:34,600 --> 00:42:37,782
- আমি দেখছি।
- আপনি না, কিন্তু কিছু যায় আসে না।

611
00:42:39,350 --> 00:42:43,375
ঠিক আছে, আমি না।

612
00:42:43,475 --> 00:42:47,907
আমার বোন আমাকে দেখতে এসেছিল।
আমি সেখানে নিচে যাচ্ছি।

613
00:42:48,641 --> 00:42:51,574
দেশ ...

614
00:42:54,641 --> 00:42:57,449
- আমি চাই আপনি সিদ্ধান্ত নিন ...
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।

615
00:43:00,433 --> 00:43:03,032
- আমি শুধু এটা কামনা করি ...
- এটা কোন শুভেচ্ছা।

616
00:43:05,725 --> 00:43:06,782
না ...

617
00:43:09,183 --> 00:43:11,865
আমি সম্ভবত থাকব
কিছুটা জন্য ফ্ল্যাটে।

618
00:43:13,141 --> 00:43:14,865
আপনি যদি আমাকে চান তবে আমি সেখানেই থাকব।

619
00:43:16,141 --> 00:43:20,041
- মাছগুলি খাওয়াতে ভুলবেন না।
- মিমি-এইচএম।

620
00:43:20,141 --> 00:43:23,240
দরিদ্র ছোট জিনিস।

621
00:43:39,975 --> 00:43:45,375
- ব্যাং! বেদনা! তুমি মারা গেছে!
- ওহ ...! ওহ ...!

622
00:43:45,475 --> 00:43:47,449
আপনি কি সত্যিই মারা গেছেন?

623
00:43:48,391 --> 00:43:51,791
- ডেড-আইং ...
- ওহ, আপনি আমাকে কখনই ধরবেন না।

624
00:43:51,891 --> 00:43:55,000
আমি "10 নম্বরে ঝামেলা" পেয়েছি, প্রিয়তম।
কি পেয়েছেন?

625
00:43:55,100 --> 00:43:58,990
- আমি "নৈতিকতা এবং টেস্ট টিউব" পেয়েছি।
- বাজে।

626
00:44:00,266 --> 00:44:03,490
ম্যান: পয়েন্ট বন্দুক, উইলিয়াম।
আমি আপনাকে আগে সে সম্পর্কে বলেছি।

627
00:44:04,725 --> 00:44:07,125
ডায়ানা: ওহ ...

628
00:44:07,225 --> 00:44:10,865
- আমি চাই না যে সে খুব ক্লান্ত হয়ে উঠুক, অ্যালেক।
- না।

629
00:44:11,391 --> 00:44:14,375
আসুন, উইলিয়াম, এটাই
যথেষ্ট। মাসি ডায়ানা একা ছেড়ে দিন।

630
00:44:14,475 --> 00:44:16,166
আসুন, প্রিয়তম, ক্লান্তিকর হবেন না।

631
00:44:16,266 --> 00:44:19,490
আসুন। এসে বসুন
এখানে এবং আপনার কমিকসের সাথে খেলুন।

632
00:44:19,850 --> 00:44:25,250
প্রিয়তম, এসে বসুন। আমরা চাই না
আপনাকে ক্লান্ত করতে। এসে শিথিল করুন।

633
00:44:25,350 --> 00:44:27,532
একটি কমিক আছে।

634
00:44:29,183 --> 00:44:32,125
করুণা আপনি ড্যাফোডিলগুলি মিস করেছেন।
তারা একেবারে সুন্দর ছিল।

635
00:44:32,225 --> 00:44:34,500
- মানুষ 1: আপনি কি ক্রিস্পি চান?
- মানুষ 2: কিছুটা, আলেক।

636
00:44:34,600 --> 00:44:35,907
তবে কোনও চর্বি নেই।

637
00:44:36,766 --> 00:44:39,041
আপনি এখানে, আইভর।

638
00:44:39,141 --> 00:44:40,875
আপনি আপনার চুলের স্টাইল, ফেলিসিটি পরিবর্তন করেছেন।

639
00:44:40,975 --> 00:44:45,125
আপনি এটা পছন্দ করেন? এটা হাঙ্গেরিয়ান
শরণার্থী যিনি এটি সুন্দরভাবে করেন।

640
00:44:45,225 --> 00:44:46,875
এটি ভলিউম দেয়, যা আমার পছন্দ হয়।

641
00:44:46,975 --> 00:44:50,291
শুরু করুন। রুপার্ট,
অনুষ্ঠানে দাঁড়াবেন না।

642
00:44:50,391 --> 00:44:52,666
- আলেক: এটা তোমার।
- ডায়ানা: আপনাকে ধন্যবাদ।

643
00:44:52,766 --> 00:44:54,958
লন দেখতে ভাল লাগছে, আলেক।
আপনি কিভাবে এটি করবেন?

644
00:44:55,058 --> 00:44:56,333
ওহ, এটা নতুন থাকুন সবুজ।

645
00:44:56,433 --> 00:44:58,750
প্লাস্টিকের স্প্রিংকলার সম্পর্কে কি
আমি সুপারিশ?

646
00:44:58,850 --> 00:45:00,750
অকেজো পারল না
গর্ত দিয়ে স্টাফ পান।

647
00:45:00,850 --> 00:45:02,208
ওহ, সত্যিই, আমি অত্যন্ত দুঃখিত।

648
00:45:02,308 --> 00:45:04,958
এটি তাদের মধ্যে একটি হতে চলেছে
ভয়ঙ্কর বাগান কথোপকথন।

649
00:45:05,058 --> 00:45:07,500
আমি জানি এটি থেরাপিউটিক, আইভর,
তবে আপনি সত্যিই থামতে হবে।

650
00:45:07,600 --> 00:45:10,333
ওহ, ঠিক আছে।

651
00:45:10,433 --> 00:45:12,375
আমাদের স্থানীয় ফ্লিপিতে আপনার ছবিটি দেখেছি।

652
00:45:12,475 --> 00:45:14,041
- হ্যাঁ?
- দুঃখিত আপনার আরও কিছু না দেখে।

653
00:45:14,141 --> 00:45:17,625
- দুর্ভাগ্যক্রমে, আমরা শুরুটি মিস করেছি।
- সেরা অংশ। আপনি অত্যাশ্চর্য ছিল।

654
00:45:17,725 --> 00:45:19,916
ওহ ... আমার কালো অন্তর্বাস পছন্দ করেছে, তাই না?

655
00:45:20,016 --> 00:45:21,750
(সমস্ত ছানা)

656
00:45:21,850 --> 00:45:23,375
আইভর আমার কাছে কিছু কিনে ফেলেছে।

657
00:45:23,475 --> 00:45:25,250
আইভর: সত্যিই, হেলেন, কিছু পবিত্র কিছু নয়?

658
00:45:25,350 --> 00:45:28,083
- বেশি না।
- (সমস্ত ছানা)

659
00:45:28,183 --> 00:45:30,750
আমাদের শহরতলিতে আপনি কী করেন তা দেখুন
নৈতিকতা, আপনার ছবির ধরণ?

660
00:45:30,850 --> 00:45:32,958
না, সত্যই, আপনি খুব ভাল ছিলেন।

661
00:45:33,058 --> 00:45:34,500
- আপনাকে ধন্যবাদ।
- ফেলিসিটি: এর ...

662
00:45:34,600 --> 00:45:36,208
রুপার্টও চলচ্চিত্র তৈরি করে, আপনি জানেন।

663
00:45:36,308 --> 00:45:37,750
ওহ, কত আকর্ষণীয়।

664
00:45:37,850 --> 00:45:40,166
সত্যি বলতে, ফেলিসিটি, আমি ভেবেছিলাম
আমরা একটি গৌরবময় চুক্তি করেছি।

665
00:45:40,266 --> 00:45:41,708
না, আপনি অবশ্যই এটি সম্পর্কে আমাকে সব বলতে হবে।

666
00:45:41,808 --> 00:45:44,375
ঠিক আছে, এটি আমার কিছু করতে হয়েছিল
যুদ্ধের বাড়ি দিয়ে, আসলে।

667
00:45:44,475 --> 00:45:46,208
- একটি প্রশিক্ষণ ফিল্ম।
- ওহ, একটি প্রশিক্ষণ চলচ্চিত্র?

668
00:45:46,308 --> 00:45:49,916
মিমি। এরম ...
কিভাবে একটি সাঁজোয়া গাড়ী পরিষেবা।

669
00:45:50,016 --> 00:45:52,865
ওহ, একটি তারকা গাড়ি, কম নয়।

670
00:45:53,308 --> 00:45:55,500
- ওহ, না ...
- আমি এটা ভাবিনি।

671
00:45:55,600 --> 00:45:57,458
অবশ্যই আপনার মতো কিছুই নেই।

672
00:45:57,558 --> 00:45:58,750
(ফিসফিস) আমি কি ঘোড়ার বাদাম ...

673
00:45:58,850 --> 00:46:01,157
- আলেক, আমি কি ঘোড়ার বাদাম পেতে পারি?
- উইলিয়াম: মমি!

674
00:46:03,058 --> 00:46:04,708
আপনি এই মুহুর্তে যা করছেন?

675
00:46:04,808 --> 00:46:06,625
আমার চকোলেট বা কিছুই নেই।

676
00:46:06,725 --> 00:46:10,000
ওহ, সত্যিই, উইলিয়াম।
তুমি খুব বিরক্তিকর হচ্ছে, প্রিয়তম।

677
00:46:10,100 --> 00:46:11,416
আমরা এই সব আলোচনা করেছি ...

678
00:46:11,516 --> 00:46:14,333
- তবে আমার চকোলেট নেই ...
- আপনার স্নিভেলিং শুরু করবেন না ...

679
00:46:14,433 --> 00:46:17,041
চিন্তা করবেন না, ফেলিসিটি।
আমি তাকে তার চকোলেট খুঁজে পাব।

680
00:46:17,141 --> 00:46:20,125
ওহ, আপনি কি, প্রিয়তম?
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

681
00:46:20,225 --> 00:46:24,291
ঠিক আছে, দেখুন ... তিনি একেবারে উজ্জ্বল
বাচ্চাদের সাথে। বেশ, বেশ দুর্দান্ত।

682
00:46:24,391 --> 00:46:26,824
আমি ... আমি ক্ষমা চাইছি। আমি খুব দুঃখিত।

683
00:46:31,391 --> 00:46:34,583
আসলে কি ভুল ছিল
ডায়ানার আসল স্বামীর সাথে?

684
00:46:34,683 --> 00:46:36,500
টনি সেতু?

685
00:46:36,600 --> 00:46:38,333
ওহ ... খুব তরুণ

686
00:46:38,433 --> 00:46:40,041
রুপার্টের সঠিক বয়স।

687
00:46:40,141 --> 00:46:42,000
এবং অবিচলিত।

688
00:46:42,100 --> 00:46:44,282
সেতু স্থির ছিল।

689
00:46:44,975 --> 00:46:47,708
হ্যাঁ, তবে তিনি খুব ছোট ছিলেন।

690
00:46:47,808 --> 00:46:51,032
- রুপার্টের সঠিক বয়স।
- হ্যাঁ ...

691
00:46:52,141 --> 00:46:53,500
তুমি কি মনে করে সে, এর ...

692
00:46:53,600 --> 00:46:55,291
ওহ, আমি মনে করি সে করেছে, হ্যাঁ।

693
00:46:55,391 --> 00:46:59,240
- আপনি কি ভাবেন যে সে ...
- আমার মনে হয় সে করেছে, হ্যাঁ।

694
00:47:02,600 --> 00:47:04,791
আলেক, আপনি কোনওভাবে আপনার কনুই পেয়েছেন ...

695
00:47:04,891 --> 00:47:07,375
- (দীর্ঘশ্বাস)
- আমি এটি সম্পর্কে অবগত ছিল না।

696
00:47:07,475 --> 00:47:09,699
দুঃখিত, প্রিয়।

697
00:47:10,475 --> 00:47:14,041
অ্যালেক: আমি যা বুঝতে পারি না তা হ'ল,
আপনি এবং তিনি কিভাবে ...

698
00:47:14,141 --> 00:47:16,750
একই বাবা -মা, একই পটভূমি ...

699
00:47:16,850 --> 00:47:19,833
ফেলিসিটি: হ্যাঁ, আমি জানি। এটা বিজোড়।

700
00:47:19,933 --> 00:47:23,500
অ্যালেক: লন্ডনে তাঁর এই অধ্যায়।
সব কি এখন শেষ?

701
00:47:23,600 --> 00:47:25,916
ফেলিসিটি: ওহ, হ্যাঁ।
মোটেও কোন প্রশ্ন নেই।

702
00:47:26,016 --> 00:47:27,990
সম্পূর্ণ সমাপ্ত।

703
00:47:36,766 --> 00:47:38,949
আমি ফিরে এসেছি!

704
00:47:44,808 --> 00:47:46,708
- কি?
- আমার ছিল।

705
00:47:46,808 --> 00:47:49,333
এটা খুব বিরক্তিকর ছিল আমি চিৎকার করতে পারে!

706
00:47:49,433 --> 00:47:51,500
আপনি মানে আপনি এসেছিলেন
ট্রেন কি এমন পোশাক পরেছে?

707
00:47:51,600 --> 00:47:53,333
কেউ লক্ষ্য করেনি।

708
00:47:53,433 --> 00:47:55,615
কি মজার মেয়ে।

709
00:48:05,558 --> 00:48:09,041
একদিন আমি করতে হবে
ক্লিঙ্কের বাইরে আপনাকে জামিন দিন

710
00:48:09,141 --> 00:48:11,083
অশ্লীল এক্সপোজার জন্য।

711
00:48:11,183 --> 00:48:15,449
- আপনি কি?
- এইচএম। অবশ্যই আমি চাই।

712
00:49:35,516 --> 00:49:37,291
কিছু কফি চান?

713
00:49:37,391 --> 00:49:38,949
আপনি জানেন আমি চাই না।

714
00:49:40,016 --> 00:49:42,824
দুঃখিত দুঃখিত আমি কথা বলেছি।

715
00:49:46,308 --> 00:49:48,490
আপনি বরং চান
আমি অফিসে গিয়ে কাজ করেছি?

716
00:49:49,850 --> 00:49:51,583
আমি জানি না ...

717
00:49:51,683 --> 00:49:54,250
একটি টাইপরাইটার সম্পর্কে কিছু আছে।

718
00:49:54,350 --> 00:49:56,532
(দীর্ঘশ্বাস) ভাল ... আমি দুঃখিত।

719
00:50:00,558 --> 00:50:02,041
এখানে, অপেক্ষা করুন ...

720
00:50:02,141 --> 00:50:04,699
আসুন ...

721
00:50:05,850 --> 00:50:08,666
দেখুন, আপনি গিয়ে কিছু করবেন না কেন?

722
00:50:08,766 --> 00:50:11,000
অডিশন চেষ্টা করুন।
এটি আপনার ধরণের জিনিস। যাও

723
00:50:11,100 --> 00:50:12,750
শুধু যাও এবং যেতে হবে।

724
00:50:12,850 --> 00:50:15,708
গাড়িটি নিন ... এবং এটি ক্রাশ করবেন না।

725
00:50:15,808 --> 00:50:19,032
Sì, সিগনর। গ্রেজি, সিগনর।

726
00:50:21,558 --> 00:50:25,791
আমি নাচতে চাই আমি নাচতে চাই
এটাই আপনি কখনই বুঝতে পারবেন না।

727
00:50:25,891 --> 00:50:28,074
আমি ভাবতে চাই না, আমি নাচতে চাই।

728
00:50:30,850 --> 00:50:33,166
- আপনার নাম, দয়া করে।
- ডায়ানা স্কট।

729
00:50:33,266 --> 00:50:35,458
ডায়ানা স্কট।

730
00:50:35,558 --> 00:50:38,083
- আপনি কি সেখানে অপেক্ষা করতে চান?
- ঠিক আছে।

731
00:50:38,183 --> 00:50:40,750
মানুষ: নিজের সম্পর্কে বলুন।
আপনি সম্প্রতি কি হয়েছে?

732
00:50:40,850 --> 00:50:42,791
ঠিক আছে, আমি ছয় মাস করেছি
বোর্নেমাউথ রেপ এ,

733
00:50:42,891 --> 00:50:44,166
সীসা এবং জিনিস খেলছে।

734
00:50:44,266 --> 00:50:49,333
কিছু টেলিভিশন: জেড-কারস, একটি ভিজার্স।
ওয়ারথিং রেপ এ একটি মরসুম।

735
00:50:49,433 --> 00:50:51,666
এডগার ওয়ালেসের একটি দম্পতি
মার্টন পার্কে।

736
00:50:51,766 --> 00:50:54,625
মানুষ: চিয়ার্স ঠিক আছে।
আপনাকে ধন্যবাদ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

737
00:50:54,725 --> 00:50:57,625
- আপনাকে ধন্যবাদ।
- মানুষ: পরবর্তী দয়া করে।

738
00:50:57,725 --> 00:50:59,083
(মিউটর)

739
00:50:59,183 --> 00:51:02,407
এর ... মিস জয় সবুজ, দয়া করে।

740
00:51:06,808 --> 00:51:09,000
মিস জয় গ্রিন, আপনাকে ধন্যবাদ।

741
00:51:09,100 --> 00:51:10,791
- মানুষ: মিস গ্রিন ...
- হ্যাঁ?

742
00:51:10,891 --> 00:51:15,208
- মানুষ: আপনি সেখানে একটি বক্তৃতা পেয়েছেন।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমার আছে।

743
00:51:15,308 --> 00:51:18,500
- মানুষ: ঠিক আছে, আপনার নিজের সময়ে।
- ঠিক আছে, আপনাকে ধন্যবাদ।

744
00:51:18,600 --> 00:51:20,833
- মিস গ্রিন: আমি নাচতে চাই।
- মানুষ: জোরে।

745
00:51:20,933 --> 00:51:22,500
মিস গ্রিন: আমি নাচতে চাই!

746
00:51:22,600 --> 00:51:24,500
এটাই আপনি কখনই বুঝতে পারবেন না।

747
00:51:24,600 --> 00:51:26,416
আমি ভাবতে চাই না।

748
00:51:26,516 --> 00:51:28,490
আমি নাচতে চাই!

749
00:51:35,183 --> 00:51:37,583
- আরে। এটা আমার মিটার।
- দুঃখিত।

750
00:51:37,683 --> 00:51:40,666
আমার মনে করা উচিত আপনি দুঃখিত।
যাও, এ থেকে বেরিয়ে আসুন।

751
00:51:40,766 --> 00:51:42,949
মহিলা ড্রাইভার।

752
00:51:50,100 --> 00:51:52,500
গ্র্যান্ড প্যাসে। আরও একবার।

753
00:51:52,600 --> 00:51:55,500
গ্র্যান্ড আবার।

754
00:51:55,600 --> 00:51:59,324
আন। Vite। আন।

755
00:52:09,183 --> 00:52:11,500
ঠিক আছে, দেখুন এখানে কে আছে।

756
00:52:11,600 --> 00:52:13,041
আপনার সচিব আমাকে বলেছিলেন আপনি এখানে থাকবেন।

757
00:52:13,141 --> 00:52:15,750
- আশা করি আপনি আপত্তি করবেন না।
- মন? মোটেও না।

758
00:52:15,850 --> 00:52:17,750
জিনিসগুলি কেমন?

759
00:52:17,850 --> 00:52:19,199
ফ্ল্যাট।

760
00:52:21,225 --> 00:52:23,407
- স্কোল
- স্কোল

761
00:52:38,391 --> 00:52:41,416
সুন্দর জায়গা। এটা দীর্ঘ ছিল?

762
00:52:41,516 --> 00:52:43,583
খুব বেশি দীর্ঘ নয়। এটি সুবিধাজনক।

763
00:52:43,683 --> 00:52:47,250
ফার্ম এটির মালিক।
এটা ভুল করে আমাদের কাছে এসেছিল।

764
00:52:47,350 --> 00:52:49,532
ভাল ভুল।

765
00:52:51,141 --> 00:52:54,125
এক দেখার চেষ্টা
যে একটি ভুল সাধারণত হয়।

766
00:52:54,225 --> 00:52:55,782
(ছাগল)

767
00:53:19,933 --> 00:53:23,958
আমি সবসময় মনে করি যেন আছে
আরও একটি কর্নার টার্ন।

768
00:53:24,058 --> 00:53:27,865
- এবং আমি সেখানে থাকব।
- এবং তাই আপনি হবে।

769
00:53:28,391 --> 00:53:30,615
এবং অন্য একটি হবে।

770
00:53:31,600 --> 00:53:34,365
এটাই কোণার আকর্ষণ।

771
00:53:37,475 --> 00:53:39,240
আমি রবার্টকে ভালবাসি, আপনি জানেন।

772
00:53:40,391 --> 00:53:42,157
কেন না?

773
00:53:44,975 --> 00:53:46,375
(ঘূর্ণি)

774
00:53:46,475 --> 00:53:48,157
(বেল রিং)

775
00:54:14,850 --> 00:54:15,791
(ঘূর্ণি)

776
00:54:15,891 --> 00:54:17,032
(বেল রিং)

777
00:54:25,558 --> 00:54:28,000
আমার মঙ্গল, কি ভাগ্য কিছুটা।

778
00:54:28,100 --> 00:54:29,625
কি চতুর মেয়ে।

779
00:54:29,725 --> 00:54:31,074
আমার ভাগ্যবান দিন।

780
00:54:43,016 --> 00:54:44,375
তুমি কি করছ?

781
00:54:44,475 --> 00:54:46,791
আমি কি করছি?

782
00:54:46,891 --> 00:54:49,041
অন্ধকারে বসে।

783
00:54:49,141 --> 00:54:50,833
ভিউ প্রশংসা।

784
00:54:50,933 --> 00:54:53,958
ভাল ... আপনার জন্য ভাল।

785
00:54:54,058 --> 00:54:56,916
দুঃখিত আমি এত দেরি করেছিলাম।
গাড়িটি বেঁধে গেল।

786
00:54:57,016 --> 00:54:58,916
কি করেছে?

787
00:54:59,016 --> 00:55:02,625
রক্তাক্ত মিটার।
এটি ফিরে পেতে মাইল যেতে হয়েছিল।

788
00:55:02,725 --> 00:55:04,333
দরিদ্র আপনি।

789
00:55:04,433 --> 00:55:07,250
আমি শীঘ্রই ফিরে আসতাম,
যদি এটি না হত।

790
00:55:07,350 --> 00:55:09,532
কোথায় যেতে হবে?

791
00:55:10,308 --> 00:55:12,000
আমি জানি না।

792
00:55:12,100 --> 00:55:15,125
ট্যাক্সি আমাকে নিয়ে গেল। আমি কেবল জানি এটি কয়েক ঘন্টা সময় নিয়েছে।

793
00:55:15,225 --> 00:55:16,583
আপনি কি দিতে হবে?

794
00:55:16,683 --> 00:55:18,875
মানে, এটি বের করার জন্য।

795
00:55:18,975 --> 00:55:21,990
অবশ্যই। আপনি সবসময় আছে
গাড়ি বের করার জন্য অর্থ প্রদান, তাই না?

796
00:55:22,766 --> 00:55:24,532
আপনার কোন ধরণের দিন ছিল?

797
00:55:27,225 --> 00:55:28,782
শান্ত

798
00:55:30,266 --> 00:55:32,166
কি রেখেছিল?

799
00:55:32,266 --> 00:55:33,916
আমি তোমাকে বলেছি। আমাকে গাড়িটি বের করতে হয়েছিল ...

800
00:55:34,016 --> 00:55:36,824
আমি বলতে চাইছি, যাতে আপনি মিটারটি ওভারশট করেন।

801
00:55:37,183 --> 00:55:38,666
ওহ ...

802
00:55:38,766 --> 00:55:40,375
ভাল ...

803
00:55:40,475 --> 00:55:43,750
আমি আমার অডিশনে যাইনি।
আমি পরিবর্তে আমার এজেন্টে গিয়েছিলাম।

804
00:55:43,850 --> 00:55:47,074
এবং আমি মনে করি আমি পেয়েছি
শীঘ্রই প্যারিসে একটি কাজ আসছে।

805
00:55:56,850 --> 00:56:00,074
- এটা কি জন্য?
- গাড়ি বের করা।

806
00:56:02,725 --> 00:56:05,824
আমি তোমাকে ছাড়া কোথায় থাকব?

807
00:56:21,016 --> 00:56:22,625
ডায়ানা: অবশ্যই, মাইল
নিখুঁত গাইড ছিল

808
00:56:22,725 --> 00:56:25,500
কারণ তিনি প্যারিসকে জানতেন
প্রতিটি সম্ভাব্য স্তরে।

809
00:56:25,600 --> 00:56:27,458
আপনি জানেন, পর্যটন স্তর।

810
00:56:27,558 --> 00:56:30,990
এবং তারপরে তিনি একটি ভিতরে নিতে পারেন এবং
একটি পরিশীলিত লোকেরা কীভাবে বাস করে তা দেখান।

811
00:56:37,016 --> 00:56:40,083
ওহ, আমরা গিয়েছিলাম
একটি কল্পিত বিবাহ, আমার মনে আছে।

812
00:56:40,183 --> 00:56:43,416
ক্লো কালম্যান, চলচ্চিত্র অভিনেত্রী
টোটো দামিয়ানো পুনরায় বিয়ে করেছিলেন।

813
00:56:43,516 --> 00:56:45,416
আপনি জানেন, আমেরিকান ম্যাঙ্গানিজ উত্তরাধিকারী।

814
00:56:45,516 --> 00:56:48,916
এবং পরে আমরা গিয়েছিলাম
তাদের সাথে সবচেয়ে অসাধারণ জায়গা।

815
00:56:49,016 --> 00:56:50,791
তারা বিস্ময়কর মানুষ।

816
00:56:50,891 --> 00:56:55,583
ভয়াবহ পরিশীলিত এবং সাজানো
আবেগগতভাবে অনুসন্ধানী,

817
00:56:55,683 --> 00:56:57,708
যা সত্যিই একটি দুর্দান্ত জিনিস।

818
00:56:57,808 --> 00:57:00,458
সোম পেটিট মাইলস।
আহ ... সি'স্ট বন তে ভোয়ার ...

819
00:57:00,558 --> 00:57:02,041
- মন্তব্য ça ভিএ?
- আপনি ঠিক আছেন এবং আপনি?

820
00:57:02,141 --> 00:57:04,750
- আর ছোট্ট এক?
- ম্যাডেমোইসেল ডায়ানা স্কট।

821
00:57:04,850 --> 00:57:06,041
- তুমি কি ইংরেজি?
- হ্যাঁ?

822
00:57:06,141 --> 00:57:09,000
ওহ, সে সুন্দর।
তিনি ইংল্যান্ডে থাকেন?

823
00:57:09,100 --> 00:57:10,291
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ?

824
00:57:10,391 --> 00:57:13,615
ভাল, শোনো, প্রবেশ করুন। এসে পান করুন
শ্যাম্পেন আসুন!

825
00:57:15,058 --> 00:57:18,166
- আপনার ...
- ছোট্টটিকে ভুলে যাবেন না।

826
00:57:18,266 --> 00:57:22,750
- A1ORS, এখানে ... 1 এ আপনারও।
- মানুষ: তোমার কাছেও।

827
00:57:22,850 --> 00:57:25,708
মহিলা: সুতরাং আমি আপনাকে সব ছেড়ে
এখন। আমি যাচ্ছি।

828
00:57:25,808 --> 00:57:28,666
- এবং ... কেমন আছেন?
- ঠিক আছে।

829
00:57:28,766 --> 00:57:30,416
স্বাস্থ্য!

830
00:57:30,516 --> 00:57:31,250
সমস্ত: স্বাস্থ্য।

831
00:57:31,350 --> 00:57:34,500
নিজেকে আরামদায়ক করুন।
যুবকটি দেরি করে। আমি জানি না কেন

832
00:57:34,600 --> 00:57:37,824
এট ভস অট্রেস, জে ভস
l'nverrai dès quil পৌঁছেছে।

833
00:57:39,308 --> 00:57:41,291
আহ, বিলি ...

834
00:57:41,391 --> 00:57:44,958
মিমি ... তোমার একজন?
আমি ভেবেছিলাম আমি রুবিদের স্বীকৃতি দিয়েছি।

835
00:57:45,058 --> 00:57:46,208
আপনি উন্নতি করছেন।

836
00:57:46,308 --> 00:57:48,916
ওহ, মাইলস, আমি তোমাকে ভালবাসি। তুমি যেমন ...

837
00:57:49,016 --> 00:57:49,666
(ফিসফিস)

838
00:57:49,766 --> 00:57:54,166
ওহ, বিলি। আমি যদি তোমাকে না জানতাম
একজন মানুষ ছিল, আমি খুব হতবাক হয়ে যাব।

839
00:57:54,266 --> 00:57:57,907
ডায়ানা, প্রিয়তম। আমি তোমাকে চাই
বিলি কাস্টিগ্লিয়নের সাথে দেখা করতে।

840
00:57:58,933 --> 00:58:00,833
তিনি একজন
প্যারিসের সেরা ভাস্কর্যগুলি।

841
00:58:00,933 --> 00:58:02,750
সে তোমার আবক্ষ করতে মারা যাচ্ছে।

842
00:58:02,850 --> 00:58:06,416
আমি সেই লোকটিকে হত্যা করতে যাচ্ছি, আমি আছি।

843
00:58:06,516 --> 00:58:10,708
আপনি একটি সুন্দর মাথা পেয়েছেন।
বিস্ময়কর হাড়। সত্যই।

844
00:58:10,808 --> 00:58:12,125
আপনাকে ধন্যবাদ।

845
00:58:12,225 --> 00:58:14,907
ম্যাডামস, ভদ্রলোক,
বসুন দয়া করে।

846
00:58:22,725 --> 00:58:25,824
আপনি চাইলে ধূমপান করুন।
নিজেকে বাড়িতে তৈরি করুন।

847
00:58:28,266 --> 00:58:29,208
আপনি কি সিগারেট চান?

848
00:58:29,308 --> 00:58:32,532
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ।
আমি কেবল পুদিনা ধূমপান করি।

849
00:58:37,308 --> 00:58:40,324
এটা এখানে খুব গরম।

850
00:58:43,808 --> 00:58:44,699
ধন্যবাদ।

851
00:58:46,058 --> 00:58:48,699
তিনি একটি আকর্ষণীয় মাথা পেয়েছেন।

852
00:59:05,016 --> 00:59:08,657
মহিলা: এই যুবকটি ভিতরে এসেছে
কয়েক মিনিট, আমি নিশ্চিত ...

853
00:59:11,933 --> 00:59:14,240
(দরজা খোলে)

854
00:59:18,058 --> 00:59:21,375
মানুষ: প্রবেশ! সুতরাং। শেষ পর্যন্ত।

855
00:59:21,475 --> 00:59:24,375
আমি দুঃখিত, আমি দেরী,
কিন্তু ট্র্যাফিক হতবাক ছিল।

856
00:59:24,475 --> 00:59:26,166
মানুষ: আপনি জানেন এটি একটি
মুহুর্ত যা আমরা আশা করি।

857
00:59:26,266 --> 00:59:29,041
আমি ক্ষমা চাইছি, তবে এটি সত্যিই
গাড়ি পার্ক করা অসম্ভব।

858
00:59:29,141 --> 00:59:30,750
কোথাও নেই ...

859
00:59:30,850 --> 00:59:34,166
পার্ক করা ভয়াবহ। যে
নীচের রাস্তায় আধা ঘন্টা ...

860
00:59:34,266 --> 00:59:36,907
মহিলা: এটি সর্বত্র।

861
01:00:07,766 --> 01:00:09,324
(চ্যাট)

862
01:00:12,850 --> 01:00:15,500
মহিলা: বলুন,
আমরা এখানে বিরক্ত হতে শুরু করছি।

863
01:00:15,600 --> 01:00:17,125
আমরা যদি খেলা খেলতাম?

864
01:00:17,225 --> 01:00:21,074
তবে হ্যাঁ, একটু হোম সিনেমা!
আসুন। আপনি দেখতে পাবেন, এটি মজার।

865
01:00:29,891 --> 01:00:32,500
আমার বন্ধুরা, আমরা খেলতে যাচ্ছি
বাড়ির বিশেষত্ব।

866
01:00:32,600 --> 01:00:33,500
মানুষ: এটা কি?

867
01:00:33,600 --> 01:00:36,824
এহ, বিয়েন, সি'স্ট আন এস্পেস ডি
সিনমা ভারিত আন পিইউ অস্তিত্বহীন।

868
01:00:38,516 --> 01:00:40,958
- তু ভেক্স জুয়ার অসি?
- (বার্কিং)

869
01:00:41,058 --> 01:00:43,500
আন্ড্রে। সংগীত, দয়া করে!

870
01:00:43,600 --> 01:00:45,416
এই মজা হতে চলেছে।

871
01:00:45,516 --> 01:00:46,833
এটা কি?

872
01:00:46,933 --> 01:00:50,875
ঠিক আছে, এটি একটি ...
একটি সত্য খেলা, সাজানো এক ধরনের।

873
01:00:50,975 --> 01:00:53,083
আসা। আপনি আমার সাথে খেলবেন।

874
01:00:53,183 --> 01:00:55,291
ওহ, না। আমি এটি করতে জানি না।

875
01:00:55,391 --> 01:00:58,875
বিলি: ওহ, আপনি অবশ্যই লজ্জা পাবেন না।
সবাই এটা করছে।

876
01:00:58,975 --> 01:01:02,657
আমার সাথে উঠুন
আপনাকে নার্ভাস হতে হবে না।

877
01:01:06,725 --> 01:01:11,490
(Scqueals) যখন সংগীত বন্ধ হয়
ক্র্যাডল রক হবে।

878
01:02:06,058 --> 01:02:09,240
- মানুষ: সংগীত বন্ধ করুন।
- মহিলা: বিরতি দেয়। বিরতি

879
01:02:10,975 --> 01:02:12,907
সমস্ত: আহ ...

880
01:02:14,558 --> 01:02:17,907
কেন, ডায়ানা স্কট। আপনি কিভাবে পরিবর্তন!

881
01:02:19,391 --> 01:02:23,833
কেন, প্রিয়তম। এটা কেবল কারণ
আমার কিছুটা খুব বেশি সানরে ছিল।

882
01:02:23,933 --> 01:02:26,166
(চকচকে)

883
01:02:26,266 --> 01:02:28,875
আমি বুঝতে পারি না।
সে কি আমার ভান করছে?

884
01:02:28,975 --> 01:02:31,291
আপনি বাড়িতে এবং শুকনো

885
01:02:31,391 --> 01:02:33,625
কম্বিয়েন ডি ফয়েস?

886
01:02:33,725 --> 01:02:35,666
কৃষ্ণাঙ্গ মানুষ: আমি কি ফ্রাঙ্কাইস বুঝতে পারি না?

887
01:02:35,766 --> 01:02:37,625
কতবার?

888
01:02:37,725 --> 01:02:43,083
দেখুন, আপনি কি শিথিল করবেন? আরাম করুন।
ভয় পাবেন না, মজা।

889
01:02:43,183 --> 01:02:46,500
তুমি কি আসবে?
আমার সাথে একটি ক্রুজ, এর ...

890
01:02:47,300 --> 01:02:52,000
- কেবল আমার শীর্ষ বিছানা থাকলে।
- (হাসি এবং প্রশংসা)

891
01:02:52,100 --> 01:02:55,375
আপনি কি করবেন
আমার পরবর্তী ছবিতে থাকতে হবে, ডায়ানা?

892
01:02:55,475 --> 01:02:59,083
আমি এর নাম জানি না,
তবে আমি অবশ্যই এটি করব।

893
01:02:59,183 --> 01:03:00,699
(হাসি)

894
01:03:02,225 --> 01:03:04,166
কেন সে এই করছে?

895
01:03:04,266 --> 01:03:06,949
- এটা মজা।
- ম্যান: রিকেন্সেজ লা মিউজিক।

896
01:03:19,558 --> 01:03:21,115
(শিহরণ)

897
01:04:07,433 --> 01:04:08,990
সমস্ত: আহ ...

898
01:04:11,225 --> 01:04:12,875
আহ, মাইল।

899
01:04:12,975 --> 01:04:16,199
- আমার প্রিয় সহকর্মী, আমি আপনাকে কোথাও চিনতাম।
- (ক্যাকলিং)

900
01:04:16,766 --> 01:04:19,500
বলুন, আপনি ডায়ানাকে ভালোবাসেন?

901
01:04:19,600 --> 01:04:22,250
- না।
- সে কি বিছানায় ভাল, মাইল?

902
01:04:22,350 --> 01:04:24,291
ডায়ানা: আমি খেয়াল করিনি।

903
01:04:24,391 --> 01:04:26,458
- আমি আছি
- (হাসি)

904
01:04:26,558 --> 01:04:27,532
মহিলা: ব্রাভো!

905
01:04:28,016 --> 01:04:30,291
সে কি তোমাকে ভালবাসে?

906
01:04:30,391 --> 01:04:34,958
বন্দী যেমন একজন জেলারকে ভালবাসে,
কারণ আমি কীগুলির একটি বড় গুচ্ছ বহন করি।

907
01:04:35,058 --> 01:04:36,791
ওহ, চুপ কর।

908
01:04:36,891 --> 01:04:39,375
ওহ, ব্লিমি ...

909
01:04:39,475 --> 01:04:42,574
মাইলস, আমার ভালবাসা, আছে
আপনি কি কখনও প্রেমে ছিলেন?

910
01:04:44,016 --> 01:04:49,125
হ্যাঁ ... যতক্ষণ না
আমি মনে করতে পারি। আমার সাথে।

911
01:04:49,225 --> 01:04:51,291
- (হাসি)
- মানুষ: টাচ é

912
01:04:51,391 --> 01:04:53,500
মানুষ: ওলি!

913
01:04:53,600 --> 01:04:57,166
আমাকে বলুন, মাইলস।
আপনি যদি বিশ্বের কিছু হতে পারে,

914
01:04:57,266 --> 01:04:59,375
আপনি সবচেয়ে বেশি কি হতে চান?

915
01:04:59,475 --> 01:05:03,166
- মোল্টো ডাইভার্টেন্ট।
- একটি রাজকীয় বেশ্যা একটি পিম্প।

916
01:05:03,266 --> 01:05:06,490
- (হাসি)
- (সংগীত পুনরুদ্ধার)

917
01:05:14,100 --> 01:05:16,282
ভাল খেলেছে।

918
01:05:28,433 --> 01:05:33,250
মহিলা: (তাননয়) উইল মিঃ এবং মিসেস হার্পার
তদন্ত ডেস্কের সাথে যোগাযোগ করুন?

919
01:05:33,350 --> 01:05:35,532
মিঃ এবং মিসেস হার্পার।

920
01:05:37,725 --> 01:05:39,083
- আপনি সেখানে আছেন।
- আপনাকে ধন্যবাদ।

921
01:05:39,183 --> 01:05:41,583
- এটা কি আপনার সব লাগেজ?
- হ্যাঁ, এটা।

922
01:05:41,683 --> 01:05:42,875
আপনি কি আগে এটি পড়েছেন?

923
01:05:42,975 --> 01:05:44,083
হ্যাঁ।

924
01:05:44,183 --> 01:05:46,125
আপনার ঘোষণা করার মতো কিছু আছে।

925
01:05:46,225 --> 01:05:48,333
কেবল তার মধ্যাহ্নভোজন।

926
01:05:48,433 --> 01:05:52,708
(ফরাসি উচ্চারণ) আমার একটি ব্যক্তিগত কল আছে
প্যারিস থেকে একটি মনসিউর রবার্ট গোল্ডের জন্য।

927
01:05:52,808 --> 01:05:57,166
ওয়েস্টার্ন 7655।
মনসিয়র সোনার? নে কোয়েটেজ পাস।

928
01:05:57,266 --> 01:05:59,449
নে কোয়েটেজ পাস।

929
01:06:03,100 --> 01:06:04,416
রবার্ট ...

930
01:06:04,516 --> 01:06:06,833
ডায়ানা: আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারিনি।

931
01:06:06,933 --> 01:06:09,458
মানে আমি যা করতে চেয়েছিলাম তা সবই,
সত্যিই, রবার্টকে আঘাত করা হয়নি।

932
01:06:09,558 --> 01:06:11,574
আপনি জানেন, এটিই মূল জিনিস ছিল।

933
01:06:12,266 --> 01:06:16,875
আমি নিজেকে ভাবতে থাকি, আপনি জানেন,
মাইলগুলি নিজেকে সাজিয়ে ফেলবে।

934
01:06:16,975 --> 01:06:21,625
এবং এরই মধ্যে যা কিছু গুরুত্বপূর্ণ তা ছিল
কেউ আহত হয়েছে তা নিশ্চিত করার চেষ্টা করছে।

935
01:06:21,725 --> 01:06:22,958
এটাই ছিল মূল জিনিস।

936
01:06:23,058 --> 01:06:27,083
(♪ জন ড্যাঙ্কওয়ার্থ: "আপনি ভাল জানেন")

937
01:06:27,183 --> 01:06:30,833
♪ আপনি জানেন

938
01:06:30,933 --> 01:06:34,375
♪ এটি শেষ নয়

939
01:06:34,475 --> 01:06:37,833
আমাদের ভালবাসার ♪

940
01:06:37,933 --> 01:06:41,791
♪ সবসময় আমাকে বলবেন না

941
01:06:41,891 --> 01:06:45,583
♪ আপনি আমাকে ভালোবাসেন না

942
01:06:45,683 --> 01:06:49,291
♪ আমি তোমাকে ভালবাসি না

943
01:06:49,391 --> 01:06:52,166
♪ হ্যাঁ, সবকিছু ভাল

944
01:06:52,266 --> 01:06:54,990
♪ যে এটি শেষ নয়

945
01:06:57,266 --> 01:07:00,875
♪ আপনি দেখতে পাবেন

946
01:07:00,975 --> 01:07:04,166
♪ আপনার কাছে নেই

947
01:07:04,266 --> 01:07:07,958
Life সারা জীবন

948
01:07:08,058 --> 01:07:10,125
♪ সবচেয়ে সুন্দর স্বপ্ন ... ♪

949
01:07:10,225 --> 01:07:11,416
ট্যাক্সি!

950
01:07:11,516 --> 01:07:15,083
♪ আমাকে সুযোগ দিন

951
01:07:15,183 --> 01:07:18,166
♪ আরেকটি সুযোগ ... ♪

952
01:07:18,266 --> 01:07:21,583
- রবার্টের সাথে শুভকামনা।
- আপনাকে ধন্যবাদ। বিদায়

953
01:07:21,683 --> 01:07:24,532
♪ জে সায়স কুই টু সাইস বিয়েন ♪

954
01:07:57,433 --> 01:08:00,657
(চিত্কার, দোর)

955
01:08:02,475 --> 01:08:05,407
(সাইরেন, বন্দুকের শব্দ)

956
01:08:10,808 --> 01:08:12,250
সে কি আসলেই কুটিল?

957
01:08:12,350 --> 01:08:14,791
অবশ্যই তিনি আছেন।
তিনি সবেমাত্র পাঁচ বছর পরিবেশন করেছেন।

958
01:08:14,891 --> 01:08:18,250
আমি তার সাথে একটি সাক্ষাত্কার করেছি
রবিবারের প্রোগ্রাম। এটা ক্যান মধ্যে আছে।

959
01:08:18,350 --> 01:08:21,000
এবং 24 নম্বর: একটি বালতিতে মানুষের মাথা।

960
01:08:21,100 --> 01:08:23,041
গ্রানওয়াল্ডের সবচেয়ে শক্তিশালী প্রতিধ্বনি।

961
01:08:23,141 --> 01:08:26,166
তিনি একটি চমত্কারভাবে পেয়েছেন
হাতা এবং ক্ষুধার্ত চেহারা।

962
01:08:26,266 --> 01:08:28,458
এটা কি সত্য যে সে বিছানায় এতটা দুর্দান্ত?

963
01:08:28,558 --> 01:08:30,824
ওহ, আমি ভয় করি আমি না
তাকে জিজ্ঞাসা করতে ঘুরুন।

964
01:08:31,433 --> 01:08:34,333
- অ্যালেক্স, প্রিয়তম!
- ডায়ানা, সুইটি!

965
01:08:34,433 --> 01:08:37,041
- ওহ, আপনাকে দেখতে ভয়াবহভাবে!
- আপনাকে দেখতে ভয়াবহভাবে।

966
01:08:37,141 --> 01:08:39,375
- আমি বলি, এটা কি ভয়াবহভাবে না?
- হ্যাঁ ...

967
01:08:39,475 --> 01:08:40,500
এসে রালফির সাথে দেখা করুন
তিনি অদৃশ্য হওয়ার আগে।

968
01:08:40,600 --> 01:08:43,750
- ওহ ... প্রিয়।
- আরও পাঁচ বছরের জন্য ...

969
01:08:43,850 --> 01:08:46,375
মহান tradition তিহ্যে
নীরব চিৎকারের।

970
01:08:46,475 --> 01:08:49,125
গোয়া, গগুইন, গের্নিকা, সেই tradition তিহ্য।

971
01:08:49,225 --> 01:08:52,416
আমি সাক্ষাত্কারে যা বলেছিলাম তা আমি করেছি
সাউথগেট প্রোগ্রামের জন্য তাঁর সাথে।

972
01:08:52,516 --> 01:08:55,916
- ওহ, প্রচণ্ড আগুন
- আমি তোমার সাথে আছি ভয়াবহ আগুন।

973
01:08:56,016 --> 01:08:58,916
এক ধরণের উগ্র গীতিকারের এক
এই দিনগুলিতে খুব কমই হুইটচ্যাপেল পাওয়া যায়।

974
01:08:59,016 --> 01:09:00,000
বেশ তাই ...

975
01:09:00,100 --> 01:09:03,250
আহা, এটি একটি লোড ও 'কোবলার, সব।
এক ব্যক্তি দায়বদ্ধ ..

976
01:09:03,350 --> 01:09:06,791
রালফি, প্রিয়, আমি কাউকে পেয়েছি
এখানে কে আপনার সাথে দেখা করতে মারা যাচ্ছে।

977
01:09:06,891 --> 01:09:08,833
র‌্যালফি, আপনাকে অবশ্যই ডায়ানা স্কটের সাথে দেখা করতে হবে।

978
01:09:08,933 --> 01:09:13,500
আপনি কিভাবে করবেন? আমি তাই প্রশংসা করি
আপনার কাজ আমি মনে করি এটি দুর্দান্ত!

979
01:09:13,600 --> 01:09:15,500
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আমি নিশ্চিত।

980
01:09:15,600 --> 01:09:18,865
এখন রালফি, এসে এজেন্টের সাথে দেখা করুন ...

981
01:09:19,516 --> 01:09:22,583
- ওহ, আপনি এখানে পেয়েছেন। আমি খুব খুশি।
- সে একটি গাধা।

982
01:09:22,683 --> 01:09:25,500
এটা বলবেন না।
তিনি অত্যন্ত প্রতিভাবান, রালফি।

983
01:09:25,600 --> 01:09:27,125
আপনি কখন ভিতরে গেছেন?

984
01:09:27,225 --> 01:09:29,250
আজ বিকেলে। ক্লান্ত

985
01:09:29,350 --> 01:09:30,791
আজ বিকেলে?

986
01:09:30,891 --> 01:09:32,500
হ্যাঁ, স্বাভাবিকভাবেই অবশ্যই।

987
01:09:32,600 --> 01:09:34,208
হ্যাঁ, স্বাভাবিকভাবেই, অবশ্যই!

988
01:09:34,308 --> 01:09:36,916
তার দিকে তাকাও। আপনি কি ভাবেন না
সে কি প্রচণ্ড মেধাবী?

989
01:09:37,016 --> 01:09:40,625
- কাজ কি? এটা কেমন হবে?
- অসাধারণ আগুন ...

990
01:09:40,725 --> 01:09:43,875
- কি কাজ?
- আপনি যে কাজটি প্যারিসে গিয়েছিলেন তা দেখতে।

991
01:09:43,975 --> 01:09:46,958
ওহ, আমাকে রাউল ম্যাক্সিমের জন্য একটি পরীক্ষা করতে হয়েছিল।

992
01:09:47,058 --> 01:09:49,125
তিনি একটি দুর্দান্ত প্রতিভা, রাউল।

993
01:09:49,225 --> 01:09:51,625
ইংল্যান্ডে কেউ নেই
এই নতুন ফরাসি পরিচালকদের পরাজিত করতে।

994
01:09:51,725 --> 01:09:53,583
ভয়াবহ আগুন।

995
01:09:53,683 --> 01:09:55,666
হ্যাঁ, আমিও তাই মনে করি। অসাধারণ

996
01:09:55,766 --> 01:09:57,375
এবং আপনি ভাল নেমে গেছেন?

997
01:09:57,475 --> 01:09:59,708
এক ডজন ঝিনুকের মতো, আমি মনে করি।

998
01:09:59,808 --> 01:10:01,500
ট্যাক্সি!

999
01:10:01,600 --> 01:10:03,833
আমরা ট্যাক্সি নিচ্ছি না।

1000
01:10:03,933 --> 01:10:05,125
কেন না?

1001
01:10:05,225 --> 01:10:07,407
আমি ট্যাক্সিগুলিতে বেশ্যা গ্রহণ করি না।

1002
01:10:08,100 --> 01:10:09,583
তুমি কি বোঝাতে চাও?

1003
01:10:09,683 --> 01:10:11,250
এটাই তুমি কি, তাই না?

1004
01:10:11,350 --> 01:10:13,532
একটু বেশ্যা তাই না?

1005
01:10:14,391 --> 01:10:17,458
আপনি ফিরে এসেছেন
প্যারিস ইতিমধ্যে দুই দিন।

1006
01:10:17,558 --> 01:10:19,291
দেখুন, আপনি যদি আমাকে না চান
আপনি কী করছেন তা জানতে,

1007
01:10:19,391 --> 01:10:23,240
আপনার টিকিট এবং আপনার ছেড়ে যাবেন না
পুরো জায়গা জুড়ে পাসপোর্ট পড়ে আছে।

1008
01:10:23,975 --> 01:10:25,699
রবার্ট ...

1009
01:10:26,433 --> 01:10:27,791
আমি জানতাম তুমি পেয়ে যাবেন
এসটিআই এর ভুল শেষ ...

1010
01:10:27,891 --> 01:10:32,416
আপনার বিশ্বস্ততার ধারণা বেশি নেই
একই সাথে বিছানায় একজনের চেয়ে বেশি।

1011
01:10:32,516 --> 01:10:34,625
তুমি বেশ্যা, বাবু এটাই।

1012
01:10:34,725 --> 01:10:36,907
শুধু একটি বেশ্যা।

1013
01:10:37,808 --> 01:10:40,574
এবং আমি ট্যাক্সিগুলিতে বেশ্যা গ্রহণ করি না।

1014
01:10:42,600 --> 01:10:43,833
এখন কি?

1015
01:10:43,933 --> 01:10:45,208
(ককনি অ্যাকসেন্ট) এক পাউন্ড যথেষ্ট নয়।

1016
01:10:45,308 --> 01:10:48,458
- আপনার মানে কি?
- (চিৎকার) এক পাউন্ড যথেষ্ট নয়।

1017
01:10:48,558 --> 01:10:50,875
- এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন ...
- আপনি আমাকে "এক মিনিট অপেক্ষা করুন" দেবেন না!

1018
01:10:50,975 --> 01:10:53,041
- এক পাউন্ড যথেষ্ট নয়!
- ডায়ানা, না ...

1019
01:10:53,141 --> 01:10:54,291
আপনি আমাকে "ডায়ানা" করবেন না।

1020
01:10:54,391 --> 01:10:58,166
এটা আগে দুরন্ত ছিল এবং এখনও আছে,
এবং একটি পাউন্ড যথেষ্ট নয়।

1021
01:10:58,266 --> 01:11:01,500
(ককনি অ্যাকসেন্ট) অনেক কিছু করে
প্রতিশ্রুতি। কিন্তু যখন তার পথ ছিল ...

1022
01:11:01,600 --> 01:11:03,666
আপনি বেশি মূল্যবান নন
রক্তাক্ত কুইডের চেয়ে, যাইহোক।

1023
01:11:03,766 --> 01:11:06,041
আমি একজন সৎ কর্মজীবী মেয়ে!

1024
01:11:06,141 --> 01:11:09,500
ওয়ালওয়ার্থ রোডে পাঁচটি বব।
এটি আপনার রক্তাক্ত চিহ্ন সম্পর্কে।

1025
01:11:09,600 --> 01:11:11,666
তুমি ক্রম্ব।

1026
01:11:11,766 --> 01:11:15,458
তুমি ক্রাইপি ক্রাম্ব!

1027
01:11:15,558 --> 01:11:19,824
ক্রাম্ব আপনি ক্রিপ। আমাকে যেতে দিন।

1028
01:11:23,183 --> 01:11:25,125
ওয়ালওয়ার্থ রোডে পাঁচটি বব, তাই না?

1029
01:11:25,225 --> 01:11:27,125
- আপনি প্যারিসে কী করছেন, যাইহোক?
- কাজ।

1030
01:11:27,225 --> 01:11:28,500
আমি আশা করি আপনি পাঁচটিরও বেশি বব পেয়েছেন।

1031
01:11:28,600 --> 01:11:30,333
আমার মনে করা উচিত আমি করেছি।
আমি তোমার সাথে ছিলাম না, আমি ছিলাম?

1032
01:11:30,433 --> 01:11:31,875
ভাল নিজেকে সাহায্য করুন।

1033
01:11:31,975 --> 01:11:34,166
ওহ। কোয়েল লার্জেস! আমি মুগ্ধ।

1034
01:11:34,266 --> 01:11:36,333
তুমি দুশ্চরিত্রা আপনি একটি নোংরা ছোট্ট দুশ্চরিত্রা।

1035
01:11:36,433 --> 01:11:39,208
আমাকে কিছু বলার অধিকার নেই।

1036
01:11:39,308 --> 01:11:41,250
আমার প্রতিটি অধিকার আছে
আপনাকে সব কিছু কল করতে।

1037
01:11:41,350 --> 01:11:43,208
ওহ, তোমার আছে? আমরা বিবাহিত নই।

1038
01:11:43,308 --> 01:11:45,208
কমপক্ষে একে অপরের কাছে নয়।

1039
01:11:45,308 --> 01:11:48,458
আমি কখনই বিশ্বাস করি না যে এটি এত তুচ্ছ
এবং অগভীর এ জাতীয় ব্যথা হতে পারে।

1040
01:11:48,558 --> 01:11:50,125
ওহ, নির্দোষ সোনার!

1041
01:11:50,225 --> 01:11:52,916
আপনি যদি জানতে চান তবে আমি এটি আটকে রেখেছি
আমি যতক্ষণ পারি প্রায়।

1042
01:11:53,016 --> 01:11:55,208
হ্যাঁ, এবং যতবার আপনি পারেন।

1043
01:11:55,308 --> 01:11:58,375
এবং আপনি খুব বিশ্বস্ত
এবং এত প্রেমময়, আপনি না?

1044
01:11:58,475 --> 01:12:00,750
এই জায়গাটি দেখুন, এই রেট্র্যাপ!

1045
01:12:00,850 --> 01:12:03,375
- আমি আর বন্দী হব না।
- তাহলে তুমি কি বন্দী তুমি?

1046
01:12:03,475 --> 01:12:04,500
হ্যাঁ!

1047
01:12:04,600 --> 01:12:07,500
আমার জীবনে prying, খুঁজছেন
আমার হ্যান্ডব্যাগে, আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি!

1048
01:12:07,600 --> 01:12:09,833
আপনাকে জানার দ্রুততম উপায়।

1049
01:12:09,933 --> 01:12:12,958
আপনি কখনও থাকার ইচ্ছা করেন নি বা আপনি চান
এই জায়গা দিয়ে কিছু করেছেন।

1050
01:12:13,058 --> 01:12:14,291
এটা দেখুন!

1051
01:12:14,391 --> 01:12:18,083
বই! আমার God শ্বর, আমি বই ঘৃণা করি!

1052
01:12:18,183 --> 01:12:19,791
- থামো!
- এটা আপনার কাছে পায়।

1053
01:12:19,891 --> 01:12:23,532
যে কেউ আপনার বই স্পর্শ করছে।
তারা আপনার কাছে কারও চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ!

1054
01:12:36,766 --> 01:12:38,324
রবার্ট ...

1055
01:12:41,808 --> 01:12:44,657
(দীর্ঘশ্বাস) আপনি কি করছেন?

1056
01:12:47,141 --> 01:12:49,750
রবার্ট, এত মেলোড্রাম্যাটিক হবেন না।

1057
01:12:49,850 --> 01:12:51,416
মাফ করবেন

1058
01:12:51,516 --> 01:12:53,083
রবার্ট ...

1059
01:12:53,183 --> 01:12:55,157
তুমি কোথায় যাচ্ছ?

1060
01:13:05,933 --> 01:13:09,032
ডায়ানা: ওহ, এটি ঠিক তাই মনে হয়েছিল
অপ্রয়োজনীয়, আপনি জানেন, এই নাটকগুলি।

1061
01:13:09,766 --> 01:13:13,416
আমি রবার্ট ছিলেন অনুভব করতে সাহায্য করতে পারিনি
এগুলি সম্পর্কে মারাত্মকভাবে অযৌক্তিক।

1062
01:13:13,516 --> 01:13:17,041
আপনি জানেন, সর্বোপরি, আমরা ছিলাম
প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ বলে মনে করা হচ্ছে।

1063
01:13:17,141 --> 01:13:20,791
ঠিক আছে, একজনকে সবেমাত্র নিতে হয়েছিল
নিজের উপর একটি আঁকড়ে, এটাই ছিল।

1064
01:13:20,891 --> 01:13:26,291
আমি কেবল জানতাম একমাত্র সম্ভাব্য আশা ছিল
কেবল নিজের কাজে নিজেকে উড়িয়ে দেওয়ার জন্য।

1065
01:13:26,391 --> 01:13:29,208
এটা হয় যে, আপনি জানেন,
বা পুরানো গ্যাস চুলা।

1066
01:13:29,308 --> 01:13:31,125
এক, দুই, এহ।

1067
01:13:31,225 --> 01:13:33,833
খুশি। খুশি ...

1068
01:13:33,933 --> 01:13:35,916
এখন বিশ্বের সবচেয়ে সুখী মেয়ে।
আসুন। এটাই।

1069
01:13:36,016 --> 01:13:38,291
ভাল। ভাল। আসুন, সুখী মেয়ে।

1070
01:13:38,391 --> 01:13:39,875
ভাল।

1071
01:13:39,975 --> 01:13:42,458
উজ্জ্বল সবচেয়ে সুখী মেয়ে
বিশ্বে, এখন।

1072
01:13:42,558 --> 01:13:45,500
এখন। ভাল।
হঠাৎ আপনার চুলের গোলটি দোল।

1073
01:13:45,600 --> 01:13:48,375
এটাই। শীতল। ভাল। সুন্দর। আবার।

1074
01:13:48,475 --> 01:13:53,000
ভাল। ভাল। আবার। ভাল।
এটাই, প্রিয়তম।

1075
01:13:53,100 --> 01:13:55,458
তাকান। সুন্দর ভাবুন ... চিন্তাভাবনা।

1076
01:13:55,558 --> 01:13:57,208
উজ্জ্বল এসো, ডাকি। এটা ভুলে যাও

1077
01:13:57,308 --> 01:13:59,666
আমরা সবাই এর মধ্য দিয়ে এসেছি।
খ্রীষ্টের জন্য, হাসি, ভালবাসা।

1078
01:13:59,766 --> 01:14:02,449
যাও, তাই না? এটাই।
ঠিক আছে। এটাই।

1079
01:14:03,308 --> 01:14:06,500
আসুন। দুঃখিত সুন্দর,
প্রিয়। এসো, এটা ভুলে যাও।

1080
01:14:06,600 --> 01:14:10,708
ঠিক আছে, কাঁদবেন না।
খুব ভাল, ভাল ভাল। দুর্দান্ত।

1081
01:14:10,808 --> 01:14:13,500
এটা কি, প্রিয়তম? এটা কি?
আসুন, পানীয়-পোস ...

1082
01:14:13,600 --> 01:14:18,282
- পানীয়, ভালবাসা। আসুন।
- (sobs) ওহ, মেল ...

1083
01:14:18,891 --> 01:14:20,958
একটি সুখী মেয়ে হতে হবে, তাহলে?

1084
01:14:21,058 --> 01:14:22,625
খুশি হবে?

1085
01:14:22,725 --> 01:14:25,041
কারণ আমরা ইতিমধ্যে
খুব সুন্দর মেয়ে, আপনি জানেন।

1086
01:14:25,141 --> 01:14:26,699
মিমি ...?

1087
01:14:29,725 --> 01:14:30,750
(মানুষ হেসে)

1088
01:14:30,850 --> 01:14:33,916
আহ, হ্যাঁ ... সে খুব ভাল।

1089
01:14:34,016 --> 01:14:37,240
- মানুষ 2: আমি জানি না ...
- মানুষ 3: আহ, আপনাকে ধন্যবাদ।

1090
01:14:37,891 --> 01:14:40,833
আমরা কি আবার এটি দেখতে চাই,
দয়া করে? আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

1091
01:14:40,933 --> 01:14:43,000
- হ্যাঁ ...
- হ্যাঁ ...

1092
01:14:43,100 --> 01:14:45,666
প্রশ্নটি হয়,
তিনি কি অতিরিক্ত অভিজ্ঞ?

1093
01:14:45,766 --> 01:14:47,500
- (হাসি)
- দুঃখিত?

1094
01:14:47,600 --> 01:14:50,333
জনসাধারণকে দেখেছি
তার মুখের খুব বেশি?

1095
01:14:50,433 --> 01:14:53,125
আপনি কিভাবে খুব বেশি দেখতে পারেন
এই মুখের, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা?

1096
01:14:53,225 --> 01:14:55,375
আমরা চিত্রের ধারাবাহিকতা পাই।

1097
01:14:55,475 --> 01:14:57,365
- ভাল চিন্তাভাবনা।
- সব: শুনুন, শুনুন।

1098
01:15:00,100 --> 01:15:02,625
তাকে কিনুন, তাহলে, আপনি, কার্ট?

1099
01:15:02,725 --> 01:15:03,958
অবশ্যই।

1100
01:15:04,058 --> 01:15:07,166
আপনি জানেন, তিনি এক ধরণের আর্য পেয়েছেন
গুণ। সে জার্মানিতে ভাল নেমে যাবে।

1101
01:15:07,266 --> 01:15:10,490
- (স্কুয়াকিং)
- (হাসি)

1102
01:15:12,058 --> 01:15:14,375
(জার্মান উচ্চারণ) এই সম্পর্কে
সুখের মেয়েটির জন্য, হাহ?

1103
01:15:14,475 --> 01:15:15,824
(হাসি)

1104
01:15:19,183 --> 01:15:21,282
তবে আপনার অবশ্যই এটি দেখুন।

1105
01:15:23,600 --> 01:15:26,958
হ্যাঁ। জার্মান ভূখণ্ডের জন্য,
আমি খুশি।

1106
01:15:27,058 --> 01:15:31,291
ঠিক আছে, এটা আছে। আমরা আপনাকে চাই
সুখী ছেলে হতে, কার্ট।

1107
01:15:31,391 --> 01:15:33,500
ভদ্রলোক, ভদ্রলোক, দয়া করে।

1108
01:15:33,600 --> 01:15:35,250
খুব ভাল, তাহলে। আমরা সবাই সম্মত।

1109
01:15:35,350 --> 01:15:39,625
ডায়ানা স্কট, এরপরে
সুখী মেয়ে হিসাবে পরিচিত।

1110
01:15:39,725 --> 01:15:41,282
(হাসি)

1111
01:15:48,016 --> 01:15:50,875
আপনার জন্য, যে মানুষ
মন্টি কার্লোতে জোয়ার ঘুরিয়ে।

1112
01:15:50,975 --> 01:15:53,625
প্রিয়তম। তোমাকে দোয়া করুন।

1113
01:15:53,725 --> 01:15:56,041
হু!

1114
01:15:56,141 --> 01:15:58,699
(♪ বাচ: "জেসু, মানুষের আনন্দের আনন্দ")

1115
01:16:45,725 --> 01:16:46,916
আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, ম্যাডাম?

1116
01:16:47,016 --> 01:16:50,333
হ্যাঁ, আপনি কি মনে করেন আমি কিছু দেখতে পেলাম ...
ব্র্যান্ডিতে পীচ, দয়া করে?

1117
01:16:50,433 --> 01:16:52,615
অবশ্যই, ম্যাডাম।
আপনি যদি এইভাবে আসতে চান।

1118
01:16:57,600 --> 01:16:59,240
হ্যাঁ ...

1119
01:16:59,808 --> 01:17:01,416
আমি দেখতে পেলাম এমন আরও বড় আকার পেয়েছেন?

1120
01:17:01,516 --> 01:17:04,324
হ্যাঁ, ম্যাডাম। শুধু এক মুহুর্ত অপেক্ষা করুন।

1121
01:17:05,433 --> 01:17:09,824
- ব্র্যান্ডি। বিট ব্যয়বহুল, কিন্তু ...
- অনেক ব্যয়বহুল।

1122
01:17:12,266 --> 01:17:13,458
এটা আমার কাছে এটি সুস্বাদু দেখাচ্ছে ...

1123
01:17:13,558 --> 01:17:18,041
(ফিসফিস) আমি তোমার সাথে নেই! আমার আছে
আমার vie এ আপনাকে আগে কখনও দেখেনি।

1124
01:17:18,141 --> 01:17:21,166
আপনি এটি আপনার নাভি পর্যন্ত।

1125
01:17:21,266 --> 01:17:23,199
আমরা এখানে সারাদিন থাকতে পারি না, আপনি জানেন।

1126
01:17:24,350 --> 01:17:26,291
ধন্যবাদ ম্যাডাম

1127
01:17:26,391 --> 01:17:29,833
ওহ, না। আমি তাদের বোতলে চাইনি।
না, সত্যিই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

1128
01:17:29,933 --> 01:17:31,666
- আমরা এটি ভুলে যাব।
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

1129
01:17:31,766 --> 01:17:33,324
আপনাকে ধন্যবাদ।

1130
01:17:41,350 --> 01:17:43,250
মহিলা: এগুলি খুব সুন্দর দেখাচ্ছে।

1131
01:17:43,350 --> 01:17:45,833
ওহ, এই চিংড়ি সম্পর্কে কি?
তারা দেখতে সুস্বাদু!

1132
01:17:45,933 --> 01:17:47,250
তুমি কি দেখেছ?

1133
01:17:47,350 --> 01:17:49,083
আপত্তিজনক আচরণ!

1134
01:17:49,183 --> 01:17:53,333
- আমি শপথ করতে পারতাম তিনি আমাদের অনুসরণ করছেন।
- সে ছিল!

1135
01:17:53,433 --> 01:17:55,458
- আপত্তিজনক।
- ওহ, প্রিয়।

1136
01:17:55,558 --> 01:17:58,833
- রবার্ট ...
-(ট্রিলস) ♪ আর-আর-আর-রুল ব্রিটানিয়া!

1137
01:17:58,933 --> 01:18:04,208
- মানুষ: ♪ ব্রিটানিয়া বিধি ... ♪
- ওহ, আমার প্রিয়!

1138
01:18:04,308 --> 01:18:05,583
টিং-এ-লিং! দোকান খোলা।

1139
01:18:05,683 --> 01:18:08,625
টিং-এ-লিং! দোকানটির অস্বীকার!
সত্যিই, আপনি আপত্তিজনক, প্রিয়,

1140
01:18:08,725 --> 01:18:14,032
এবং আমি আপনাকে জানতে চাই, প্রিয়,
যে আমরা কেবল চিংড়ি জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

1141
01:18:15,225 --> 01:18:17,791
ওটা কি? সুখী মেয়ে
ইতিমধ্যে চুক্তি?

1142
01:18:17,891 --> 01:18:20,074
ওহ, প্রিয়, আমার স্বামী বিবাহবিচ্ছেদ চান।

1143
01:18:21,933 --> 01:18:23,782
আমার স্বামী টনি। তিনি একটি বিবাহবিচ্ছেদ চান।

1144
01:18:27,975 --> 01:18:31,199
ঠিক আছে, জিজ্ঞাসা হিসাবে শীঘ্রই মঞ্জুর, আমি নিশ্চিত।

1145
01:18:32,558 --> 01:18:35,083
আমি ... ঘৃণা করি ... এই ... ফ্ল্যাট।

1146
01:18:35,183 --> 01:18:38,365
ঠিক আছে, আপনি যাইহোক আপনার এসকারগট পেয়েছেন।

1147
01:18:40,766 --> 01:18:45,083
একটি অ্যাভোকাডো আছে, ছাঁটাই দিয়ে শ্বাসরোধ করে।

1148
01:18:45,183 --> 01:18:47,000
কিছুটা ধূমপান করা সালমন আছে,

1149
01:18:47,100 --> 01:18:53,083
ক্যাভিয়ার দিয়ে স্টাফ,
সূক্ষ্ম ইংরেজি জিনে পরিপক্ক।

1150
01:18:53,183 --> 01:18:57,032
আপনি যা পেতে চলেছেন তার জন্য
প্রভু আপনাকে সত্যই কৃতজ্ঞ করুন।

1151
01:18:58,975 --> 01:19:03,449
চিয়ার্স!

1152
01:19:07,766 --> 01:19:09,324
ওহ ...

1153
01:19:10,433 --> 01:19:13,657
ওহ, আমার জীবন একটি পিসপট!

1154
01:19:14,350 --> 01:19:17,574
- ঠিক আছে, আপনি দেখুন, আমি এর উত্তর আছে।
- ওহ, হ্যাঁ? তোমার আছে?

1155
01:19:18,266 --> 01:19:20,625
এটা বোমা, প্রেমময়। এটা অবশ্যই হতে হবে।

1156
01:19:20,725 --> 01:19:24,125
এটা ঠিক। এটা দুর্দান্ত, বড় ...

1157
01:19:24,225 --> 01:19:26,240
(ইউনিসনে) ... বাজে, কদর্য বোমা!

1158
01:19:27,350 --> 01:19:29,583
আসুন এটির মুখোমুখি হই, প্রিয়।

1159
01:19:29,683 --> 01:19:33,166
ডার্লিং এর জীবন
একটি দুর্দান্ত, বড়, বাষ্পীয় জগাখিচুড়ি।

1160
01:19:33,266 --> 01:19:35,166
(ডায়ানা হোয়ানস)

1161
01:19:35,266 --> 01:19:39,250
ওহ, আমি আপনাকে ভালবাসি, যদি অন্য কেউ না করে।

1162
01:19:39,350 --> 01:19:42,458
- ভাল, অন্য কেউ না।
- আহ ... দরিদ্র তুমি!

1163
01:19:42,558 --> 01:19:44,416
আমি আপনাকে কি বলব
আমি তোমার সাথে করতে যাচ্ছি

1164
01:19:44,516 --> 01:19:46,500
যাও ...

1165
01:19:46,600 --> 01:19:50,333
ঠিক আছে, আমি চিত্রগ্রহণ করা হতে পারে
পরের মাসে ইতালিতে,

1166
01:19:50,433 --> 01:19:51,458
- ইতালি?
- হ্যাঁ।

1167
01:19:51,558 --> 01:19:53,375
বরং কল্পিত, প্রিয়তম ...

1168
01:19:53,475 --> 01:19:58,875
এবং যদি আমি করি তবে আমি পরে যাচ্ছি
আমার জীবনের সবচেয়ে দুর্দান্ত ছুটি

1169
01:19:58,975 --> 01:20:00,750
এবং আপনি আমার সাথে আসছেন।

1170
01:20:00,850 --> 01:20:05,666
- ওহ, আমি?
- তুমি! তাদের সবার সাথে জাহান্নামে।

1171
01:20:05,766 --> 01:20:07,833
আমরা একটি বল আছে।

1172
01:20:07,933 --> 01:20:12,125
- একটি বল আছে, একটি বল আছে!
- একটা বল আছে!

1173
01:20:12,225 --> 01:20:14,333
- তাদের সাথে জাহান্নামে!
- তাদের সাথে জাহান্নামে!

1174
01:20:14,433 --> 01:20:17,407
আমরা একটি বল আভে দেব! তাদের সবার সাথে নিচে!

1175
01:20:29,433 --> 01:20:31,615
মানুষ: ছাই থেকে ছাই ...

1176
01:20:33,100 --> 01:20:35,282
ধুলো ধুলো।

1177
01:20:46,058 --> 01:20:47,615
(বার্ডসং)

1178
01:20:51,808 --> 01:20:56,041
♪ কাপিডগুলি চয়ন করার জন্য চকোলেটগুলি

1179
01:20:56,141 --> 01:21:02,416
You আপনি যাকে পছন্দ করতে পছন্দ করেন তার জন্য

1180
01:21:02,516 --> 01:21:06,916
♪ পরী-গল্পের কেন্দ্রগুলির সাথে চকোলেট

1181
01:21:07,016 --> 01:21:08,708
♪ তারা সেরা ... ♪

1182
01:21:08,808 --> 01:21:12,208
মানুষ: হ্যাঁ, কিছুই নেই
কাম্পিড চকোলেটগুলির চেয়ে স্বপ্নের।

1183
01:21:12,308 --> 01:21:15,458
সেই রূপকথার কেন্দ্রগুলি
আপনাকে এই পৃথিবী থেকে সরিয়ে নিন

1184
01:21:15,558 --> 01:21:18,375
মেক-বিশ্বাসের দেশে সত্য হয়।

1185
01:21:18,475 --> 01:21:22,708
♪ কাপিড দ্বারা রূপকথার চকোলেট ♪

1186
01:21:22,808 --> 01:21:24,333
- মানুষ 1: কেটে!
- মানুষ 2: কেটে!

1187
01:21:24,433 --> 01:21:26,250
- কেমন ছিল?
- খারাপ না। আরও ভাল হতে পারে।

1188
01:21:26,350 --> 01:21:29,958
- হ্যাঁ ...
- সব মিলিয়ে, 35 সেকেন্ড।

1189
01:21:30,058 --> 01:21:33,375
- এরম, শোনো ...
- আমি খাঁটি জিনিস সম্পর্কে কিছুটা চিন্তিত।

1190
01:21:33,475 --> 01:21:36,583
তিনি কি এবার তাকে বিরক্ত করতে পারেন? জিংল
"আপনি যাকে পছন্দ করতে পছন্দ করেন" বলে না।

1191
01:21:36,683 --> 01:21:38,125
- হ্যাঁ, হ্যাঁ ...
- এটা মেয়েটির কথা বলছে।

1192
01:21:38,225 --> 01:21:39,291
আমরা এবার সেভাবে চেষ্টা করব।

1193
01:21:39,391 --> 01:21:42,750
প্রিয়তম, শোনো। এই সময় হবে
তুমি ... তুমি কি ওকে তোমাকে বেঁধে দেবে?

1194
01:21:42,850 --> 01:21:45,291
আপনি কি ...
ওকে তোমার গালে স্পর্শ কর, এইচএম?

1195
01:21:45,391 --> 01:21:47,125
কি? তিনি ... আমি খালি ...

1196
01:21:47,225 --> 01:21:49,125
না, তিনি আপনাকে যত্নশীল।

1197
01:21:49,225 --> 01:21:50,833
ঠিক আছে। দয়া করে, এটি ভাঙ্গবেন না।

1198
01:21:50,933 --> 01:21:53,750
- মানুষ: ছেলেরা এসো। শান্ত
- আসুন প্রিন্সের জন্য নেওয়ার চেষ্টা করি।

1199
01:21:53,850 --> 01:21:56,708
- শুভ বিকাল, স্যার।
- হ্যালো। আপনি কিভাবে করবেন?

1200
01:21:56,808 --> 01:21:59,041
মাফ করবেন ...

1201
01:21:59,141 --> 01:22:03,041
আপনি কি ভাবেন না যে বাড়িটি হবে
আরও অনেক ভাল, এই কোণ থেকে দেখা?

1202
01:22:03,141 --> 01:22:04,500
এর ... হ্যাঁ স্যার,

1203
01:22:04,600 --> 01:22:06,416
তবে আপনি দেখুন,
এটি আলোর একটি প্রশ্ন।

1204
01:22:06,516 --> 01:22:11,324
- ওহ, আলো।
- (ইটালিয়ান ভাষায় কথা বলা)

1205
01:22:11,933 --> 01:22:15,282
- মানুষ: দুটি দৃশ্য, তিনজন নিন।
- মানুষ 2: অ্যাকশন!

1206
01:22:15,725 --> 01:22:18,958
মহিলা: হ্যাঁ, কিছুই নেই
কাম্পিড চকোলেটগুলির চেয়ে স্বপ্নের।

1207
01:22:19,058 --> 01:22:22,166
সেই রূপকথার কেন্দ্রগুলি
আপনাকে এই পৃথিবী থেকে সরিয়ে নিন

1208
01:22:22,266 --> 01:22:24,500
মেক-বিশ্বাসের দেশে সত্য হয়।

1209
01:22:24,600 --> 01:22:27,750
সেই রূপকথার কথা হিসাবে
কেন্দ্রগুলি মুখে গলে যায়,

1210
01:22:27,850 --> 01:22:30,750
তারা হৃদয় গলে যাবে
আপনি যাকে শ্রদ্ধা করতে পছন্দ করেন তার মধ্যে।

1211
01:22:30,850 --> 01:22:32,449
পরী-গল্পের কেন্দ্র ...

1212
01:23:23,516 --> 01:23:25,907
মানুষ: তিনি পোপ আরবানো।

1213
01:23:26,975 --> 01:23:30,199
আমার বাবার অনেক পূর্বপুরুষ।

1214
01:23:31,058 --> 01:23:33,416
পোপগুলি কি পূর্বপুরুষ হওয়া উচিত?

1215
01:23:33,516 --> 01:23:36,166
ঠিক আছে, কলটি জীবনের দেরিতে এসেছিল।

1216
01:23:36,266 --> 01:23:39,490
তিনি একজন পূর্বপুরুষ ছিলেন
পোপ হওয়ার আগে।

1217
01:23:41,016 --> 01:23:43,750
আমি খুব বেশি সাদৃশ্য দেখতে পাচ্ছি না।

1218
01:23:43,850 --> 01:23:47,074
তিনি ভাল চেহারা ছিল
যখন সে ছোট ছিল।

1219
01:23:49,808 --> 01:23:55,125
- ডায়ানা: সে কে?
- আমার মা। তিনি খুব সুন্দর ছিল।

1220
01:23:55,225 --> 01:23:59,875
- ছিল?
- দু'বছর আগে গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিলেন।

1221
01:23:59,975 --> 01:24:02,000
ওহ, কত ভয়াবহ।

1222
01:24:02,100 --> 01:24:05,333
- খুব ভয়ঙ্কর।
- আপনি এখানে আছেন।

1223
01:24:05,433 --> 01:24:06,791
আমি কিছু চা অর্ডার করেছি।

1224
01:24:06,891 --> 01:24:08,657
ডায়ানা: কত দুর্দান্ত!

1225
01:24:09,183 --> 01:24:12,000
কার্জিও আমাকে দিচ্ছে
কিছু পরিবারের ইতিহাস।

1226
01:24:12,100 --> 01:24:13,583
ওহ, হ্যাঁ

1227
01:24:13,683 --> 01:24:16,958
মাফ করবেন, আমাকে অবশ্যই যেতে হবে।
আমার গাড়ি চালানোর অনেক দীর্ঘ পথ আছে,

1228
01:24:17,058 --> 01:24:18,458
তবে আমি আশা করি আমরা আবার দেখা করব।

1229
01:24:18,558 --> 01:24:21,625
- আমিও আশা করি।
- বিদায় শীঘ্রই, তারপর।

1230
01:24:21,725 --> 01:24:23,500
- শীঘ্রই পর্যন্ত।
- (ইতালিয়ান কথা বলে)

1231
01:24:23,600 --> 01:24:25,615
(ইতালীয় উত্তর)

1232
01:24:27,516 --> 01:24:29,375
সে খুব সুন্দর ছেলে, কার্জিও।

1233
01:24:29,475 --> 01:24:32,666
হ্যাঁ। হ্যাঁ, খুব।

1234
01:24:32,766 --> 01:24:34,949
(বেল টোলস)

1235
01:24:36,516 --> 01:24:39,500
- এটা খুব সুন্দর।
- আমি খুশি যে আপনি এটি পছন্দ করেছেন।

1236
01:24:39,600 --> 01:24:41,916
এর মতো কিছুই নেই
এটি ইংল্যান্ডে। আপনাকে ধন্যবাদ।

1237
01:24:42,016 --> 01:24:44,833
তবে আপনি ইংল্যান্ডে সবচেয়ে বেশি আছেন
বিশ্বের সুন্দর দেশ ঘর।

1238
01:24:44,933 --> 01:24:47,500
- একটি চকোলেট আছে।
- (গ্রানস)

1239
01:24:47,600 --> 01:24:50,240
না, এটি এখানে আলাদা।
একটি ধারণা আছে ...

1240
01:24:51,183 --> 01:24:53,125
অনন্তকাল।

1241
01:24:53,225 --> 01:24:55,407
এক ধরণের শান্তি।

1242
01:24:56,725 --> 01:25:00,574
এটা প্রায় ... ধর্মীয়,
আপনি যদি জানেন তবে আমি কী বলতে চাইছি।

1243
01:25:01,391 --> 01:25:02,875
হ্যাঁ।

1244
01:25:02,975 --> 01:25:06,625
ঠিক আছে, এটি জীবন তৈরি করে বলে মনে হচ্ছে
সহ্য করা সহজ।

1245
01:25:06,725 --> 01:25:11,166
তবে আপনার কোনও সমস্যা নেই
জীবনের ওজন বহন করে। তুমি কি?

1246
01:25:11,266 --> 01:25:12,583
আমি সে সম্পর্কে জানি না।

1247
01:25:12,683 --> 01:25:16,449
ঠিক আছে, আপনার উপর এটি অবশ্যই ওজন করতে হবে
খুব হালকা। আমার জন্য, এটা আলাদা।

1248
01:25:19,766 --> 01:25:22,208
আমি সম্প্রতি কাউকেও হারিয়েছি।

1249
01:25:22,308 --> 01:25:23,865
আপনি মত না, কিন্তু ...

1250
01:25:24,933 --> 01:25:27,875
ঠিক আছে, আমি খুব বেশি যত্ন করি না
এখনই ইংল্যান্ডে ফিরে যান।

1251
01:25:27,975 --> 01:25:30,666
- আপনার কি পরিবার আছে?
- তোমার মতো নয়

1252
01:25:30,766 --> 01:25:34,532
এটি একটি সমর্থন করে না,
একটি শক্তি দেয়।

1253
01:25:34,975 --> 01:25:39,500
- আপনি পরিবারে ব্যবহারিকভাবে God শ্বর আছেন।
- ওহ ..

1254
01:25:39,600 --> 01:25:44,291
ঠিক আছে, আপনি জানেন, প্রতিটি মানুষ একা একা
সর্বশেষ সংকল্প, এবং আমি বেশিরভাগ পুরুষের চেয়ে বেশি।

1255
01:25:44,391 --> 01:25:45,708
(বাচ্চাদের কান্নাকাটি)

1256
01:25:45,808 --> 01:25:48,375
ঠিক আছে, সম্ভবত না। কিছু উপায়ে।

1257
01:25:48,475 --> 01:25:50,657
(ইটালিয়ান ভাষায় কথা বলা)

1258
01:25:52,308 --> 01:25:53,916
তারা সুন্দর।

1259
01:25:54,016 --> 01:25:55,958
হ্যাঁ। তাদের মায়ের মতো।

1260
01:25:56,058 --> 01:25:59,416
তারা হয়। তারা সত্যিই সুন্দর।

1261
01:25:59,516 --> 01:26:02,375
(ইতালিয়ান কথা বলে)

1262
01:26:02,475 --> 01:26:03,916
ঠিক আছে, এখন আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে।

1263
01:26:04,016 --> 01:26:05,875
আমি তাদের সাথে প্রতিদিন সাঁতার কাটছি, আপনি জানেন।

1264
01:26:05,975 --> 01:26:08,625
এটি একটি দায়িত্ব যা আনন্দও।

1265
01:26:08,725 --> 01:26:11,949
- মাফ করবেন, তুমি কি করবে?
- অবশ্যই। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

1266
01:26:17,350 --> 01:26:22,250
ডায়ানা: আমি মনে করি না আমার কখনও আমার দরকার ছিল
আমি যেমন করেছি তেমন ছুটির দিন,

1267
01:26:22,350 --> 01:26:24,708
এবং ক্যাপ্রি আদর্শ ছিল।

1268
01:26:24,808 --> 01:26:30,657
আমি কেবল শান্তি এবং শান্ত চেয়েছিলাম এবং
সত্যিই সবকিছু থেকে দূরে যেতে।

1269
01:27:07,725 --> 01:27:10,416
ক্যাম্পারি?

1270
01:27:10,516 --> 01:27:14,282
প্রতি অনুগ্রহ করে ক্যাম্পারি।

1271
01:27:16,433 --> 01:27:20,500
- উহ-উহ ...
- এইচএম ...?

1272
01:27:20,600 --> 01:27:25,625
আমরা আমাদের ছুটি জটিল করছি না
কোনও ঘৃণ্য সেক্সক্যাপেড সহ ...

1273
01:27:25,725 --> 01:27:27,750
ভাই এবং বোন
মৃত্যু পর্যন্ত আমাদের কি অংশ?

1274
01:27:27,850 --> 01:27:29,791
- সম্পন্ন।
- ভাগ করুন এবং একসাথে ভাগ করুন।

1275
01:27:29,891 --> 01:27:33,199
- সবকিছু মাঝখানে বিভক্ত।
- একেবারে।

1276
01:27:36,183 --> 01:27:39,916
- এখন, লন্ডনে নতুন কী তা আমাদের বলুন।
- ওহ, বেশি কিছু না।

1277
01:27:40,016 --> 01:27:41,833
আমি আপনাকে বলব যে আমি কাকে ump ুকিয়েছি।

1278
01:27:41,933 --> 01:27:44,500
- মিমি-এইচএম ...
- রবার্ট

1279
01:27:44,600 --> 01:27:46,958
- আমার রবার্ট?
- একই।

1280
01:27:47,058 --> 01:27:48,833
আর?

1281
01:27:48,933 --> 01:27:51,541
- ঠিক আছে মনে হয়েছে।
- একা?

1282
01:27:51,641 --> 01:27:54,166
- আমি নাকি ওকে?
- আপনি কার সাথে ছিলেন তা আমি চিন্তা করি না।

1283
01:27:54,266 --> 01:27:56,333
কমনীয়

1284
01:27:56,433 --> 01:27:58,041
আপনি কি যত্নশীল?

1285
01:27:58,141 --> 01:28:00,324
না, বিশেষত নয়।

1286
01:28:01,933 --> 01:28:03,041
সে কেমন ছিল?

1287
01:28:03,141 --> 01:28:07,657
স্বর্ণকেশী 21। অত্যন্ত
তারা যেমন বলে, ভালভাবে নিযুক্ত।

1288
01:28:09,350 --> 01:28:10,907
গ্রেজি

1289
01:28:13,975 --> 01:28:17,375
ঠিক আছে। তিনি একা ছিলেন।

1290
01:28:17,475 --> 01:28:18,958
- সে ছিল না।
- আমি শপথ করছি।

1291
01:28:19,058 --> 01:28:20,875
তুমি পচা জিনিস, তুমি ...

1292
01:28:20,975 --> 01:28:23,958
আমি জানি। শুভ ছুটির দিন!

1293
01:28:24,058 --> 01:28:25,375
এবং আপনি, প্রিন্সিপ।

1294
01:28:25,475 --> 01:28:27,657
এবং আপনি।

1295
01:28:50,891 --> 01:28:56,865
- ডায়ানা: ওহ, আমার, কি স্বপ্ন।
- ওহ, এটি সুপার।

1296
01:29:41,266 --> 01:29:43,449
ডায়ানা: মিমি ...

1297
01:29:45,600 --> 01:29:48,416
আমি কেবল ভাবছিলাম কত সুন্দর
আমরা এখানে থাকতে পারলে হবে।

1298
01:29:48,516 --> 01:29:50,708
এইচএম ...

1299
01:29:50,808 --> 01:29:53,541
আমি সেক্স ছাড়া করতে পারে।

1300
01:29:53,641 --> 01:29:56,115
সত্যিই এটি খুব পছন্দ করবেন না।

1301
01:30:00,600 --> 01:30:02,824
আমি যদি কেবল অনুভব করতে পারি ...

1302
01:30:05,850 --> 01:30:07,615
সম্পূর্ণ।

1303
01:30:13,725 --> 01:30:18,250
ওহ, মাল, আসুন এই জায়গাটি কিনে দিন।
এটি খুব বেশি ব্যয় করতে পারে না।

1304
01:30:18,350 --> 01:30:20,500
এটা দুর্দান্ত হবে।

1305
01:30:20,600 --> 01:30:24,208
আমি এটি চেয়ে বেশি চাই
পুরো পৃথিবীতে কিছু।

1306
01:30:24,308 --> 01:30:25,824
সুখী মেয়ে?

1307
01:30:50,183 --> 01:30:52,365
(লাতিন ভাষায় জপ)

1308
01:32:03,600 --> 01:32:06,865
(ইটালিয়ান ভাষায় মানুষ গান করছে)

1309
01:32:58,850 --> 01:33:00,532
মাল।

1310
01:33:06,516 --> 01:33:11,365
আপনি প্রস্তুত, এডি? স্কুসি ইল রিটার্ডো।

1311
01:33:29,183 --> 01:33:31,365
- সকাল।
- সকাল।

1312
01:33:41,600 --> 01:33:43,824
- ক্যাফি, সিগনোরিনা?
- হ্যাঁ।

1313
01:33:45,433 --> 01:33:47,875
বিশ্বাসঘাতক

1314
01:33:47,975 --> 01:33:52,240
- কেন কঠোর কথা?
- কঠোর শব্দ। একটি যথেষ্ট।

1315
01:33:53,516 --> 01:33:55,500
প্রিয়তম, সত্যিই।

1316
01:33:55,600 --> 01:33:58,449
ভাই এবং বোন
মৃত্যু পর্যন্ত আমাদের অংশ না। এইচএম।

1317
01:34:07,433 --> 01:34:08,990
(হর্ন ফুঁকছে)

1318
01:34:10,433 --> 01:34:11,990
(ইটালিয়ান ভাষায় কথা বলা)

1319
01:34:16,766 --> 01:34:18,324
(হাঁফ)

1320
01:34:21,350 --> 01:34:22,916
মানুষ: আচ্ছা, আমি কেটে যাচ্ছিলাম,

1321
01:34:23,016 --> 01:34:27,083
তাই আমি ভেবেছিলাম, কেন ড্রপ ইন করবেন না?

1322
01:34:27,183 --> 01:34:29,032
ডায়ানা: কেন না, আসলেই!

1323
01:34:30,891 --> 01:34:35,791
ডায়ানা, আমি ভাবছিলাম
আপনার সম্পর্কে অনেক,

1324
01:34:35,891 --> 01:34:38,750
ওহ, এটা দুর্দান্ত।

1325
01:34:38,850 --> 01:34:40,625
এবং, এর ... আপনি কি বলেছেন।

1326
01:34:40,725 --> 01:34:42,375
আমি কি কিছু বলেছি?

1327
01:34:42,475 --> 01:34:44,791
হ্যাঁ, ইতালি সম্পর্কে।

1328
01:34:44,891 --> 01:34:49,199
- আপনি এটি কত পছন্দ।
- ওহ, হ্যাঁ আমি কেবল এটি পছন্দ করি।

1329
01:34:52,266 --> 01:34:55,824
কার্জিও আপনার সাথে খুব নেওয়া হয়েছে, আপনি জানেন।

1330
01:34:56,850 --> 01:34:59,541
আচ্ছা ... সে খুব অল্প বয়স্ক।

1331
01:34:59,641 --> 01:35:04,208
তিনি আপনার মধ্যে একটি নির্দিষ্ট গুণ স্বীকৃতি।

1332
01:35:04,308 --> 01:35:06,416
আমি আশা করি সে এটি শেষ করবে।

1333
01:35:06,516 --> 01:35:09,166
আমি তাই মনে করি না।

1334
01:35:09,266 --> 01:35:12,625
তিনি খুব বেশি ছিল
আমার এখানে আসার অনুগ্রহ।

1335
01:35:12,725 --> 01:35:15,875
সত্য হিসাবে,
তিনি আমাকে আসতে রাজি করিয়েছিলেন।

1336
01:35:15,975 --> 01:35:17,250
কেন?

1337
01:35:17,350 --> 01:35:21,574
- আমি ভয় করি আমি বুঝতে পারি না।
- আপনাকে প্রস্তাব দিতে।

1338
01:35:22,600 --> 01:35:25,375
কিন্তু, এর ... কেন পারল না
সে নিজেকে প্রস্তাব দিয়েছে?

1339
01:35:25,475 --> 01:35:27,875
মানে এটা, এটা
সমস্ত হাস্যকর শিশু, কিন্তু ...

1340
01:35:27,975 --> 01:35:30,666
ভাল আপনি এটি অনুমোদন
আমি আপনাকে প্রস্তাব করা উচিত

1341
01:35:30,766 --> 01:35:33,625
যেহেতু, এর ...

1342
01:35:33,725 --> 01:35:35,574
আমিই আপনাকে বিয়ে করতে ইচ্ছুক।

1343
01:35:36,850 --> 01:35:38,115
আমি দেখছি।

1344
01:35:40,850 --> 01:35:44,708
কোন মানে নেই
কারও হৃদয়ে যা আছে তা বলছি।

1345
01:35:44,808 --> 01:35:48,032
সত্যিই না, প্রিন্সিপ।

1346
01:35:51,391 --> 01:35:53,949
- সিজার।
- সিজার।

1347
01:35:54,516 --> 01:35:56,333
সিজার: আমি আগামীকাল অবধি এখানে আছি।

1348
01:35:56,433 --> 01:35:58,615
আপনি কি এটা মনে করবেন?

1349
01:36:21,891 --> 01:36:23,791
(হর্ন বীপিং)

1350
01:36:23,891 --> 01:36:25,166
সিয়াও!

1351
01:36:25,266 --> 01:36:28,500
বুওনা সেরা!

1352
01:36:28,600 --> 01:36:30,824
স্কুসি মা লাওরারা।

1353
01:36:33,141 --> 01:36:34,699
লে মণি ...

1354
01:36:50,933 --> 01:36:53,115
- সিআইএও
- সিআই বেদিমো ...

1355
01:36:55,391 --> 01:36:58,125
আমি গত রাতে সব সম্পর্কে ভেবেছিলাম।

1356
01:36:58,225 --> 01:37:01,449
আমি খুব কমই ঘুমিয়েছি, সিজার, ভাবছি।

1357
01:37:02,891 --> 01:37:06,500
আমি জানি আমি পারি না ...
আমি আমার জীবন ছেড়ে দিতে পারি না।

1358
01:37:06,600 --> 01:37:08,824
আপনি বুঝতে পারছেন?

1359
01:37:11,558 --> 01:37:12,625
ভাল ...

1360
01:37:12,725 --> 01:37:16,083
আপনি যদি কখনও আপনার মন পরিবর্তন করেন,
আমার পরিবর্তন করা হবে না।

1361
01:37:16,183 --> 01:37:19,125
আমি খুব দুঃখিত আমি দিয়েছি
আপনি নিদ্রাহীন রাত।

1362
01:37:19,225 --> 01:37:22,250
আমারও একটা ছিল। বিদায়

1363
01:37:22,350 --> 01:37:24,750
বিদায়, সিজার।

1364
01:37:24,850 --> 01:37:26,250
- অ্যান্ডিয়ামো।
- sì, সাইনোর।

1365
01:37:26,350 --> 01:37:27,907
অ্যান্ডিয়ামো

1366
01:37:51,433 --> 01:37:54,041
বাই-বাই, প্রিন্সিপ।

1367
01:37:54,141 --> 01:37:57,282
মাল: আগমনকী, রোমা!

1368
01:38:01,308 --> 01:38:03,615
(বাজানো)

1369
01:38:25,391 --> 01:38:27,958
রবার্ট: যখন তারা কবর দেয়
আগামীকাল ওয়াল্টার সাউথগেট,

1370
01:38:28,058 --> 01:38:32,833
তার সাথে কিছু কবর দেওয়া হবে
ইংরেজি সাহিত্যের আঞ্চলিক tradition তিহ্য।

1371
01:38:32,933 --> 01:38:37,333
আজকাল, এটি লন্ডন যা,
আরও বেশি করে, প্রতিভা গ্রাস করে।

1372
01:38:37,433 --> 01:38:43,541
"লন্ডন, সেই জ্যাম জ্যাম কারখানা,
লেখকদের কাছ থেকে সদ্ব্যবহার ফুটন্ত ",

1373
01:38:43,641 --> 01:38:46,458
যেমন সাউথগেট একবার আমাকে বলেছিল।

1374
01:38:46,558 --> 01:38:50,958
একটি নির্দিষ্ট ফ্লিন্টি অখণ্ডতা চলে গেছে।

1375
01:38:51,058 --> 01:38:53,291
সম্ভবত চিরকাল।

1376
01:38:53,391 --> 01:38:55,000
শুভ রাত্রি

1377
01:38:55,100 --> 01:38:57,458
টিভি উপস্থাপক:
এবং এগুলি এই সপ্তাহের জন্য আমাদের কাছ থেকে।

1378
01:38:57,558 --> 01:39:01,541
আমরা আবার আপনার সাথে ফিরে আসব
আরেকটি প্রোগ্রাম, পাক্ষিকের সময়ে।

1379
01:39:01,641 --> 01:39:03,699
ততক্ষণ, শুভ রাত্রি।

1380
01:39:29,516 --> 01:39:33,208
♪ এমন কেউ যিনি আপনার সম্পর্কে চিন্তা করেন

1381
01:39:33,308 --> 01:39:36,833
♪ সেখানে কেউ

1382
01:39:36,933 --> 01:39:40,375
♪ আপনি যখন ব্যর্থ হন

1383
01:39:40,475 --> 01:39:43,541
♪ প্রতিবার আপনি চেষ্টা করার সময়

1384
01:39:43,641 --> 01:39:47,166
♪ আপনার কারও দরকার

1385
01:39:47,266 --> 01:39:50,833
You আপনাকে চালিয়ে যেতে সহায়তা করার জন্য

1386
01:39:50,933 --> 01:39:54,333
♪ কারও সাথে কথা বলার জন্য

1387
01:39:54,433 --> 01:39:57,916
♪ আপনাকে ভালবাসার কেউ

1388
01:39:58,016 --> 01:40:02,041
♪ আপনার পাশে হাঁটতে কেউ

1389
01:40:02,141 --> 01:40:06,958
♪ পথে

1390
01:40:07,058 --> 01:40:14,125
♪ কারও সাথে কথা বলার জন্য, বাবু

1391
01:40:14,225 --> 01:40:20,125
♪ এমন কেউ যার আপনার প্রয়োজন ঠিক আমার মতো

1392
01:40:20,225 --> 01:40:23,625
♪ এবং এক

1393
01:40:23,725 --> 01:40:26,875
♪ কে বুঝতে পারে

1394
01:40:26,975 --> 01:40:30,500
♪ হ্যাঁ, এবং এক

1395
01:40:30,600 --> 01:40:34,125
♪ কে আপনার হাত ধরে রাখতে চায়

1396
01:40:34,225 --> 01:40:37,625
♪ কারও সাথে কথা বলার জন্য

1397
01:40:37,725 --> 01:40:41,208
♪ কেউ আপনাকে চায়

1398
01:40:41,308 --> 01:40:44,458
♪ আপনাকে ভালবাসার কেউ

1399
01:40:44,558 --> 01:40:47,208
♪ প্রতিদিন আরও বেশি করে

1400
01:40:47,308 --> 01:40:50,532
♪ আই-এ-এ-এ-এ-ই-ইয়ে ... ♪

1401
01:40:52,558 --> 01:40:53,916
বরফ

1402
01:40:54,016 --> 01:41:01,041
♪ কারও সাথে কথা বলার জন্য, বাবু

1403
01:41:01,141 --> 01:41:07,041
♪ এমন কেউ যার আপনার প্রয়োজন ঠিক আমার মতো

1404
01:41:07,141 --> 01:41:10,500
♪ এবং এক

1405
01:41:10,600 --> 01:41:13,791
♪ কে বুঝতে পারে

1406
01:41:13,891 --> 01:41:17,416
♪ হ্যাঁ, এবং এক

1407
01:41:17,516 --> 01:41:21,083
♪ কে আপনার হাত ধরে রাখতে চায়

1408
01:41:21,183 --> 01:41:24,625
♪ কারও সাথে কথা বলার জন্য

1409
01:41:24,725 --> 01:41:28,208
♪ কেউ আপনাকে চায়

1410
01:41:28,308 --> 01:41:29,916
♪ কেউ আপনাকে ভালবাসে ... ♪

1411
01:41:30,016 --> 01:41:34,699
আচ্ছা ... সব কোথায়
তরুণ ফুল কি?

1412
01:41:37,100 --> 01:41:39,375
অগ্রসর

1413
01:41:39,475 --> 01:41:40,875
আমাকে আনন্দ করুন।

1414
01:41:40,975 --> 01:41:44,458
♪ কারও সাথে কথা বলার জন্য, বাবু

1415
01:41:44,558 --> 01:41:47,907
♪ কারও সাথে কথা বলার জন্য, বাবু ... ♪

1416
01:42:01,600 --> 01:42:03,157
(ডোরবেল রিং)

1417
01:42:24,141 --> 01:42:27,699
আমি ভাবলাম আপনি যদি
জানতেন সাউথগেট মারা গিয়েছিলেন।

1418
01:42:28,641 --> 01:42:30,541
- আমি কি পারি?
- (দরজা খোলে)

1419
01:42:30,641 --> 01:42:32,699
কি হচ্ছে?

1420
01:42:45,433 --> 01:42:47,615
আমি মনে করি আপনি আরও ভাল যেতে চান।

1421
01:42:53,183 --> 01:42:55,375
এখান থেকে বেরিয়ে যাও, তুমি কি?

1422
01:42:55,475 --> 01:42:59,365
শুধু এখান থেকে বেরিয়ে আসুন।

1423
01:43:11,225 --> 01:43:14,125
আমি ভেবেছিলাম আপনিও চলে যাবেন।

1424
01:43:14,225 --> 01:43:18,208
আপনি জারজ। আপনি সত্যিই,
তুমি না? একটি জারজ ...

1425
01:43:18,308 --> 01:43:20,541
- আপনি কিছু চা চান?
- চা?

1426
01:43:20,641 --> 01:43:23,907
তোমাকে শান্ত করার জন্য।
আপনি কিছুটা হিস্টিরাল বলে মনে হচ্ছে।

1427
01:43:27,391 --> 01:43:30,416
আমি তোমাকে যেতে বললাম। তুমি কেন না?

1428
01:43:30,516 --> 01:43:32,699
কারণ আমি থাকলাম।

1429
01:43:36,225 --> 01:43:39,199
- এটা কি?
- কিছুই না।

1430
01:43:39,641 --> 01:43:41,000
আপনি কিছু ভয় পান?

1431
01:43:41,100 --> 01:43:43,708
আমি অনুভূতি পেতে
আপনি কিছু ভয়।

1432
01:43:43,808 --> 01:43:45,032
কি হয়েছে?

1433
01:43:46,058 --> 01:43:47,615
ভুল?

1434
01:43:48,766 --> 01:43:50,032
কিছুই না।

1435
01:43:53,975 --> 01:43:56,791
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করিনি
রবার্ট ছেড়ে যেতে, আপনি জানেন।

1436
01:43:56,891 --> 01:43:58,958
আপনি আমাকে কখনও কিছু করতে বলেন না।

1437
01:43:59,058 --> 01:44:01,666
যতক্ষণ আপনি বুঝতে পারেন।

1438
01:44:01,766 --> 01:44:04,250
যতক্ষণ আপনি বুঝতে পারবেন
আমি শুধু তোমার সাহসকে ঘৃণা করি।

1439
01:44:04,350 --> 01:44:08,500
যতক্ষণ আপনি রবার্টের বুঝতে পারেন
একমাত্র ব্যক্তি আমি কখনও দূরবর্তীভাবে ভালবাসি।

1440
01:44:08,600 --> 01:44:10,833
আপনি শেষ যখন।

1441
01:44:10,933 --> 01:44:14,074
যতক্ষণ আপনি নিশ্চিত হন, আপনি না
আমার প্রিয়তম আমাকে প্ররোচিত করতে হবে।

1442
01:44:17,850 --> 01:44:20,199
তুমি ভয় পাচ্ছ আমি নিজেকে মেরে ফেলব?

1443
01:44:23,433 --> 01:44:25,449
এটা কি কখনও ঘটেছে?

1444
01:44:30,850 --> 01:44:32,166
তিনি কে ছিলেন, মাইল?

1445
01:44:32,266 --> 01:44:35,666
আপনার পেঙ্গুইন ফ্রয়েড ছেড়ে দিন, ডায়ানা।

1446
01:44:35,766 --> 01:44:39,500
- সে কে ছিল?
- এবং আপনার স্ফটিক বল।

1447
01:44:39,600 --> 01:44:42,824
দেরি হয়ে গেছে।

1448
01:44:48,141 --> 01:44:52,125
দরিদ্র মাইল। আপনি ঝুঁকি নিতে পারবেন না
কিছু অনুভব করছেন, কি পারবেন?

1449
01:44:52,225 --> 01:44:53,625
আমি বেঁচে থাকব।

1450
01:44:53,725 --> 01:44:55,958
অবশ্যই ... যতক্ষণ না
আপনি যেমন অসম্পূর্ণ রয়েছেন।

1451
01:44:56,058 --> 01:45:00,166
আমার অসম্পূর্ণতা, আমার প্রিয়তম,
আপনার কুমারীত্বের সাথে একটি জুটি তৈরি করে।

1452
01:45:00,266 --> 01:45:03,375
বিছানা বাদে প্রতিটি উপায়ে অসম্পূর্ণ।

1453
01:45:03,475 --> 01:45:08,000
আমার প্রিয় আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না। আমি পারি
টেলিফোনে খুব কার্যকর হতে হবে।

1454
01:45:08,100 --> 01:45:10,824
আমি শুভ রাত্রি বলব।

1455
01:45:14,058 --> 01:45:16,208
ডায়ানা: জীবন পূর্ণ
"যদি কেবলমাত্র", তাই না?

1456
01:45:16,308 --> 01:45:19,666
আপনি জানেন: যদি কেবল, তবে ...

1457
01:45:19,766 --> 01:45:24,032
যদি কেবল রবার্ট আধা ঘন্টা পরে আসে,
পুরো জিনিসটি অন্যরকম হতে পারে।

1458
01:45:25,600 --> 01:45:29,916
ওহ, আমি ... আমি এক ধরণের অনুভূতি
এটি কোনও ভাল ছিল না, আপনি জানেন।

1459
01:45:30,016 --> 01:45:33,250
আমাকে শুধু যেতে হয়েছিল
এবং তাকে আবার সন্ধান করার চেষ্টা করুন।

1460
01:45:33,350 --> 01:45:35,000
আমার মনে আছে:

1461
01:45:35,100 --> 01:45:37,240
আমি বাজি ধরছি সে সেই জানাজায় থাকবে।

1462
01:45:41,391 --> 01:45:44,291
মানুষ: "মানুষের দিনগুলি কেবল ঘাসের মতো,

1463
01:45:44,391 --> 01:45:48,375
"তবে সে বিকাশ লাভ করে
ফুল হিসাবে বা ক্ষেত্র হিসাবে।

1464
01:45:48,475 --> 01:45:52,333
"কারণ বাতাস গেথ
এটি শেষ হয়ে গেছে,

1465
01:45:52,433 --> 01:45:55,115
"এবং এর জায়গা
এটি আর জানতে হবে না।

1466
01:45:55,600 --> 01:45:59,791
"আমরা আপনার নিজের হাতের প্রশংসা করি
করুণার, সবচেয়ে করুণাময় বাবা,

1467
01:45:59,891 --> 01:46:03,625
"এই আত্মা, আমাদের ভাই,
ওয়াল্টার সাউথগেট, চলে গেলেন,

1468
01:46:03,725 --> 01:46:06,083
"এবং আমরা তাঁর দেহকে মাটিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করি,

1469
01:46:06,183 --> 01:46:09,041
"পৃথিবী থেকে পৃথিবী, ছাই থেকে ছাই,

1470
01:46:09,141 --> 01:46:10,833
"এবং ধুলো ধুলো,

1471
01:46:10,933 --> 01:46:13,833
"নিশ্চিত এবং নিশ্চিত
পুনরুত্থানের আশা

1472
01:46:13,933 --> 01:46:18,250
"অনন্ত জীবনে,
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে,

1473
01:46:18,350 --> 01:46:21,666
"কে শরীর পরিবর্তন করবে
আমাদের লো এস্টেট

1474
01:46:21,766 --> 01:46:25,208
"এটা তাঁর গৌরবের মতো ..."

1475
01:46:25,308 --> 01:46:26,875
- মিস স্কট?
- হ্যাঁ।

1476
01:46:26,975 --> 01:46:29,166
- লেসলি পৃষ্ঠা, সন্ধ্যা স্ট্যান্ডার্ড।
- ওহ, হ্যাঁ?

1477
01:46:29,266 --> 01:46:31,166
আমি জানতাম না আপনি ওয়াল্টার সাউথগেটকে জানতেন।

1478
01:46:31,266 --> 01:46:34,458
ওহ, হ্যাঁ, আমরা ছিলাম
বিবেচ্য বন্ধু, আসলে।

1479
01:46:34,558 --> 01:46:39,000
- এই কখন ছিল?
- ওহ, প্রায় দুই বছর আগে।

1480
01:46:39,100 --> 01:46:42,000
তিনি কত জানতে পেরেছিলেন
আমি তার কাজের প্রশংসা করেছি এবং ...

1481
01:46:42,100 --> 01:46:45,083
মিষ্টি মানুষ, তিনি আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
আমি তাকে দেখতে গোলাকার।

1482
01:46:45,183 --> 01:46:47,041
আপনার প্রিয় বইটি কোনটি ছিল?

1483
01:46:47,141 --> 01:46:49,750
ওহ, তাদের সব।

1484
01:46:49,850 --> 01:46:54,125
প্রকৃতপক্ষে, আমি হতে পারে
প্যারিসে তাঁর একটি বইয়ের চিত্রগ্রহণ।

1485
01:46:54,225 --> 01:46:56,125
- সত্যিই?
- হ্যাঁ, আমি রাউল ম্যাক্সিমের সাথে কথা বলছি।

1486
01:46:56,225 --> 01:46:57,949
আপনি জানেন, ফরাসী চলচ্চিত্র পরিচালক ...

1487
01:47:20,891 --> 01:47:23,324
(ফোন রিং)

1488
01:47:30,725 --> 01:47:33,000
- হ্যালো।
- মানুষ: ডায়ানা ...

1489
01:47:33,100 --> 01:47:37,125
- হ্যাঁ, রবার্ট ...
- মানুষ: "হ্যাঁ, রবার্ট" ...?

1490
01:47:37,225 --> 01:47:40,333
কে? ম্যালকম, তুমি কি?

1491
01:47:40,433 --> 01:47:43,916
আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে বেজেছি,
আমি কেবল ছবিটি সম্পর্কে কাগজে পড়েছি।

1492
01:47:44,016 --> 01:47:47,416
- কে?
- এটাই কি ডায়ানা স্কট ...?

1493
01:47:47,516 --> 01:47:50,291
হ্যাঁ, এটা। তুমি কি আমাকে বলবে?
কে কথা বলছেন, দয়া করে?

1494
01:47:50,391 --> 01:47:53,166
(ছাগল) আমি আশা করি আমি রবার্ট ...

1495
01:47:53,266 --> 01:47:55,541
দয়া করে, কে কথা বলছে?

1496
01:47:55,641 --> 01:47:58,541
ওহ, এখন আসুন, আমরা দেখা করেছি
কয়েকবার, একটি পার্টিতে ...

1497
01:47:58,641 --> 01:48:00,708
(চিৎকার করা) God's শ্বরের দোহাই, এটি কে?

1498
01:48:00,808 --> 01:48:03,032
(ইন্ডিস্টিন্ট)

1499
01:48:05,183 --> 01:48:10,490
খ্রিস্টের জন্য, চারপাশে ঝাঁকুনি বন্ধ করুন।
কে বলছে বলো!

1500
01:48:12,100 --> 01:48:14,282
- (ঝুলন্ত)
- হ্যালো ...

1501
01:48:23,016 --> 01:48:25,824
ডায়ানা: ওহ, আমি ঠিক মনে করেছি আমি একেবারে
কেউ ঘুরতে হবে না।

1502
01:48:26,308 --> 01:48:30,083
কেউ ঘুরতে হবে না।
পিছনে পড়ার কিছুই নেই। তুমি জানো ...

1503
01:48:30,183 --> 01:48:32,458
তারপরে, হঠাৎ সেখানে
এমন কেউ ছিলেন যিনি সত্যিই বুঝতে পেরেছিলেন,

1504
01:48:32,558 --> 01:48:34,375
কে সত্যিই আমার সম্পর্কে যত্নশীল।

1505
01:48:34,475 --> 01:48:36,750
আমার থেকে কিছু চাইনি।

1506
01:48:36,850 --> 01:48:39,750
তিনি এত ভয়াবহভাবে বোঝার ছিল,
ফাদার চ্যাপম্যান।

1507
01:48:39,850 --> 01:48:41,083
আপনি কি তাকে চেনেন?

1508
01:48:41,183 --> 01:48:43,500
তিনি এখন মনসিগনর চ্যাপম্যান।

1509
01:48:43,600 --> 01:48:46,699
এখন, তিনি একটি ভয়ঙ্কর সুইটি।
ভয়াবহ মানুষ।

1510
01:48:49,141 --> 01:48:51,750
আমি মনে করি আমি সবসময় God শ্বরের প্রতি বিশ্বাস করি।

1511
01:48:51,850 --> 01:48:54,250
শুধু God শ্বর হতে হবে, কি সেখানে না?

1512
01:48:54,350 --> 01:48:57,000
আপনি জানেন। কেউ বুঝতে পারে।

1513
01:48:57,100 --> 01:48:59,958
শুধু হতে হবে।

1514
01:49:00,058 --> 01:49:02,791
আমি সত্যিই এটি নিয়েছি
খুব সিরিয়াসলি, আপনি জানেন।

1515
01:49:02,891 --> 01:49:05,416
আমি জানতাম আমি এগিয়ে যেতে পারি না
আমার বিবাহের সাথে,

1516
01:49:05,516 --> 01:49:09,250
যদি না আমি এটি সম্পর্কে সত্যিই গুরুতর না।

1517
01:49:09,350 --> 01:49:11,532
(বেল বেজে উঠছে, ইতালীয় ভাষায় বকবক)

1518
01:49:25,975 --> 01:49:29,166
মানুষ: এটি প্রতিদিন নয়
আমাদের একটি নতুন ইংরেজি রাজকন্যা আছে,

1519
01:49:29,266 --> 01:49:33,833
তবে এটি গত সপ্তাহে প্রাচীন সময়ে ঘটেছিল
প্রিন্স সিজার ডেলা রোমিটা হোম

1520
01:49:33,933 --> 01:49:37,208
যখন আমাদের নিজস্ব ডায়ানা স্কট হয়ে গেল
এই বিখ্যাত ইতালিয়ান রাজপুত্রের কনে

1521
01:49:37,308 --> 01:49:40,875
এবং ববসলেঘ উত্সাহী।

1522
01:49:40,975 --> 01:49:45,083
সবাই সেখানে ছিল: পুরানো পরিবারের বন্ধু,
এস্টেট থেকে মানুষ।

1523
01:49:45,183 --> 01:49:48,949
এবং, আমার মঙ্গল, তারা কতটা খুশি হয়েছিল
আবার একজন উপপত্নীর সাথে নিজেকে খুঁজে পেতে।

1524
01:49:49,641 --> 01:49:52,416
প্রিন্স, কে ডালায়
ইতালির প্রাচীনতম পরিবারগুলির একটি থেকে,

1525
01:49:52,516 --> 01:49:55,416
এর আগে বিয়ে হয়েছে
এবং সাতটি সন্তান রয়েছে।

1526
01:49:55,516 --> 01:49:59,949
এটি নিজেকে খুঁজে পাওয়া প্রতিটি রাজকন্যা নয়
তার বিয়ের দিন সাতজনের মা।

1527
01:50:01,558 --> 01:50:05,291
সাধারণ পারিবারিক খাবার কিছু
রাজকন্যা বজায় রাখতে দৃ determined ়প্রতিজ্ঞ।

1528
01:50:05,391 --> 01:50:08,166
তিনি তদারকি করতে চান
পরিবারের সমস্ত রান্না

1529
01:50:08,266 --> 01:50:12,125
এবং তিনি নিয়মিত এবং
রান্নাঘরে স্বাগতম দর্শনার্থী।

1530
01:50:12,225 --> 01:50:14,416
রাজকন্যা আছে
সর্বদা দেশের জীবনকে পছন্দ করতাম।

1531
01:50:14,516 --> 01:50:16,291
তিনি নিজেই সাসেক্স থেকে এসেছেন

1532
01:50:16,391 --> 01:50:19,907
এবং তিনি এবং প্রিন্স লক্ষ্য
খোলা বাতাসে প্রচুর সময় ব্যয় করতে।

1533
01:50:25,725 --> 01:50:29,791
রাজকন্যা বন্ধু হওয়ার আশা করে
পুরুষদের সমস্ত প্রকার এবং শর্তাবলী,

1534
01:50:29,891 --> 01:50:34,157
কমপক্ষে কম ভাগ্যবান নয়
এবং নিজের চেয়ে কম প্রতিভাশালী।

1535
01:50:39,558 --> 01:50:41,958
প্রিন্সেস ডায়ানা উজ্জ্বলভাবে আত্মবিশ্বাসী

1536
01:50:42,058 --> 01:50:44,291
যে সে তৈরি করতে পারে
একটি বাস্তব এবং অর্থপূর্ণ অবদান

1537
01:50:44,391 --> 01:50:48,250
তার নতুন পরিবারের কাছে
এবং তার নতুন দেশে।

1538
01:50:48,350 --> 01:50:51,574
(লাতিন ভাষায় জপ)

1539
01:50:52,433 --> 01:50:54,000
আমরা অগুরি কামনা করি

1540
01:50:54,100 --> 01:50:55,916
- তার নতুন ভাষায় "শুভ কামনা" -

1541
01:50:56,016 --> 01:51:01,541
একটি নতুন ইতালিয়ান রাজকন্যা যারা আমাদের কাছে করবে,
সর্বদা পাশাপাশি একটি ব্রিটিশ থাকুন।

1542
01:51:01,641 --> 01:51:04,907
(লাতিন ভাষায় জপ চালিয়ে যান)

1543
01:51:16,183 --> 01:51:17,699
(বাচ্চারা চিৎকার করছে)

1544
01:52:15,391 --> 01:52:18,615
(ইতালিয়ান কথা বলে)

1545
01:52:23,516 --> 01:52:26,791
- তুমি ঠিক আছ, আমার প্রিয়তম?
- আমি ভাল আছি।

1546
01:52:26,891 --> 01:52:28,875
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন?
আমি পালুচিকে কী বলেছি?

1547
01:52:28,975 --> 01:52:33,208
- যথেষ্ট।
- ঠিক আছে, আমি দুঃখিত, তবে আমাকে অবশ্যই রোমে যেতে হবে।

1548
01:52:33,308 --> 01:52:35,375
ব্যাংক সভা আগামীকাল সকালে।

1549
01:52:35,475 --> 01:52:38,625
- এবং আজ রাতে?
- ওহ, আজ রাতে ...

1550
01:52:38,725 --> 01:52:41,750
আমি গিয়ে আমার মাকে দেখব। আপনি জানেন
আমাকে অবশ্যই গিয়ে আমার মাকে দেখতে হবে।

1551
01:52:41,850 --> 01:52:44,208
- হ্যাঁ।
- পরের বার আপনি অবশ্যই আমার সাথে আসতে হবে।

1552
01:52:44,308 --> 01:52:47,083
- তবে এখনই রোম মজাদার নয়।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

1553
01:52:47,183 --> 01:52:50,416
- আপনার যদি কিছু দরকার হয় তবে পালুচি ...
- ঠিক আছে, আমার প্রচুর করার আছে ...

1554
01:52:50,516 --> 01:52:53,375
দেখুন, আমি বৃহস্পতিবার ফিরে আসব।
সম্ভবত শুক্রবার ...

1555
01:52:53,475 --> 01:52:56,250
তাই নিজের যত্ন নিন। বাই, প্রিয়তম।

1556
01:52:56,350 --> 01:52:58,532
- বাই-বাই
- বাই-বাই

1557
01:53:03,516 --> 01:53:05,791
(বাচ্চারা চিৎকার করছে)

1558
01:53:05,891 --> 01:53:07,041
(গাড়ির দরজা বন্ধ)

1559
01:53:07,141 --> 01:53:08,532
(ইঞ্জিন পুনরুদ্ধার)

1560
01:53:29,266 --> 01:53:30,416
- বুওনা নোট!
- বুওনা নোট!

1561
01:53:30,516 --> 01:53:33,000
বুওনা নোট! শুভ রাত্রি!

1562
01:53:33,100 --> 01:53:35,282
- শুভ রাত্রি, সাইনোরা।
- শুভ রাত্রি

1563
01:54:18,850 --> 01:54:22,666
(ইটালিয়ান ভাষায় কথা বলা)

1564
01:54:22,766 --> 01:54:26,199
আমি আপনার জন্য গাড়ি পাঠাব
12 ও 'ঘড়িতে। নিজেকে উপভোগ করুন।

1565
01:54:36,766 --> 01:54:39,458
- আমার স্বামীর মা ...
- হ্যাঁ, প্রিন্সিপাস

1566
01:54:39,558 --> 01:54:41,208
আপনি কি তার ফোন নম্বর আছে?

1567
01:54:41,308 --> 01:54:45,833
প্রিন্সিপায় যন্ত্র ছিল
কিছু বছর আগে সরানো হয়েছে, প্রিন্সিপাসা।

1568
01:54:45,933 --> 01:54:48,041
সুতরাং আমার স্বামী না
আজ রাতে মোটেও অর্জনযোগ্য, তাহলে?

1569
01:54:48,141 --> 01:54:50,833
কেউ একটি টেলিগ্রাম পাঠাতে পারে, প্রিন্সিপাসা।

1570
01:54:50,933 --> 01:54:53,208
এটিই একমাত্র উপায় যার মাধ্যমে
আপনি যোগাযোগ পেতে পারেন?

1571
01:54:53,308 --> 01:54:56,541
তাই, প্রিন্সিপেসা।

1572
01:54:56,641 --> 01:54:59,791
আপনাকে ধন্যবাদ। আপনাকে ধন্যবাদ, সাইনর পালুচি।

1573
01:54:59,891 --> 01:55:01,657
প্রিন্সিপেসা।

1574
01:55:16,600 --> 01:55:18,157
গ্রেজি

1575
01:57:33,600 --> 01:57:36,666
- আপনি কি এই দেশে বাস করছেন?
- না, ইতালিতে।

1576
01:57:36,766 --> 01:57:38,416
আপনি কি কোন উপহার কিনেছেন?
আপনি বিদেশে থাকাকালীন?

1577
01:57:38,516 --> 01:57:39,791
না, কিছুই না।
শুধু ব্যক্তিগত লাগেজ।

1578
01:57:39,891 --> 01:57:42,958
- কোন সুগন্ধি?
- মোটেও কিছুই নেই।

1579
01:57:43,058 --> 01:57:44,291
আপনি বুঝতে পারেন যে সুগন্ধি কর্তব্যযোগ্য?

1580
01:57:44,391 --> 01:57:46,750
হ্যাঁ, ভাল আমি পাইনি
আমার সাথে যে কোনওভাবেই।

1581
01:57:46,850 --> 01:57:49,416
- না, না। এটি কেবল সমস্ত ব্যক্তিগত।
- আপনি কিছুই কিনেছেন না।

1582
01:57:49,516 --> 01:57:52,907
- কোন সিগারেট বা প্রফুল্লতা নেই?
- আমি ঘোষণা করার মতো কিছুই পাইনি।

1583
01:58:02,558 --> 01:58:06,240
হ্যালো।

1584
01:58:08,808 --> 01:58:11,416
আপনি এসেছেন কিনা তা আমি জানতাম না।

1585
01:58:11,516 --> 01:58:13,699
আমি সবসময় সহজেই প্রলুব্ধ হত।

1586
01:58:15,100 --> 01:58:17,208
বিশেষত টেলিগ্রাম দ্বারা।

1587
01:58:17,308 --> 01:58:19,490
আমি আশা করি আপনি হবেন।

1588
01:58:27,475 --> 01:58:30,699
- আপনি বয়স্ক চেহারা।
- আপনি না।

1589
01:58:32,933 --> 01:58:35,115
আসুন, আমি এই অ্যান্টেরুমকে ঘৃণা করি।

1590
01:58:42,225 --> 01:58:43,740
ভাল ...

1591
01:58:44,183 --> 01:58:45,699
রবার্ট: আচ্ছা?

1592
01:58:48,725 --> 01:58:51,791
এটা কি অলৌকিক ঘটনা নয়?

1593
01:58:51,891 --> 01:58:54,074
আমরা এখনও একটি দম্পতি।

1594
01:58:57,558 --> 01:59:00,166
আমি ভেবেছিলাম এই সমস্ত সময় পরে

1595
01:59:00,266 --> 01:59:03,541
কিছু বদলে যেত।

1596
01:59:03,641 --> 01:59:05,449
এটা না।

1597
01:59:06,350 --> 01:59:09,250
রবার্ট: আমরা?

1598
01:59:09,350 --> 01:59:11,532
আমরা না?

1599
01:59:15,350 --> 01:59:17,949
God শ্বরের ধন্যবাদ এটি কখনও খুব বেশি দেরি হয় না।

1600
01:59:19,516 --> 01:59:22,699
দু'জন লোক সত্যই একে অপরের অন্তর্ভুক্ত।

1601
01:59:24,350 --> 01:59:26,541
কি হয় তা বিবেচ্য নয়।

1602
01:59:26,641 --> 01:59:29,375
এবার, প্রিয়তম,
আসুন দেশের কোথাও আসি।

1603
01:59:29,475 --> 01:59:32,083
এই সমস্ত লন্ডন র‌্যাকেট থেকে দূরে।

1604
01:59:32,183 --> 01:59:34,740
কোথাও শান্ত যেখানে আপনি লিখতে পারেন।

1605
01:59:37,100 --> 01:59:41,208
আমরা দুজনেই আমাদের পাঠ শিখেছি এবং তা করব না
আরও কোনও ভুল করুন।

1606
01:59:41,308 --> 01:59:43,490
আমি জানি আমরা খুব খুশি হতে পারি।

1607
01:59:45,016 --> 01:59:47,199
আমরা ফিরে যাচ্ছি না
যে কোনও কিছুর কাছে, আপনি জানেন।

1608
01:59:49,225 --> 01:59:51,407
এটি কেবল ওল্ড টাইমসের জন্য ছিল।

1609
01:59:56,808 --> 01:59:59,083
পোর্টার, দয়া করে

1610
01:59:59,183 --> 02:00:00,041
তুমি কি করছ?

1611
02:00:00,141 --> 02:00:01,916
পোর্টার, আপনি কি পাবেন?
লন্ডন বিমানবন্দরে

1612
02:00:02,016 --> 02:00:06,458
এবং আমাকে একটি আসন সংরক্ষণ করুন
আজ বিকেলে রোমে যে কোনও ফ্লাইট।

1613
02:00:06,558 --> 02:00:08,041
- এটা ঠিক;
- তুমি কি করছ?

1614
02:00:08,141 --> 02:00:10,833
রাজকন্যা দেলা রোমিতা।

1615
02:00:10,933 --> 02:00:11,875
আর-ও-এম ...

1616
02:00:11,975 --> 02:00:16,750
রবার্ট, সেই ফোনটি নামিয়ে দিন।
আমাকে সেই ফোন দিন। তুমি কি করছ?

1617
02:00:16,850 --> 02:00:18,375
আপনি রোমে ফিরে যাচ্ছেন।

1618
02:00:18,475 --> 02:00:21,041
আমি ফিরে যাচ্ছি না।
আমি এটি বাতিল করব। আমাকে সেই ফোন দিন।

1619
02:00:21,141 --> 02:00:24,365
উঠুন ... এবং পোশাক পরা।

1620
02:00:25,391 --> 02:00:28,333
আপনি জারজ।

1621
02:00:28,433 --> 02:00:30,833
আপনি শুধু আমাকে ব্যবহার করেছেন।

1622
02:00:30,933 --> 02:00:33,750
আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন। এটি একটি মূল বিষয়।

1623
02:00:33,850 --> 02:00:36,032
এখন, পোশাক পরা।

1624
02:00:39,141 --> 02:00:41,324
God শ্বর, আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

1625
02:00:45,516 --> 02:00:48,041
এটা সত্য নয়, রবার্ট। আমি তোমাকে ভালবাসি

1626
02:00:48,141 --> 02:00:50,208
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালবাসি
আপনি রবার্ট কি করছেন?

1627
02:00:50,308 --> 02:00:51,541
দয়া করে। দয়া করে, আমি এইভাবে এসেছি।

1628
02:00:51,641 --> 02:00:53,865
পোশাক পরা এবং আমি আমি
আপনাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যান।

1629
02:00:55,016 --> 02:00:58,208
ওহ, রবার্ট, এসো। এটি কেবল 'কারণ
আমি তোমাকে ভালবাসি এটিকে ফেলে দেবেন না।

1630
02:00:58,308 --> 02:01:00,333
আমার তোমার দরকার দয়া করে ...

1631
02:01:00,433 --> 02:01:04,166
আপনি কি পোশাক পরবেন?

1632
02:01:04,266 --> 02:01:05,916
রবার্ট ...

1633
02:01:06,016 --> 02:01:09,791
শুধু আমাদের আরও একটি সুযোগ দিন।
আমি তোমাকে ভিক্ষা করি

1634
02:01:09,891 --> 02:01:11,708
আসুন একসাথে এক সপ্তাহ ব্যয় করি।

1635
02:01:11,808 --> 02:01:14,615
- এক সপ্তাহ চেষ্টা করে ক্ষতি হবে না।
- আমার এক সপ্তাহ নেই।

1636
02:01:18,725 --> 02:01:23,407
আমি ... আপনি কীভাবে ফেলে দিতে পারেন তা দেখতে পাচ্ছি না
এমন কিছু যা আমাদের কাছে এত বোঝায়।

1637
02:01:27,100 --> 02:01:28,750
এটা আমাকে ছাড়েনি, আপনি জানেন।

1638
02:01:28,850 --> 02:01:32,250
আমার কাছে জঘন্য হওয়া আমাকে ছাড়বে না।

1639
02:01:32,350 --> 02:01:34,291
এটা আমাকে বন্ধ করে দেয়।

1640
02:01:34,391 --> 02:01:36,083
- এটা আমাকে বিরক্ত করে।
- কি করে?

1641
02:01:36,183 --> 02:01:38,365
নিজেকে শুনতে

1642
02:01:39,183 --> 02:01:41,365
আমি আপনার সাথে যেভাবে আচরণ করতে চাই তা শুনতে।

1643
02:01:41,933 --> 02:01:44,699
আমি এভাবে অনুভব করব না
আমার চেয়ে এক মুহুর্ত দীর্ঘ।

1644
02:01:47,808 --> 02:01:50,416
তবে আমরা ঠিক এভাবে যেতে পারি না।

1645
02:01:50,516 --> 02:01:52,500
আপনি অবাক হবেন।

1646
02:01:52,600 --> 02:01:55,458
আপনি প্রেমে আছেন
অন্য কেউ। এটা কি?

1647
02:01:55,558 --> 02:01:57,791
নং নং

1648
02:01:57,891 --> 02:01:59,750
আপনার স্ত্রীর কাছে ফিরে গেলেন?

1649
02:01:59,850 --> 02:02:01,291
না, বিপরীতে ...

1650
02:02:01,391 --> 02:02:03,708
তিনি আমাকে তালাক দিতে চান। সে খুঁজে পেয়েছে
অন্য কাউকে সে বিয়ে করতে চায়।

1651
02:02:03,808 --> 02:02:06,958
- আচ্ছা?
- এটা কি ভাল খবর নয়।

1652
02:02:07,058 --> 02:02:09,250
তবে অন্য কেউ না থাকলে,
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1653
02:02:09,350 --> 02:02:12,083
- কেন শুধু ...
- আমি একটি ছোট আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ে যাচ্ছি।

1654
02:02:12,183 --> 02:02:14,666
আমি পড়ব, বক্তৃতা করব ...

1655
02:02:14,766 --> 02:02:16,791
আপনি এটি ঘৃণা করবেন।

1656
02:02:16,891 --> 02:02:20,125
... এবং আমি এটি পছন্দ করব।
এটা আমি করতে চাই। আমি লিখব।

1657
02:02:20,225 --> 02:02:22,708
আপনি কি লিখবেন?

1658
02:02:22,808 --> 02:02:25,541
আমি আপনার সম্পর্কে লিখব।

1659
02:02:25,641 --> 02:02:28,625
আমার সম্পর্কে, আমার স্ত্রী সম্পর্কে,
এবং আমার বাচ্চারা।

1660
02:02:28,725 --> 02:02:30,208
তারা একটি বড় ভূমিকা পালন করেছে, আপনি জানেন।

1661
02:02:30,308 --> 02:02:35,407
- আমি সবচেয়ে বড় অংশ খেলেছি।
- অবশ্যই সবচেয়ে নাটকীয়।

1662
02:02:39,475 --> 02:02:41,500
রবার্ট, গাড়ি থামান।

1663
02:02:41,600 --> 02:02:43,458
আমি রোমে যাব না।

1664
02:02:43,558 --> 02:02:45,875
- আপনি রোমে যাচ্ছেন।
- আমি নিজেকে হত্যা করব।

1665
02:02:45,975 --> 02:02:48,041
- তারপরে নিজেকে হত্যা করুন।
- আমি করব, আমি শপথ করছি আমি করব।

1666
02:02:48,141 --> 02:02:50,324
তাই না।

1667
02:02:51,766 --> 02:02:54,041
আমি বলিনি যে আমি আপনার সাথে যেতে চাই।

1668
02:02:54,141 --> 02:02:57,625
আমি যদি তোমার সাথে থাকতে পারি না,
আমি বেঁচে থাকতে চাই না

1669
02:02:57,725 --> 02:03:00,500
- নরকের মতো
- এটা সত্য।

1670
02:03:00,600 --> 02:03:04,032
সমস্ত মিথ্যা সময় সত্য।

1671
02:03:24,641 --> 02:03:26,240
(শিঙা আঘাত)

1672
02:03:47,975 --> 02:03:49,532
পোর্টার

1673
02:03:51,808 --> 02:03:53,365
হ্যাঁ, ম্যাম?

1674
02:03:54,433 --> 02:03:57,657
আমার স্যুটকেস পিছনে আছে।

1675
02:04:13,933 --> 02:04:15,490
(হর্ন ব্লেয়ারস)

1676
02:04:16,183 --> 02:04:21,875
মহিলা: (তাননয়) আগমনের ঘোষণা দিয়ে
লোগোস থেকে বিওএসি ফ্লাইট 262

1677
02:04:21,975 --> 02:04:24,157
এবং ফ্রাঙ্কফুর্ট।

1678
02:04:26,308 --> 02:04:29,458
আসলে কি
এখানে আপনার ভ্রমণের উদ্দেশ্য?

1679
02:04:29,558 --> 02:04:32,750
(ছাগল) আপনি কীভাবে জানেন না
এমনকি আমি জানতে পেরেছি আমি ইংল্যান্ডে ছিলাম।

1680
02:04:32,850 --> 02:04:35,041
কোন বিশেষ কারণ?

1681
02:04:35,141 --> 02:04:38,041
আমার মা খুব ভাল ছিলেন না।
আমি তাকে দেখতে এসেছি।

1682
02:04:38,141 --> 02:04:40,000
আর কোন কারণ নেই?

1683
02:04:40,100 --> 02:04:42,041
কারও মা কি যথেষ্ট কারণ নয়?

1684
02:04:42,141 --> 02:04:45,541
আমি দেখছি। তুমি কি খুশি?
ইতালিতে, প্রিন্সিপাস?

1685
02:04:45,641 --> 02:04:48,125
আমি কারও মতো খুশি
সম্ভবত হতে পারে।

1686
02:04:48,225 --> 02:04:52,375
আপনি, এর ... আবারও আবার শুরু হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে
আপনার ক্যারিয়ার শীঘ্রই, প্রিন্সিপাস?

1687
02:04:52,475 --> 02:04:56,115
আমার এখন একটি পরিবার আছে এবং তা
আমি সম্ভব যা করতে পারি তা আমাকে দেয়।

1688
02:05:34,558 --> 02:05:38,115
(♪ "সান্তা লুসিয়া")